И рано или поздно возьмем его.
— Но это сводит тебя с ума. Ты предпочитаешь действовать по-другому, — возразила Джейн. — Тебе тоже хочется пуститься за ним в погоню.
— Так надежнее — больше шансов его поймать.
— А он никуда не торопится. Решил, что нашел Циру и отныне будет ждать подходящего случая. Играть в кошки-мышки можно годами. А мне время дорого. Я хочу жить полной жизнью. — Она повернулась к Еве. — Кажется, я знаю, как выманить . его. Но вы должны мне помочь.
—Как?
Что ж, по крайней мере, ее слушали.
— Подождите минутку. — Она пошла к входной двери. — Сегодня ночью я позвонила Тревору и попросила его прийти. — Она махнула рукой Тревору, который стоял снаружи и разговаривал с Бартлетом. — Он нам понадобится.
— Ты все рассказала Тревору раньше, чем нам? — спросил Джо.
Она покачала головой:
— Это было бы нечестно. Я просто сообщила ему, что готова.
— Готова к чему? — насторожился Куинн.
— Успокойся и слушай, — негромко сказала ему Ева. — Сейчас она все расскажет.
— Это может сработать, — сказала Джейн. — Ей-богу. — Она повернулась к вошедшему Тревору. — Скажите Джо, что мы не устраивали заговор за его спиной.
Тревор пожал плечами.
— Я пришел, потому что получил королевское приглашение. Отдал список, который она попросила составить, и меня отослали восвояси.
— Какой список?
Тревор кивком показал на Джейн.
— Пусть сама рассказывает.
— Альдо — компьютерный наркоман. Тревор обнаружил, что им движет не только страсть к убийствам. И составил список сайтов, которые Альдо посещал чаще всего.
— Передай его мне.
— Передам. Когда закончу. — Она повернулась к Еве. — Но самая главная страсть Альдо — стремление отомстить Цире.
— Точнее, всем, кто похож на нее.
— Для Альдо они все — воплощения Циры.
— Ну и что?
— А если у него появится возможность отомстить настоящей Цире?
Ева нахмурилась:
— Как это?
— В Помпеях и Геркулануме находили не только скелеты, но и почти полностью сохранившиеся тела. Как поступит Альдо, если узнает, что во время раскопок фойе театра Геркуланума археологи обнаружили скелет женщины, которая погибла в день извержения?
— Циры?
Тревор тихо присвистнул:
— Мать честная!
— Тревор, вы говорили, что Юлий заказал несколько статуй Циры. Если она действительно была знаменитостью, не так уж трудно предположить, что одну из них могли найти в фойе театре, где она умерла. Разве упоминание о статуе не вызовет у Альдо острого интереса?
— Несомненно, вызовет.
— Конечно, мы не можем объявить о находке немедленно. Придется устроить утечку информации так, чтобы это выглядело правдоподобно.
— Как? — спросила Ева.
— С помощью веб-сайта, о котором я ей рассказал, — ответил Тревор. — Три из них принадлежали газетам. Один — археологическому журналу. Кажется, она намекает на то, что я мог бы слегка подправить его содержание.
— Да уж, на это вы мастак! — саркастически бросил Джо.
— Ему может потребоваться твоя помощь, — вмешалась Джейн. — Мы же не хотим, чтобы его засекли и заставили публично признаться в фальшивке. Если ты сможешь уговорить полицию проигнорировать протесты издателя, то все будет в порядке.
— Зачем этому ублюдку гоняться за какими-то древними костями, если у него есть ты? — спросила Ева.
— Он отбил лицо у статуи Циры еще до того, как начал убивать женщин. По его собственным словам, он был уверен, что убил ее, когда взорвал тот тоннель. Но Альдо слишком долго жил рядом с ее изображением, и для него она все еще жива. — Джейн сделала паузу. — Во время разговора с ним я поняла почему. Все дело в ее лице. Когда он видит лицо, напоминающее лицо Циры, это вызывает воспоминания, а воспоминания вызывают в нем стремление убивать. Он не выносит даже возможности увидеть ее лицо. Это означает, что она еще где-то существует. Что будет, если мы ткнем Альдо лицом в его собственную фобию? Если имя Циры будет у всех на устах? Если в каждой газете и на каждом телеэкране появится ее лицо? Если она станет такой же знаменитой, как Нефертити?
— Гениально, — пробормотал потрясенный Тревор.
— Надеюсь. — Джейн скорчила гримасу. — Один из его любимых интернет-сайтов — порнографический, посвященный некрофилии. Нетрудно предположить, что он так и подскочит, узнав, что есть возможность надругаться над ней.
Ева вздрогнула:
— Трудно поверить, что он способен… — Она покачала головой. — Настоящее чудовище.
— Но мы должны быть уверены, что этому искушению он не сможет сопротивляться. Приманка должна быть двойной.
Ева напряглась:
— Продолжай.
— Я должна быть там. Мы с Цирой должны быть вместе.
— Нет! — тут же воскликнул Джо.
Ева пристально посмотрела в лицо Джейн:
— Почему?
— Потому что я не уверена, что тяга к Цире сегодняшней окажется слабее тяги к Цире прошлой. Но, если мы будем вместе, он решит, что сможет одним махом покончить с нами обеими. Раз и навсегда уничтожить останки Циры и убить меня.
— Если Джейн отправится в то место, где найдены останки Циры, Альдо выскочит из штанов, — сказал Тревор. — После восстановления эта история получит известность, ее раздуют, и в средствах массовой информации появятся новые лица.
— Восстановления… — задумчиво повторила Ева.
— Я ему ничего не говорила, — быстро сказала Джейн. — Просто он понял ход моей мысли.
— А теперь дошло и до меня, — промолвила Ева. — Хитро.
— Главная здесь ты. Если бы ты действительно сделала реконструкцию скелета, Цира стала бы известной на весь мир. Более страшной угрозы для Альдо не существует.
— Продолжай.
— Сколько раз тебя приглашали делать такую работу для зарубежных музеев? Если бы кто-то постучался к тебе в дверь и попросил засвидетельствовать, что это действительно скелет Циры, в этом не было бы ничего удивительного.
Тревор согласно кивнул:
— Как и в том, что вы согласитесь взяться за это дело. Альдо знает, что я рассказал вам о его отношении к Цире, ставшем мотивом для серийных убийств.
— Так же, как мы знаем о ваших собственных мотивах, — иронически сказал Джо.
— Скажите спасибо, что эти мотивы оказались такими сильными, — парировал Тревор. — Вам предстоит вторгнуться на мою территорию. Посмотрим, как вы обойдетесь без моей помощи.
— На вашу территорию?
— Мошенничество, — улыбнулся Тревор. — Сложное, очень хитрое мошенничество.
— И вы предвкушаете его с наслаждением.
— Можете не сомневаться. — Он повернулся к Еве. — Джейн права. Теперь все будет зависеть от вас. В каждой лжи должна быть доля правды, иначе ей никто не поверит. Вы будете нашей путеводной нитью.
— Я должна быть польщена?
— Вы считаете меня дураком? Я знаю, что умасливать вас бесполезно. Просто констатирую факт.
Какое-то время Ева молчала:
— Вы думаете, из этого что-нибудь получится?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72
— Но это сводит тебя с ума. Ты предпочитаешь действовать по-другому, — возразила Джейн. — Тебе тоже хочется пуститься за ним в погоню.
— Так надежнее — больше шансов его поймать.
— А он никуда не торопится. Решил, что нашел Циру и отныне будет ждать подходящего случая. Играть в кошки-мышки можно годами. А мне время дорого. Я хочу жить полной жизнью. — Она повернулась к Еве. — Кажется, я знаю, как выманить . его. Но вы должны мне помочь.
—Как?
Что ж, по крайней мере, ее слушали.
— Подождите минутку. — Она пошла к входной двери. — Сегодня ночью я позвонила Тревору и попросила его прийти. — Она махнула рукой Тревору, который стоял снаружи и разговаривал с Бартлетом. — Он нам понадобится.
— Ты все рассказала Тревору раньше, чем нам? — спросил Джо.
Она покачала головой:
— Это было бы нечестно. Я просто сообщила ему, что готова.
— Готова к чему? — насторожился Куинн.
— Успокойся и слушай, — негромко сказала ему Ева. — Сейчас она все расскажет.
— Это может сработать, — сказала Джейн. — Ей-богу. — Она повернулась к вошедшему Тревору. — Скажите Джо, что мы не устраивали заговор за его спиной.
Тревор пожал плечами.
— Я пришел, потому что получил королевское приглашение. Отдал список, который она попросила составить, и меня отослали восвояси.
— Какой список?
Тревор кивком показал на Джейн.
— Пусть сама рассказывает.
— Альдо — компьютерный наркоман. Тревор обнаружил, что им движет не только страсть к убийствам. И составил список сайтов, которые Альдо посещал чаще всего.
— Передай его мне.
— Передам. Когда закончу. — Она повернулась к Еве. — Но самая главная страсть Альдо — стремление отомстить Цире.
— Точнее, всем, кто похож на нее.
— Для Альдо они все — воплощения Циры.
— Ну и что?
— А если у него появится возможность отомстить настоящей Цире?
Ева нахмурилась:
— Как это?
— В Помпеях и Геркулануме находили не только скелеты, но и почти полностью сохранившиеся тела. Как поступит Альдо, если узнает, что во время раскопок фойе театра Геркуланума археологи обнаружили скелет женщины, которая погибла в день извержения?
— Циры?
Тревор тихо присвистнул:
— Мать честная!
— Тревор, вы говорили, что Юлий заказал несколько статуй Циры. Если она действительно была знаменитостью, не так уж трудно предположить, что одну из них могли найти в фойе театре, где она умерла. Разве упоминание о статуе не вызовет у Альдо острого интереса?
— Несомненно, вызовет.
— Конечно, мы не можем объявить о находке немедленно. Придется устроить утечку информации так, чтобы это выглядело правдоподобно.
— Как? — спросила Ева.
— С помощью веб-сайта, о котором я ей рассказал, — ответил Тревор. — Три из них принадлежали газетам. Один — археологическому журналу. Кажется, она намекает на то, что я мог бы слегка подправить его содержание.
— Да уж, на это вы мастак! — саркастически бросил Джо.
— Ему может потребоваться твоя помощь, — вмешалась Джейн. — Мы же не хотим, чтобы его засекли и заставили публично признаться в фальшивке. Если ты сможешь уговорить полицию проигнорировать протесты издателя, то все будет в порядке.
— Зачем этому ублюдку гоняться за какими-то древними костями, если у него есть ты? — спросила Ева.
— Он отбил лицо у статуи Циры еще до того, как начал убивать женщин. По его собственным словам, он был уверен, что убил ее, когда взорвал тот тоннель. Но Альдо слишком долго жил рядом с ее изображением, и для него она все еще жива. — Джейн сделала паузу. — Во время разговора с ним я поняла почему. Все дело в ее лице. Когда он видит лицо, напоминающее лицо Циры, это вызывает воспоминания, а воспоминания вызывают в нем стремление убивать. Он не выносит даже возможности увидеть ее лицо. Это означает, что она еще где-то существует. Что будет, если мы ткнем Альдо лицом в его собственную фобию? Если имя Циры будет у всех на устах? Если в каждой газете и на каждом телеэкране появится ее лицо? Если она станет такой же знаменитой, как Нефертити?
— Гениально, — пробормотал потрясенный Тревор.
— Надеюсь. — Джейн скорчила гримасу. — Один из его любимых интернет-сайтов — порнографический, посвященный некрофилии. Нетрудно предположить, что он так и подскочит, узнав, что есть возможность надругаться над ней.
Ева вздрогнула:
— Трудно поверить, что он способен… — Она покачала головой. — Настоящее чудовище.
— Но мы должны быть уверены, что этому искушению он не сможет сопротивляться. Приманка должна быть двойной.
Ева напряглась:
— Продолжай.
— Я должна быть там. Мы с Цирой должны быть вместе.
— Нет! — тут же воскликнул Джо.
Ева пристально посмотрела в лицо Джейн:
— Почему?
— Потому что я не уверена, что тяга к Цире сегодняшней окажется слабее тяги к Цире прошлой. Но, если мы будем вместе, он решит, что сможет одним махом покончить с нами обеими. Раз и навсегда уничтожить останки Циры и убить меня.
— Если Джейн отправится в то место, где найдены останки Циры, Альдо выскочит из штанов, — сказал Тревор. — После восстановления эта история получит известность, ее раздуют, и в средствах массовой информации появятся новые лица.
— Восстановления… — задумчиво повторила Ева.
— Я ему ничего не говорила, — быстро сказала Джейн. — Просто он понял ход моей мысли.
— А теперь дошло и до меня, — промолвила Ева. — Хитро.
— Главная здесь ты. Если бы ты действительно сделала реконструкцию скелета, Цира стала бы известной на весь мир. Более страшной угрозы для Альдо не существует.
— Продолжай.
— Сколько раз тебя приглашали делать такую работу для зарубежных музеев? Если бы кто-то постучался к тебе в дверь и попросил засвидетельствовать, что это действительно скелет Циры, в этом не было бы ничего удивительного.
Тревор согласно кивнул:
— Как и в том, что вы согласитесь взяться за это дело. Альдо знает, что я рассказал вам о его отношении к Цире, ставшем мотивом для серийных убийств.
— Так же, как мы знаем о ваших собственных мотивах, — иронически сказал Джо.
— Скажите спасибо, что эти мотивы оказались такими сильными, — парировал Тревор. — Вам предстоит вторгнуться на мою территорию. Посмотрим, как вы обойдетесь без моей помощи.
— На вашу территорию?
— Мошенничество, — улыбнулся Тревор. — Сложное, очень хитрое мошенничество.
— И вы предвкушаете его с наслаждением.
— Можете не сомневаться. — Он повернулся к Еве. — Джейн права. Теперь все будет зависеть от вас. В каждой лжи должна быть доля правды, иначе ей никто не поверит. Вы будете нашей путеводной нитью.
— Я должна быть польщена?
— Вы считаете меня дураком? Я знаю, что умасливать вас бесполезно. Просто констатирую факт.
Какое-то время Ева молчала:
— Вы думаете, из этого что-нибудь получится?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72