— Я думаю, что шанс есть. Джейн нашла способ использовать слабость Альдо. Но есть одна сложность. Нужно подкинуть дезинформацию так, чтобы он ни о чем не догадался.
— Вы возьмете это на себя?
— Более квалифицированного специалиста я не знаю.
— Я тоже, — сказала Джейн. — И поэтому позвала вас.
— По-моему, все это выглядит очень сомнительно, — пробормотал Джо.
— Мне все равно, как это выглядит, — ответила Джейн. — Главное — вытянуть Альдо на свет божий.
— Что именно мы должны сделать, чтобы привлечь его внимание?
— Нам придется играть на слух и импровизировать, — ответила Джейн. — Заманить его в ловушку будет трудно, и все же мы будем на шаг впереди. Пока Альдо считает, что у нас есть то, что нужно ему, преимущество нам обеспечено. Ему нужны Цира и я. Ему придется играть на нашем поле. Если мы заставим Альдо выйти из тени, то сможем поймать его на ошибке. — Выражение лица Джо оставалось непроницаемым… Джейн с жаром добавила: — Именно это ты пытался сделать, когда последовал за ним в Шарлотт и Ричмонд, верно? Но только на этот раз мы заставим его потерять равновесие. Во-первых, это даст нам шанс, а во-вторых, это самый безопасный вариант для меня.
— Чушь собачья!
— Ладно, пусть так, но это положит конец кошмару. Если мы ничего не сделаем, Альдо будет портить нам нервы до самой смерти. — Она повернулась к Еве. — Помоги мне.
Ева посмотрела на нее, а затем покачала головой:
— Не торопи. Эта идея пугает меня до судорог. Мне нужно время. — Она поднялась на ноги. — Вставай, Джо. Прогуляемся до озера и поговорим.
— Ева…
— Джейн, тебе придется подождать. В чем-то ты уже взрослая, но нетерпелива как ребенок. Что бы ты ни сказала, я не передумаю. Мы с Джо пораскинем мозгами и решим, как быть. — Она пошла к двери, которую Джо держал открытой. — А потом сообщим.
Джейн смотрела им вслед, сжав кулаки.
— Почему они не понимают, что другого выхода нет? — пробормотала она. — Это же ясно как дважды два!
Тревор улыбнулся.
— О боже, они правы. Вы действительно еще ребенок. Я ужасно рад, что это выплыло наружу. Мне требовалось напоминание.
—Что?
— Не обращайте внимания. Мне тоже все ясно. План хорош, а если мы как следует подумаем, то найдем способ обеспечить вам безопасность. Вашим родителям придется принять нашу точку зрения. — Он открыл дверь. — Давайте выйдем и дождемся их.
— Ладно, твоя взяла, — сказал Джо, когда они с Евой через час вернулась домой. — Но ты ничего не будешь предпринимать без предварительного согласования с нами. Это будет командная игра. Иначе мы выдернем вилку из розетки.
Джейн ощутила облегчение.
— Я и не собиралась выходить на рельсы одна, — сказала она. — План основан на объединении усилий.
— Именно поэтому мы и согласились, — ответила Ева. — Потому что иначе ты набросишься на него одна. Причем с голыми руками.
— Разумно, — пробормотал Тревор.
— Я бы этого не сделала. Сама знаешь, — обиженно буркнула Джейн.
— Но ты не сказала, что это невозможно. — Ева покачала головой. — Я тебя знаю. Думаешь, я не понимаю, что к чему?
— Если бы такое и случилось, то по чистой случайности. — Джейн пожала плечами. — Теперь этот разговор не имеет смысла. — Она повернулась к Тревору: — Как начнем?
— Медленно. — Он улыбнулся, увидев ее досаду. — Терпение — золото.
— Плевать я хотела на ваше терпение! — зло огрызнулась она. — Меня тошнит от людей, которые считают, что признаком зрелости является жизнь по принципу «тише едешь — дальше будешь»!
Тревор хмыкнул:
— Ничего другого я и не ждал. — Он повернулся к Джо и Еве. — Мне нужно кое-что уточнить у вас обоих. Я сварил кофе. Давайте посоветуемся. — Он открыл дверь и сделал приглашающий жест. — Пока мы стояли и ждали вас, мне в голову пришли кое-какие мысли. Хочется поскорее приступить к делу. — Тревор покосился на Джейн. — Честно говоря, терпение не относится к числу моих достоинств.
Джейн поняла это по выражению его лица. Тревором владели азарт и возбуждение. За это она чуть не простила ему покровительственный тон.
Но «чуть» не считается.
— Как это по-детски, — уронила она и прошествовала в дом.
Не дожидаясь, пока Джейн закончит разливать кофе, Ева спросила Тревора:
— Итак, что вы хотите знать?
— У вас есть какая-нибудь связь с итальянскими судебными органами?
— Нет. Я немного работала с судебными экспертами в Дублине, но других связей в Европе у меня нет.
— А с древними черепами вы работали?
— Мне присылали череп из Египта. Предполагали, что это Нефертити.
— А оказалось не так?
— Эксперты считали, что это возможно, но реконструкция получилась не похожей на статую.
— Значит, у вас есть необходимая для этого квалификация. Нефертити… Отлично! — Тревор взял протянутую Джейн чашку. — Кто обращался к вам за помощью? Музей? Правительство?
Она покачала головой:
— Руководитель раскопок. Он американец. Я работала с черепом, который он обнаружил во время раскопок стоянки индейцев навахо в Аризоне.
— Как его зовут?
— Тед Карпентер.
— Где он сейчас?
— Понятия не имею. Но сомневаюсь, что в Геркулануме.
— Я тоже. Это было бы слишком большим везением. Но археолог — профессия довольно редкая, и все они знают друг друга. Если бы вы могли убедить его связаться с одним из археологов, работающих в Геркулануме…
— То что?
— В каждой лжи должна быть доля правды? — Джейн села на ручку дивана.
Тревор кивнул:
— Альдо будет тщательно проверять каждое сообщение о Цире. Если мы объявим, что некий археолог совершил открытие и предложил Еве сделать реконструкцию, то должны быть уверены, что он сможет подтвердить это.
— И как мы это объявим? — спросил Джо.
— Осторожно. На это уйдет несколько недель.
— Сколько именно? — осведомилась Джейн.
— Сколько понадобится.
— Ну хотя бы примерно.
— Три… может быть. Если все пойдет хорошо. — Он повернулся к Джо. — Тогда сегодня мне придется вылететь в Геркуланум и проложить дорожку. В хитром плане Джейн есть несколько узких мест. Во-первых, раскопки в районе театра контролируются итальянским правительством. Вы сможете вытащить меня из тюрьмы, если тамошняя полиция заинтересуется моей персоной?
— Постараюсь, — ответил Джо. — Хотя несколько дней, проведенных за решеткой, пошли бы вам на пользу.
— Но они не пойдут на пользу Джейн. Она хочет, чтобы все закончилось как можно скорее.
— Что еще? — коротко спросил Джо.
— Я собираюсь начать с «бегущей строки» в сайтах газет, которые любит Альдо.
— Вы действительно хотите изменить текст? — спросила Джейн. — Как это можно сделать?
— Это непросто. Возможно, придется не только вломиться в сайт, но и переформатировать страницы.
— Без ведома газеты?
— Корректоры сначала вычитывают материалы, потом их передают во «всемирную паутину», а там их сканируют.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72