Он отпустил руку Девон, взглянул на нее и поднял большой палец вверх в знак того, что все идет хорошо.
– Я очень рад слышать, что вы понимаете это, сэр.
– Я был так озабочен, как бы Беттина не умудрилась наложить руки на те деньги, которые я, возможно, выделю для девочки, что проигнорировал очевидное. Траст-фонд должен быть основан таким образом, чтобы можно было снять только определенную, заранее установленную сумму в месяц.
– Разумеется, – улыбнулся Райан.
– Я сделаю так, что девочка будет чувствовать себя независимой. Как бы то ни было, теперь, когда внимательнее к ней пригляделся, я уверен, она сумеет постоять за себя.
Губы Райана растянулись в улыбке.
– Она не такая уж угодливая штучка, как вы подумали сначала, не так ли?
– Как я уже говорил в один из недавних вечеров, Райан, немного характера не принесет вреда. От этого только интереснее.
– Я очень рад, что вы все это обдумали, сэр. Я понимаю, что вы хотели как лучше, но…
– Но не все тонкости принял во внимание. Да, ты совершенно прав. Но теперь я все обдумал, с учетом всех, самых мельчайших деталей и обстоятельств, и думаю, что это очень хорошее и правильное решение, не так ли?
– Совершенно верно.
– У тебя нет желания помочь мне выработать детали этого предприятия – вместе со мной и моим адвокатом?
Впервые за последние несколько дней Райан вздохнул с облегчением. Свобода, подумал он, свобода.
– Конечно, сэр.
– Поверь мне, Райан: так будет лучше. Я понимаю: я оказываю на тебя давление…
Райан улыбнулся.
– Дедушка, я дал тебе честное слово. Я просто счастлив сделать это для тебя.
Старик удовлетворенно вздохнул.
– В таком случае мне бы хотелось все уладить как можно скорее.
– Да. И мне тоже.
Чем быстрее Девон Франклин уйдет из его жизни, тем лучше.
– Отлично!
– Ну, вы же знаете меня, сэр. Если уж я сказал, то сделаю. Я не люблю откладывать в долгий ящик.
– Тогда назначим встречу на этой неделе? Райан взглянул на Девон. Она следила за ним с тем выражением предельной осторожности, которое обычно написано на лицах тех, кого угораздило повстречаться с гремучей змеей. Впрочем, какая ему теперь разница? Может ненавидеть его сколько угодно, на здоровье! Скоро она совсем уйдет из его жизни.
Он открыл свой деловой блокнот и быстро его пролистал. Сколько это займет – встретиться с адвокатом Джеймса и обсудить условия трастового фонда? Час? Два?
– Я свободен в пятницу после обеда, – сказал он после минутного размышления. – В четыре тебя устроит?
– Прекрасно! – Джеймс еще раз облегченно вздохнул. – Я должен заметить, мой мальчик, ты очень отзывчив.
Райан улыбнулся и откинулся на спинку кресла.
– Все что угодно, лишь бы доставить вам удовольствие, сэр. Вы это знаете.
– Я понимаю, что сейчас ты еще не все четко представляешь, но уверен, что когда-нибудь ты оценишь все те огромные преимущества, которые несет с собой этот брак.
Райану показалось, что его желудок провалился куда-то вниз. Стул его сам качнулся вперед и с громким стуком встал на четыре ножки.
– Что-о-о?!
– Имея траст-фонд, то есть средства к существованию, Девон не будет чувствовать себя зависимой от тебя, от твоей милости, от твоего настроения. Ах да, хочу сообщить тебе еще одно приятное известие: я виделся с Беттиной; она вне себя от радости. – Джеймс хихикнул. – Особенно с тех пор, как я сказал ей, что переоформил дом Гордона на нее – это как бы приданое наоборот.
Тело Райана содрогнулось, как будто от электрического тока.
– Подожди! – воскликнул он. – Подожди, не говори ничего! Я ведь не соглашался…
– В чем дело? – спросила Девон, вклиниваясь в разговор.
Райан поднял на нее растерянный взгляд.
– Только не расстраивайся, – сказал он.
– Я и не расстраиваюсь, мой мальчик. Уверяю тебя, я спокоен, как никогда.
– Да это я не с тобой говорю, дедушка… – Райан всей пятерней взъерошил волосы, и его черные кудри упали на лоб. – Послушай, дедушка, я вовсе не имел в виду, что…
– Пятница – отличный день для свадебного торжества. Вообще-то, – добавил он с хитрецой, – я уже все обдумал заранее, все спланировал.
– Но… черт побери, сэр…
– Я знаю, знаю. Бримли сказала, что я веду себя как тиран, но, честно говоря, Райан, вряд ли ты сможешь подыскать лучшее место для церемонии, чем прямо в библиотеке, в моем доме! Да и Бримли пригодится: она возьмет на себя всякие там тонкости – шампанское, цветы, эти… как их… деликатесы на один укус, из которых торчат спички, и всякие такие штучки, – чтобы все было как полагается.
Райан резко вскочил на ноги, потом снова рухнул в кресло.
– Стой!!! Я не говорил о…
– Обо всей этой суете? Я понимаю, но бокал-другой шипучки не помешает, не так ли? Я уже переговорил с судьей Виггинсом, ты ведь помнишь его? Он сказал, что с радостью примет участие в церемонии.
– Дух великого Цезаря! – прошептал Райан. – Ты уже обо всем позаботился!
– Сначала я собирался дать объявление в “Тайме”, но эта твоя секретарша – как ее там зовут? – любезно согласилась сделать это вместо меня.
– Сильвия? взревел Райан. Сильвия знает?!
– Она не хотела тебя беспокоить, мой мальчик. Мне пришлось объяснить ей, почему мне нужно было поговорить с тобой так срочно, – что мне оставалось делать?
Райан вцепился в телефонный шнур, как утопающий хватается за спасательный канат.
– Дедушка, – сказал он. – Мне бы не хотелось тебя огорчать, испортив все это, но…
– И последнее, Райан: сегодня утром у меня был мой врач.
Райан похолодел. Голос старика смягчился, что предвещало какие-то страшные, шокирующие слова.
– Ну и?.. Что он сказал?
Джеймс едва не захлебнулся от смеха. Похоже было, что он прямо-таки светится от радости на том конце провода.
– Он сказал, что свершилось чудо, что я выгляжу как человек, которому дали вторую, новую жизнь. Шарлатан, конечно, хочет набить себе цену, но я-то знаю правду: все эти чудеса сотворило твое согласие на женитьбу.
Рот у Райана открылся, но тут же захлопнулся. Плотно смежив веки, он негромко застонал.
– Так, давай вспомним, не забыл ли я чего-нибудь? – донесся голос Джеймса.
– Ничего, – несчастным голосом прошептал Райан. – Ни одной самой маленькой детали.
– Отлично. Жду тебя в пятницу, – сказал Джеймс и прокашлялся. – Райан? Спасибо, сынок. Ты сделал мои последние дни счастливыми.
Телефон замолк.
В течение нескольких секунд Райан продолжал сидеть за столом не шевелясь, с телефонной трубкой у уха. Затем отдалил трубку и уставился на нее ненавидящим взглядом. Сейчас ему казалось, что это нехитрое приспособление вдруг превратилось в тарантула.
– Черт побери! – зарычал он. – У-у-у-у!
– Что случилось? – встревожилась Девон. – У тебя такой вид, как будто ты только что видел призрака. И, кстати, я не слышала, чтобы ты сказал хоть слово о его сумасбродных планах.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
– Я очень рад слышать, что вы понимаете это, сэр.
– Я был так озабочен, как бы Беттина не умудрилась наложить руки на те деньги, которые я, возможно, выделю для девочки, что проигнорировал очевидное. Траст-фонд должен быть основан таким образом, чтобы можно было снять только определенную, заранее установленную сумму в месяц.
– Разумеется, – улыбнулся Райан.
– Я сделаю так, что девочка будет чувствовать себя независимой. Как бы то ни было, теперь, когда внимательнее к ней пригляделся, я уверен, она сумеет постоять за себя.
Губы Райана растянулись в улыбке.
– Она не такая уж угодливая штучка, как вы подумали сначала, не так ли?
– Как я уже говорил в один из недавних вечеров, Райан, немного характера не принесет вреда. От этого только интереснее.
– Я очень рад, что вы все это обдумали, сэр. Я понимаю, что вы хотели как лучше, но…
– Но не все тонкости принял во внимание. Да, ты совершенно прав. Но теперь я все обдумал, с учетом всех, самых мельчайших деталей и обстоятельств, и думаю, что это очень хорошее и правильное решение, не так ли?
– Совершенно верно.
– У тебя нет желания помочь мне выработать детали этого предприятия – вместе со мной и моим адвокатом?
Впервые за последние несколько дней Райан вздохнул с облегчением. Свобода, подумал он, свобода.
– Конечно, сэр.
– Поверь мне, Райан: так будет лучше. Я понимаю: я оказываю на тебя давление…
Райан улыбнулся.
– Дедушка, я дал тебе честное слово. Я просто счастлив сделать это для тебя.
Старик удовлетворенно вздохнул.
– В таком случае мне бы хотелось все уладить как можно скорее.
– Да. И мне тоже.
Чем быстрее Девон Франклин уйдет из его жизни, тем лучше.
– Отлично!
– Ну, вы же знаете меня, сэр. Если уж я сказал, то сделаю. Я не люблю откладывать в долгий ящик.
– Тогда назначим встречу на этой неделе? Райан взглянул на Девон. Она следила за ним с тем выражением предельной осторожности, которое обычно написано на лицах тех, кого угораздило повстречаться с гремучей змеей. Впрочем, какая ему теперь разница? Может ненавидеть его сколько угодно, на здоровье! Скоро она совсем уйдет из его жизни.
Он открыл свой деловой блокнот и быстро его пролистал. Сколько это займет – встретиться с адвокатом Джеймса и обсудить условия трастового фонда? Час? Два?
– Я свободен в пятницу после обеда, – сказал он после минутного размышления. – В четыре тебя устроит?
– Прекрасно! – Джеймс еще раз облегченно вздохнул. – Я должен заметить, мой мальчик, ты очень отзывчив.
Райан улыбнулся и откинулся на спинку кресла.
– Все что угодно, лишь бы доставить вам удовольствие, сэр. Вы это знаете.
– Я понимаю, что сейчас ты еще не все четко представляешь, но уверен, что когда-нибудь ты оценишь все те огромные преимущества, которые несет с собой этот брак.
Райану показалось, что его желудок провалился куда-то вниз. Стул его сам качнулся вперед и с громким стуком встал на четыре ножки.
– Что-о-о?!
– Имея траст-фонд, то есть средства к существованию, Девон не будет чувствовать себя зависимой от тебя, от твоей милости, от твоего настроения. Ах да, хочу сообщить тебе еще одно приятное известие: я виделся с Беттиной; она вне себя от радости. – Джеймс хихикнул. – Особенно с тех пор, как я сказал ей, что переоформил дом Гордона на нее – это как бы приданое наоборот.
Тело Райана содрогнулось, как будто от электрического тока.
– Подожди! – воскликнул он. – Подожди, не говори ничего! Я ведь не соглашался…
– В чем дело? – спросила Девон, вклиниваясь в разговор.
Райан поднял на нее растерянный взгляд.
– Только не расстраивайся, – сказал он.
– Я и не расстраиваюсь, мой мальчик. Уверяю тебя, я спокоен, как никогда.
– Да это я не с тобой говорю, дедушка… – Райан всей пятерней взъерошил волосы, и его черные кудри упали на лоб. – Послушай, дедушка, я вовсе не имел в виду, что…
– Пятница – отличный день для свадебного торжества. Вообще-то, – добавил он с хитрецой, – я уже все обдумал заранее, все спланировал.
– Но… черт побери, сэр…
– Я знаю, знаю. Бримли сказала, что я веду себя как тиран, но, честно говоря, Райан, вряд ли ты сможешь подыскать лучшее место для церемонии, чем прямо в библиотеке, в моем доме! Да и Бримли пригодится: она возьмет на себя всякие там тонкости – шампанское, цветы, эти… как их… деликатесы на один укус, из которых торчат спички, и всякие такие штучки, – чтобы все было как полагается.
Райан резко вскочил на ноги, потом снова рухнул в кресло.
– Стой!!! Я не говорил о…
– Обо всей этой суете? Я понимаю, но бокал-другой шипучки не помешает, не так ли? Я уже переговорил с судьей Виггинсом, ты ведь помнишь его? Он сказал, что с радостью примет участие в церемонии.
– Дух великого Цезаря! – прошептал Райан. – Ты уже обо всем позаботился!
– Сначала я собирался дать объявление в “Тайме”, но эта твоя секретарша – как ее там зовут? – любезно согласилась сделать это вместо меня.
– Сильвия? взревел Райан. Сильвия знает?!
– Она не хотела тебя беспокоить, мой мальчик. Мне пришлось объяснить ей, почему мне нужно было поговорить с тобой так срочно, – что мне оставалось делать?
Райан вцепился в телефонный шнур, как утопающий хватается за спасательный канат.
– Дедушка, – сказал он. – Мне бы не хотелось тебя огорчать, испортив все это, но…
– И последнее, Райан: сегодня утром у меня был мой врач.
Райан похолодел. Голос старика смягчился, что предвещало какие-то страшные, шокирующие слова.
– Ну и?.. Что он сказал?
Джеймс едва не захлебнулся от смеха. Похоже было, что он прямо-таки светится от радости на том конце провода.
– Он сказал, что свершилось чудо, что я выгляжу как человек, которому дали вторую, новую жизнь. Шарлатан, конечно, хочет набить себе цену, но я-то знаю правду: все эти чудеса сотворило твое согласие на женитьбу.
Рот у Райана открылся, но тут же захлопнулся. Плотно смежив веки, он негромко застонал.
– Так, давай вспомним, не забыл ли я чего-нибудь? – донесся голос Джеймса.
– Ничего, – несчастным голосом прошептал Райан. – Ни одной самой маленькой детали.
– Отлично. Жду тебя в пятницу, – сказал Джеймс и прокашлялся. – Райан? Спасибо, сынок. Ты сделал мои последние дни счастливыми.
Телефон замолк.
В течение нескольких секунд Райан продолжал сидеть за столом не шевелясь, с телефонной трубкой у уха. Затем отдалил трубку и уставился на нее ненавидящим взглядом. Сейчас ему казалось, что это нехитрое приспособление вдруг превратилось в тарантула.
– Черт побери! – зарычал он. – У-у-у-у!
– Что случилось? – встревожилась Девон. – У тебя такой вид, как будто ты только что видел призрака. И, кстати, я не слышала, чтобы ты сказал хоть слово о его сумасбродных планах.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41