– Не говорила.
– Скажешь потом.
– Ты не хотел увольняться со службы?
– Нет, – вздохнул Нэсти. – Но я не хотел заниматься канцелярской работой, которую мне предложили после ранения. Теперь я привыкаю к этой мысли.
– Почему?
– Ты подталкиваешь меня к этому. – Полли почувствовала теплое дыхание Нэсти.
Затем ощутила тепло его губ. Он поцеловал ее в подбородок, в уголок рта, в щеку, в ушко. Нэсти крепко обнял Полли, когда она вздрогнула.
– Но мне кое-что надо от тебя получить, поэтому я продолжу отвечать на твои вопросы, пока не добьюсь своего. Из-за этого я и готов свыкнуться с тихой гражданской жизнью на все оставшееся время. Из-за тебя. Я хочу тебя, хочу быть рядом с тобой. Я буду любить тебя и Бобби. Ты не пожалеешь, что полюбила меня.
– Кто-то пытался убить тебя, когда ты получил свое ранение?
Нэсти что-то проворчал себе под нос.
– Это не очень интересно. Да, кто-то пытался убить меня.
– И ты убил их?
– Одного из них. Его мне удалось достать ножом. Но остальные остались в живых. Эти люди зарабатывают очень много денег, торгуя наркотиками. И не только в Боготе или где-то еще в Южной Америке. В любой другой стране, которую ты назовешь. Поэтому я и выполнял свой долг. Мои друзья и сейчас продолжают выполнять его. А я теперь должен посвятить свою жизнь заботе о женщине, которая любит меня.
Полли кончиком пальца нащупала его губы.
– Женщина, которая любит тебя? Почему ты не добавил, что ты тоже любишь эту женщину?
– О, я тоже люблю ее, я уже ей об этом говорил.
– У тебя прекрасное тело, – сказала Полли, поглаживая его плечи.
– У тебя тоже, – ответил Нэсти. – Заметь, я сказал тебе, что не собираюсь спать, так?
– Ты самонадеян.
– Каким же мне быть? Ты только что сказала мне, что любишь меня.
– Я этого не говорила.
– Ну, теперь ты не сможешь отвертеться. Ты захотела, чтобы я сказал, что люблю тебя тоже, и я сказал это.
– Я… – Почему-то его заключение не показалось ей забавным. – Это очень серьезный вопрос.
Нэсти потерся носом о плечо Полли.
– Очень серьезный. Полагаю, мы должны обсудить мое предложение вместе.
Полли глубоко вдохнула:
– И что это означает?
– Мы больше не будем… пассивными. Я собираюсь подумать и решить, как наилучшим образом устроить свою семью. Ты никогда не мечтала о жизни на ранчо?
Он слишком торопится. Или умышленно пытается сбить ее с толку.
– У тебя же есть магазин для любителей подводного плавания.
– Магазин останется Дасти. У меня есть доля от прибыли, и я только мешаю ему. Но во мне вдруг пробудились амбиции.
– Ты убивал людей. – Нэсти осторожно приподнялся.
Затем повернул Полли таким образом, что она снова оказалась на его груди.
– Я был солдатом. Ты можешь это понять? Солдат подчиняется приказам, это его долг. Если ты солдат и не подчиняешься приказам, то можешь навредить своим товарищам.
Полли распирало от переполнявших ее чувств. Эти чувства вот-вот грозили перейти в слезы.
– Я ненавижу насилие. А как же Бобби? Я переживаю…
– Бобби будет самостоятельным человеком. Он хочет, чтобы ты гордилась им. Бобби, вероятно, попытается каким-нибудь способом убедить тебя, чтобы ты ему не мешала, независимо от того, буду я с вами или нет. Впрочем, он скоро узнает, что человек, которого любит его мать, честен и хочет, чтобы другие тоже были честными.
– Политика, – сказала Полли.
– А?..
– Тебе надо заняться политикой, ты такой искренний. Ты смог бы сам раздавать наркотики, а папа римский поверил бы, что это прекрасно для человечества.
– Я говорю правду, любовь моя.
Полли почувствовала: еще немного – и она забудет о своих опасениях, полностью доверятся этому человеку.
– Ты такой деятельный, а я скучная женщина.
Губы Нэсти коснулись ее шеи.
– Такой мужчина, как ты, добивается любви слабой и пугливой, словно кролик, женщины. Женщины, которая… – Полли собралась духом, – которая даже не умеет плавать, потому что всегда боялась воды. Мне кажется, что там, на глубине, кишат разные твари.
– Ну что ж, давай обсудим все это – пункт за пунктом. Только поскорее.
Полли покраснела:
– Конечно, тебе все это кажется скучным, я вообще для тебя как обуза.
Грудь Нэсти снова заходила ходуном.
– Что?!
– Ты просто невозможна, хотя и имеешь полное право капризничать. Ты совсем не скучная, а одаренная и невероятно талантливая певица. А также выдающаяся личность. Да, я думаю, это самое подходящее слово. Я не привык к высокопарным речам, но женщина, которая меня любит, наверняка поймет, что я хотел сказать.
Нэсти неизменно превращал решение Полли – любое ее решение – в чепуху.
– Нам надо разуться, иначе мы испортим одеяло.
– Мы уже его испортили. Ты такая славная на экране… Неудивительно, что многие люди поражаются, глядя на тебя. Они не смогут поверить, что есть еще кто-нибудь, достойный составить тебе конкуренцию. Кругом одно дерьмо.
– Мне жарко.
– Мне тоже, дорогая. Ох, и мне тоже!
Нэсти явно дразнил ее.
– Нет, я пошутила, просто сказала это, чтобы сменить тему.
– Но это такая интересная тема, сладкая моя. Полли гадала: то ли засмеяться, то ли ударить его?
– Никогда не называй меня так, если тебе дорога жизнь.
– А я думал, что это я здесь ужасный убийца. Какие же еще твари могут быть там, внизу?
– Твари? Ах, там, в воде? Там их множество. Я всегда чувствую, как они подплывают и застывают в ожидании жертвы. Гнусные твари.
– Такие, как я?
– Ты не гнусный, ты красивый.
– Спасибо. Ты тоже красивая. Но в плавательных бассейнах обычно нет никаких тварей.
– У нас поблизости не было никаких бассейнов, там, где я росла. – Полли предпочла бы не вспоминать свое детство.
– Ну что ж, достаточно честно. Я помогу тебе справиться с этим. Ты должна научиться плавать.
– Не должна. И я не собираюсь учиться. Давай закончим этот разговор.
– Сейчас. Только скажи мне, что любишь меня.
Полли стало жарко, так жарко, что, казалось, она вот-вот растает.
– Надо снять обувь…
– Забудь про обувь, – сказал Нэсти, касаясь пальцами ее щеки. – Мужчинам не часто приходится слышать, как женщины называют их прекрасными или красивыми.
– Любая женщина, которая бы тебя увидела…
«Надо научиться сначала думать, а потом говорить», – решила Полли, замолчав на полуслове.
Ксавье коснулся губами ее шеи, потом поцеловал в плечо.
– Так что случилось бы с любой женщиной, которая бы увидела меня?
Полли была обыкновенной женщиной, не более того. Но она испытывала непреодолимое влечение к этому человеку – влечение, выходившее за пределы разумного.
– Если бы она увидела тебя голым… – пробормотала Полли.
– Ах, вот оно что… А я думал, ты не заметила.
– На тебе же тогда ничего не было, – пропищала Полли, тотчас почувствовав себя идиоткой. – Я не знала, что и делать: то ли остаться, то ли уйти?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106
– Скажешь потом.
– Ты не хотел увольняться со службы?
– Нет, – вздохнул Нэсти. – Но я не хотел заниматься канцелярской работой, которую мне предложили после ранения. Теперь я привыкаю к этой мысли.
– Почему?
– Ты подталкиваешь меня к этому. – Полли почувствовала теплое дыхание Нэсти.
Затем ощутила тепло его губ. Он поцеловал ее в подбородок, в уголок рта, в щеку, в ушко. Нэсти крепко обнял Полли, когда она вздрогнула.
– Но мне кое-что надо от тебя получить, поэтому я продолжу отвечать на твои вопросы, пока не добьюсь своего. Из-за этого я и готов свыкнуться с тихой гражданской жизнью на все оставшееся время. Из-за тебя. Я хочу тебя, хочу быть рядом с тобой. Я буду любить тебя и Бобби. Ты не пожалеешь, что полюбила меня.
– Кто-то пытался убить тебя, когда ты получил свое ранение?
Нэсти что-то проворчал себе под нос.
– Это не очень интересно. Да, кто-то пытался убить меня.
– И ты убил их?
– Одного из них. Его мне удалось достать ножом. Но остальные остались в живых. Эти люди зарабатывают очень много денег, торгуя наркотиками. И не только в Боготе или где-то еще в Южной Америке. В любой другой стране, которую ты назовешь. Поэтому я и выполнял свой долг. Мои друзья и сейчас продолжают выполнять его. А я теперь должен посвятить свою жизнь заботе о женщине, которая любит меня.
Полли кончиком пальца нащупала его губы.
– Женщина, которая любит тебя? Почему ты не добавил, что ты тоже любишь эту женщину?
– О, я тоже люблю ее, я уже ей об этом говорил.
– У тебя прекрасное тело, – сказала Полли, поглаживая его плечи.
– У тебя тоже, – ответил Нэсти. – Заметь, я сказал тебе, что не собираюсь спать, так?
– Ты самонадеян.
– Каким же мне быть? Ты только что сказала мне, что любишь меня.
– Я этого не говорила.
– Ну, теперь ты не сможешь отвертеться. Ты захотела, чтобы я сказал, что люблю тебя тоже, и я сказал это.
– Я… – Почему-то его заключение не показалось ей забавным. – Это очень серьезный вопрос.
Нэсти потерся носом о плечо Полли.
– Очень серьезный. Полагаю, мы должны обсудить мое предложение вместе.
Полли глубоко вдохнула:
– И что это означает?
– Мы больше не будем… пассивными. Я собираюсь подумать и решить, как наилучшим образом устроить свою семью. Ты никогда не мечтала о жизни на ранчо?
Он слишком торопится. Или умышленно пытается сбить ее с толку.
– У тебя же есть магазин для любителей подводного плавания.
– Магазин останется Дасти. У меня есть доля от прибыли, и я только мешаю ему. Но во мне вдруг пробудились амбиции.
– Ты убивал людей. – Нэсти осторожно приподнялся.
Затем повернул Полли таким образом, что она снова оказалась на его груди.
– Я был солдатом. Ты можешь это понять? Солдат подчиняется приказам, это его долг. Если ты солдат и не подчиняешься приказам, то можешь навредить своим товарищам.
Полли распирало от переполнявших ее чувств. Эти чувства вот-вот грозили перейти в слезы.
– Я ненавижу насилие. А как же Бобби? Я переживаю…
– Бобби будет самостоятельным человеком. Он хочет, чтобы ты гордилась им. Бобби, вероятно, попытается каким-нибудь способом убедить тебя, чтобы ты ему не мешала, независимо от того, буду я с вами или нет. Впрочем, он скоро узнает, что человек, которого любит его мать, честен и хочет, чтобы другие тоже были честными.
– Политика, – сказала Полли.
– А?..
– Тебе надо заняться политикой, ты такой искренний. Ты смог бы сам раздавать наркотики, а папа римский поверил бы, что это прекрасно для человечества.
– Я говорю правду, любовь моя.
Полли почувствовала: еще немного – и она забудет о своих опасениях, полностью доверятся этому человеку.
– Ты такой деятельный, а я скучная женщина.
Губы Нэсти коснулись ее шеи.
– Такой мужчина, как ты, добивается любви слабой и пугливой, словно кролик, женщины. Женщины, которая… – Полли собралась духом, – которая даже не умеет плавать, потому что всегда боялась воды. Мне кажется, что там, на глубине, кишат разные твари.
– Ну что ж, давай обсудим все это – пункт за пунктом. Только поскорее.
Полли покраснела:
– Конечно, тебе все это кажется скучным, я вообще для тебя как обуза.
Грудь Нэсти снова заходила ходуном.
– Что?!
– Ты просто невозможна, хотя и имеешь полное право капризничать. Ты совсем не скучная, а одаренная и невероятно талантливая певица. А также выдающаяся личность. Да, я думаю, это самое подходящее слово. Я не привык к высокопарным речам, но женщина, которая меня любит, наверняка поймет, что я хотел сказать.
Нэсти неизменно превращал решение Полли – любое ее решение – в чепуху.
– Нам надо разуться, иначе мы испортим одеяло.
– Мы уже его испортили. Ты такая славная на экране… Неудивительно, что многие люди поражаются, глядя на тебя. Они не смогут поверить, что есть еще кто-нибудь, достойный составить тебе конкуренцию. Кругом одно дерьмо.
– Мне жарко.
– Мне тоже, дорогая. Ох, и мне тоже!
Нэсти явно дразнил ее.
– Нет, я пошутила, просто сказала это, чтобы сменить тему.
– Но это такая интересная тема, сладкая моя. Полли гадала: то ли засмеяться, то ли ударить его?
– Никогда не называй меня так, если тебе дорога жизнь.
– А я думал, что это я здесь ужасный убийца. Какие же еще твари могут быть там, внизу?
– Твари? Ах, там, в воде? Там их множество. Я всегда чувствую, как они подплывают и застывают в ожидании жертвы. Гнусные твари.
– Такие, как я?
– Ты не гнусный, ты красивый.
– Спасибо. Ты тоже красивая. Но в плавательных бассейнах обычно нет никаких тварей.
– У нас поблизости не было никаких бассейнов, там, где я росла. – Полли предпочла бы не вспоминать свое детство.
– Ну что ж, достаточно честно. Я помогу тебе справиться с этим. Ты должна научиться плавать.
– Не должна. И я не собираюсь учиться. Давай закончим этот разговор.
– Сейчас. Только скажи мне, что любишь меня.
Полли стало жарко, так жарко, что, казалось, она вот-вот растает.
– Надо снять обувь…
– Забудь про обувь, – сказал Нэсти, касаясь пальцами ее щеки. – Мужчинам не часто приходится слышать, как женщины называют их прекрасными или красивыми.
– Любая женщина, которая бы тебя увидела…
«Надо научиться сначала думать, а потом говорить», – решила Полли, замолчав на полуслове.
Ксавье коснулся губами ее шеи, потом поцеловал в плечо.
– Так что случилось бы с любой женщиной, которая бы увидела меня?
Полли была обыкновенной женщиной, не более того. Но она испытывала непреодолимое влечение к этому человеку – влечение, выходившее за пределы разумного.
– Если бы она увидела тебя голым… – пробормотала Полли.
– Ах, вот оно что… А я думал, ты не заметила.
– На тебе же тогда ничего не было, – пропищала Полли, тотчас почувствовав себя идиоткой. – Я не знала, что и делать: то ли остаться, то ли уйти?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106