– Моника дала мне адрес и телефон Уиллиса Конроя. Он в доме для престарелых в часе езды от Биг-Мокасин-Лейк.
– Мы сейчас поедем туда? – тут же оживилась Лили.
– Нет. – Мэтт вырулил на шоссе. – Я туда звонил. Старик Конрой уехал навестить свою племянницу. Уиллис вернулся в семейное гнездышко по соседству с тем местом, где был убит Манкусо.
– Значит, мы поедем туда? – снова спросила Лили.
– Именно так.
Лили вдруг охватил страх.
– Мы остановимся там?
– Пока не знаю, – покачал головой Мэтт.
Лили бросила на него осторожный взгляд, но Мэтт не заметил его. Он сосредоточенно смотрел на дорогу, погруженный в свои мысли. Расстегнув ремень безопасности, Лили дотянулась рукой до заднего сиденья и, покопавшись в пакетах, достала отвертку, фонарик и перочинный ножик.
– Что ты собираешься делать? – спросил Мэтт, стряхнув с себя задумчивость.
– Хочу посмотреть, не оставил ли нам Джоуи Манкусо каких-нибудь инструкций. – Лили перевернула вверх подошвой одну из туфелек Роуз и, вздохнув, добавила: – Хотя я ненавижу себя за это. Это все равно что повредить картину Леонардо да Винчи или что-то в этом роде.
– Сколько людей было убито из-за этих туфель! – философски заметил Мэтт.
– Я знаю, и все равно это трудно. – Лили осторожно вскрыла каблук. Внутри было пусто.
– Нашла что-нибудь? – поинтересовался Мэтт.
– Нет, – разочарованно покачала головой Лили. – Может, нам посчастливится со второй туфлей.
Вскрыв второй каблук, она вздохнула:
– Не посчастливилось. Ничего нет.
– Найти карту было бы слишком легко.
– Давай пошевелим мозгами, – слегка нахмурившись, предложила Лили. – Джоуи Манкусо был никудышным грабителем банков, а не Эйнштейном. Мы могли бы это просчитать.
– Если бы мы знали, что находится в сумке, то догадались бы, как это связано с туфлями.
Лили посмотрела на туфли, лежавшие у нее на коленях, и, брезгливо поморщившись, сказала:
– Это всего-навсего деньги.
– Там должно быть нечто большее, – возразил ей Мэтт.
– Но что? Майк Райли был торговцем контрабандным товаром. Он зарабатывал на проституции, вымогательстве и карточной игре – обычных человеческих слабостях и пороках, но это не приносило ему ничего, кроме денег. Возможно, Джоуи украл гораздо больше денег, чем Майк Райли предполагал.
– Возможно, эти деньги были не в купюрах.
Пораженная, Лили уставилась на Мэтта:
– Я об этом не подумала. Ты хочешь сказать, что там могло быть золото?
– Возможно. Что еще может сохраниться в течение семидесяти лет.
Лили наморщила лоб и, отвернувшись, стала смотреть в окно.
– Но где Райли мог хранить золото во время депрессии? Банки банкротились один за другим, и я не думаю, что он мог отдать его на хранение тем, кто незаконно торговал спиртным, – сказала она через какое-то время.
– Возможно, босс Джоуи не говорил всей правды.
– Хочу надеяться, что Моника найдет ответы на все эти вопросы, – вздохнув, заключила Лили.
– Конрой должен что-то знать. – Мэтт отвлекся от дороги и посмотрел на Лили: – Что ты можешь рассказать о нем?
– Не многое. Все мои поиски были связаны с Роуз. Уиллис работал на Майка Райли и познакомился с Роуз, когда ей было шестнадцать лет. Возможно, это произошло в борделе ее матери. Он сразу увлекся юной девушкой. После того как Уиллис подцепил Джоуи, он представил его Роуз, и они влюбились друг в друга с первого взгляда.
– Джоуи увел девушку у своего партнера? Маленький ублюдок. Как только Конрой не убил его за это?
– Возможно, это его и не волновало. Уиллис никогда не страдал от недостатка женского внимания. Позже, когда они начали грабить банки, Джоуи стал их мозгом, и, возможно, Уиллиса это интересовало гораздо больше.
– Как Конрой узнал, что Манкусо прячется в том домике?
– Они планировали вместе уехать в Канаду и начать там новую жизнь.
Мэтт недоверчиво посмотрел на Лили.
– Во всяком случае, так говорится в книге, и скорее всего они разделились, чтобы им было легче спрятаться. Они намеревались воссоединиться в Канаде, а до этого держать связь по телефону. – В открытые окна машины влетел ветерок, напоенный запахом сосны и плодородной земли, и Лили наслаждалась им, глубоко вдыхая. – Когда Уиллиса схватили в Миннеаполисе, он выторговал себе сокращение срока, сдав полиции своего партнера.
– Но ведь люди Райли убили Джоуи, так?
– Так. Полиция и политиканы в Чикаго получили деньги за поимку гангстеров, поэтому им надо было все согласовывать. Именно поэтому люди Райли оказались первыми.
Ветерок растрепал прическу Лили. Она поправила ее, спрятав волосы за уши.
– Пожилая супружеская пара, которой принадлежал этот домик, дала показания, что Джоуи позвонили поздно ночью после того дня, когда Уиллис был арестован в Миннеаполисе. Кто-то, должно быть, хотел предупредить Джоуи, что его разыскивают, потому что полиция обнаружила спрятанную машину с работающим мотором.
– Но ею так никто и не воспользовался.
– Бандиты Райли прибыли на место первыми. У Джоуи не было ни одного шанса.
– А что произошло после того, как Манкусо был убит?
– Агенты и местные власти поймали бандитов Райли на дороге, и между ними была перестрелка. Полицейские обнаружили запачканную кровью дверь от дома, плававшую в озере, и послали за ныряльщиками, чтобы найти тела. Тел так и не нашли, поэтому они не смогли обвинить Райли в убийстве Манкусо. Нет тел – нет и преступления.
– А что стало с Райли и Конроем?
– Райли был застрелен агентами годом позже. А Уиллис получил срок за вооруженный грабеж и убийство, но этот срок потом сократили. – Лили помолчала, а потом спросила: – Что-нибудь из всего этого поможет тебе?
– Все это похоже на заурядное ограбление, совершенное кучкой жадных бандитов, шантажировавших друг друга. Что-то подсказывает мне, что Джоуи не был очень умным.
– Он оказался достаточно умным, чтобы спрятать сумку, причем так, что ее до сих пор никто не может найти.
Мэтт ничего не ответил. Лили, откинувшись на сиденье, зевнула.
– Поспи немного, – предложил Мэтт. – Нам ехать еще больше двух часов.
– Боюсь, что я не смогу заснуть. – Лили потянулась, стараясь снять тяжесть с затекших ног и спины.
– Я могу включить радио. Возможно, оно поможет тебе расслабиться.
– Нет, спасибо. Я предпочитаю слушать твой голос. Он мне очень нравится, и я могу слушать тебя часами.
– Ты хочешь, чтобы я своим голосом убаюкал тебя?
– Что-то в этом роде. Если ты, конечно, не возражаешь.
– О чем ты хочешь, чтобы я поговорил с тобой?
– Это не имеет значения, лишь бы не об этих идиотских туфлях.
– Значит, о чем-то, что заставит тебя заснуть?
– Звучит заманчиво, – ответила Лили и, продолжая улыбаться, закрыла глаза.
Мэтт начал медленно говорить. Его низкий ровный голос убаюкивал Лили.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78
– Мы сейчас поедем туда? – тут же оживилась Лили.
– Нет. – Мэтт вырулил на шоссе. – Я туда звонил. Старик Конрой уехал навестить свою племянницу. Уиллис вернулся в семейное гнездышко по соседству с тем местом, где был убит Манкусо.
– Значит, мы поедем туда? – снова спросила Лили.
– Именно так.
Лили вдруг охватил страх.
– Мы остановимся там?
– Пока не знаю, – покачал головой Мэтт.
Лили бросила на него осторожный взгляд, но Мэтт не заметил его. Он сосредоточенно смотрел на дорогу, погруженный в свои мысли. Расстегнув ремень безопасности, Лили дотянулась рукой до заднего сиденья и, покопавшись в пакетах, достала отвертку, фонарик и перочинный ножик.
– Что ты собираешься делать? – спросил Мэтт, стряхнув с себя задумчивость.
– Хочу посмотреть, не оставил ли нам Джоуи Манкусо каких-нибудь инструкций. – Лили перевернула вверх подошвой одну из туфелек Роуз и, вздохнув, добавила: – Хотя я ненавижу себя за это. Это все равно что повредить картину Леонардо да Винчи или что-то в этом роде.
– Сколько людей было убито из-за этих туфель! – философски заметил Мэтт.
– Я знаю, и все равно это трудно. – Лили осторожно вскрыла каблук. Внутри было пусто.
– Нашла что-нибудь? – поинтересовался Мэтт.
– Нет, – разочарованно покачала головой Лили. – Может, нам посчастливится со второй туфлей.
Вскрыв второй каблук, она вздохнула:
– Не посчастливилось. Ничего нет.
– Найти карту было бы слишком легко.
– Давай пошевелим мозгами, – слегка нахмурившись, предложила Лили. – Джоуи Манкусо был никудышным грабителем банков, а не Эйнштейном. Мы могли бы это просчитать.
– Если бы мы знали, что находится в сумке, то догадались бы, как это связано с туфлями.
Лили посмотрела на туфли, лежавшие у нее на коленях, и, брезгливо поморщившись, сказала:
– Это всего-навсего деньги.
– Там должно быть нечто большее, – возразил ей Мэтт.
– Но что? Майк Райли был торговцем контрабандным товаром. Он зарабатывал на проституции, вымогательстве и карточной игре – обычных человеческих слабостях и пороках, но это не приносило ему ничего, кроме денег. Возможно, Джоуи украл гораздо больше денег, чем Майк Райли предполагал.
– Возможно, эти деньги были не в купюрах.
Пораженная, Лили уставилась на Мэтта:
– Я об этом не подумала. Ты хочешь сказать, что там могло быть золото?
– Возможно. Что еще может сохраниться в течение семидесяти лет.
Лили наморщила лоб и, отвернувшись, стала смотреть в окно.
– Но где Райли мог хранить золото во время депрессии? Банки банкротились один за другим, и я не думаю, что он мог отдать его на хранение тем, кто незаконно торговал спиртным, – сказала она через какое-то время.
– Возможно, босс Джоуи не говорил всей правды.
– Хочу надеяться, что Моника найдет ответы на все эти вопросы, – вздохнув, заключила Лили.
– Конрой должен что-то знать. – Мэтт отвлекся от дороги и посмотрел на Лили: – Что ты можешь рассказать о нем?
– Не многое. Все мои поиски были связаны с Роуз. Уиллис работал на Майка Райли и познакомился с Роуз, когда ей было шестнадцать лет. Возможно, это произошло в борделе ее матери. Он сразу увлекся юной девушкой. После того как Уиллис подцепил Джоуи, он представил его Роуз, и они влюбились друг в друга с первого взгляда.
– Джоуи увел девушку у своего партнера? Маленький ублюдок. Как только Конрой не убил его за это?
– Возможно, это его и не волновало. Уиллис никогда не страдал от недостатка женского внимания. Позже, когда они начали грабить банки, Джоуи стал их мозгом, и, возможно, Уиллиса это интересовало гораздо больше.
– Как Конрой узнал, что Манкусо прячется в том домике?
– Они планировали вместе уехать в Канаду и начать там новую жизнь.
Мэтт недоверчиво посмотрел на Лили.
– Во всяком случае, так говорится в книге, и скорее всего они разделились, чтобы им было легче спрятаться. Они намеревались воссоединиться в Канаде, а до этого держать связь по телефону. – В открытые окна машины влетел ветерок, напоенный запахом сосны и плодородной земли, и Лили наслаждалась им, глубоко вдыхая. – Когда Уиллиса схватили в Миннеаполисе, он выторговал себе сокращение срока, сдав полиции своего партнера.
– Но ведь люди Райли убили Джоуи, так?
– Так. Полиция и политиканы в Чикаго получили деньги за поимку гангстеров, поэтому им надо было все согласовывать. Именно поэтому люди Райли оказались первыми.
Ветерок растрепал прическу Лили. Она поправила ее, спрятав волосы за уши.
– Пожилая супружеская пара, которой принадлежал этот домик, дала показания, что Джоуи позвонили поздно ночью после того дня, когда Уиллис был арестован в Миннеаполисе. Кто-то, должно быть, хотел предупредить Джоуи, что его разыскивают, потому что полиция обнаружила спрятанную машину с работающим мотором.
– Но ею так никто и не воспользовался.
– Бандиты Райли прибыли на место первыми. У Джоуи не было ни одного шанса.
– А что произошло после того, как Манкусо был убит?
– Агенты и местные власти поймали бандитов Райли на дороге, и между ними была перестрелка. Полицейские обнаружили запачканную кровью дверь от дома, плававшую в озере, и послали за ныряльщиками, чтобы найти тела. Тел так и не нашли, поэтому они не смогли обвинить Райли в убийстве Манкусо. Нет тел – нет и преступления.
– А что стало с Райли и Конроем?
– Райли был застрелен агентами годом позже. А Уиллис получил срок за вооруженный грабеж и убийство, но этот срок потом сократили. – Лили помолчала, а потом спросила: – Что-нибудь из всего этого поможет тебе?
– Все это похоже на заурядное ограбление, совершенное кучкой жадных бандитов, шантажировавших друг друга. Что-то подсказывает мне, что Джоуи не был очень умным.
– Он оказался достаточно умным, чтобы спрятать сумку, причем так, что ее до сих пор никто не может найти.
Мэтт ничего не ответил. Лили, откинувшись на сиденье, зевнула.
– Поспи немного, – предложил Мэтт. – Нам ехать еще больше двух часов.
– Боюсь, что я не смогу заснуть. – Лили потянулась, стараясь снять тяжесть с затекших ног и спины.
– Я могу включить радио. Возможно, оно поможет тебе расслабиться.
– Нет, спасибо. Я предпочитаю слушать твой голос. Он мне очень нравится, и я могу слушать тебя часами.
– Ты хочешь, чтобы я своим голосом убаюкал тебя?
– Что-то в этом роде. Если ты, конечно, не возражаешь.
– О чем ты хочешь, чтобы я поговорил с тобой?
– Это не имеет значения, лишь бы не об этих идиотских туфлях.
– Значит, о чем-то, что заставит тебя заснуть?
– Звучит заманчиво, – ответила Лили и, продолжая улыбаться, закрыла глаза.
Мэтт начал медленно говорить. Его низкий ровный голос убаюкивал Лили.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78