— Она обняла Куинна за талию и прижалась к его груди. — Но если ты думаешь, что я позволю тебе спуститься туда без меня, то ты сошел с ума.
— Значит, я сошел с ума.
Ева посмотрела на него снизу вверх.
— Нет, — решительно сказала она. — Я буду делать все, что ты скажешь, но пойду туда. Дай мне пистолет. Тебе известно, что я умею им пользоваться. Ты сам меня учил.
Он покачал головой.
— Ты спустишься в эту проклятую дыру. Джейн тоже. Думаешь, ты сможешь меня удержать? Либо ты возьмешь меня с собой, либо я отправлюсь туда одна.
Он вздохнул:
— Возьму с собой. — Джо стиснул губы. — Ты пойдешь со мной в отвод. Будешь сидеть тихо. Не пошевелишься, что бы ни случилось. И не станешь мне мешать. Ясно?
Она не ответила.
— Если нет, то перед уходом я нокаутирую тебя. Тогда уж ты точно никуда не сможешь пойти.
— Я бы тебе этого не простила.
— Из двух зол выбирают меньшее. — Он улыбнулся. — Ты простила мне и не такое. Ну, может быть, не до конца, но позволила мне остаться с тобой. Я сделал все, чтобы наладить наши отношения, и не собираюсь уступать тебя этому сукину сыну.
— Ты должен волноваться за Джейн, а не за меня.
— Нет, в первую очередь за тебя. Всегда и везде. Потом за Джейн, а потом за весь остальной мир. — Куинн крепко поцеловал ее. — Я не могу измениться. Тебе давно пора это знать.
Да, она знала, и это знание долгие годы служило ей утешением. О боже, как она его любит… Руки Евы крепко обняли его.
— И для меня тоже. Ты всегда на первом месте.
Джо покачал головой:
— Еще нет. Может быть, когда-нибудь будет так. Ничего, подожду своей очереди. — Он медленно и чувственно потерся об нее. — А пока что… Мы не занимались с тобой любовью ни в Геркулануме, ни в каком-нибудь другом древнем городе. Ты не думаешь, что это нужно исправить? — Он посмотрел на череп, стоявший на тумбе. — Дама молчит, но мне кажется, что эта мысль ей по душе.
— И мне тоже. — Ева начала расстегивать его рубашку. — О черт, сначала нам придется принять душ. Ты первый, Джо…
ГЛАВА 18
20 октября 10.40
— Он нашел вомиторий. — Тревор пересек гостиную и вставил кассету в плеер. — В четыре семнадцать ночи. Обожаю камеры, оснащенные по последнему слову техники.
— Вы уверены? — спросила Джейн.
— Да, конечно. — Он нажал на кнопку. — Темно, как в могиле, но эта камера рассчитана на слабое освещение. Его можно рассмотреть.
«Да, можно, — думала Джейн, следя за тем, как Альдо нагибается и трогает красный бархат. — О боже, какое лицо…»
— Зло, — прошептала она. — Неужели злость может так исказить черты лица?!
Изображение исчезло с экрана телевизора.
— Достаточно, — коротко сказал Тревор. — Я просто хотел показать, что наш план сработал. Он взял наживку, и теперь мы должны заставить Альдо проглотить ее.
— Нет, это я должна заставить его проглотить наживку. — Она боролась с комком в горле. — Это будет нетрудно. Ему так нужны Цира и я, что он проглотит все. Он… голоден. Когда Альдо наклонился и потрогал тот кусок ткани, он напомнил мне людоеда.
— Значит, тогда мы должны сделать так, чтоб у него заболел живот. — Тревор пошел к двери. — Я покажу это Джо и Еве. Она будут рады знать, что мы у цели.
— Это единственный эпизод с участием Альдо?
— Да, в вомитории больше камер нет, но можете не сомневаться: он обнаружил эти тоннели и изучил их.
Тревор ушел, но Джейн еще долго сидела и тупо смотрела на пустой экран. Короткое появление Альдо не должно было вызвать у нее такой шок. Она прекрасно знала, что он собой представляет. И в напоминаниях не нуждалась.
Но какое же у него лицо… О господи…
Телефон зазвонил на следующий день, в два тридцать пополудни, когда Джейн сидела в гостиной. Она оцепенела.
— Ответьте, — сказал Тревор с другого конца комнаты. — Вы знаете, что ему сказать.
Да, она знала. И после того как отвергла все другие варианты, несколько раз прорепетировала в уме. Джейн нажала на кнопку.
— Алло?
— Ты ждала моего звонка? Отлично. Так и должно быть. Я тоже ждал тебя. Долго. Много лет.
— Ты можешь ждать хоть целую вечность. Это бесполезно. Я слишком близко. Осталось всего два дня. Ты можешь убить всех женщин с моим лицом, а я все равно буду жить. Мое лицо будет повсюду.
Наступило молчание.
— Два дня? Это неправда. Всего два дня назад ты сказала, что твоя Дункан только начала работу над реконструкцией и что тебе понадобится…
— Если Ева увлечена работой, то для нее два дня — это целая вечность. А можешь быть уверен, я ее подхлестывала. Я надеялась, что ты поверишь мне и решишь, что времени у тебя навалом. А мы пока завершили наш план. Тревор соберет репортеров всех крупнейших газет. Ева замечательно поработала. Лицо получилось юным, сильным, и когда я смотрю на него, то вижу себя.
— Ты видишь дьявола.
— Нет, это ты видишь дьявола. А я вижу жизнь. Мне хватит сил, чтобы избавиться от таких врагов, как ты.
— Ты никогда не избавишься от меня. Я — твое возмездие.
— Ты — бедный и жалкий извращенец с манией величия.
— Не советую тебе снова злить меня. — Он немного помолчал. — Где будет проходить эта фотосъемка?
Джейн ответила не сразу.
— Здесь, в библиотеке виллы. Послезавтра, в девять вечера. — Она пыталась говорить вызывающе. — Приходи и ты. Неужели тебе не. хочется увидеть, какой бум вызовет реконструкция?
— Ты лжешь. Это будет не на вилле.
— Нет? А где же тогда?
— Неужели ты думаешь, что я не видел оборудование, расставленное в вомитории?
— Ай-яй-яй, значит, ты шпионил за нами? Что ж, ты не ошибся. Мы решили, что съемка в тоннелях будет куда более эффектной. Что ж, если ты решишь присоединиться к нам там, у тебя будет преимущество.
— По-твоему, я не догадываюсь, что вы все будете охотиться на меня?
— Все? Мне не нужен никто, чтобы избавиться от такой твари, как ты. Я буду ждать. Я хочу уничтожить тебя до того, как ты уничтожишь меня.
— Меня там не будет. Я не дурак.
— Но трус. — Она сделала паузу. — О'кей, тебя там не будет… Встретимся в вомитории завтра, в девять вечера. Я попрошу Тревора спустить туда гроб с реконструкцией, а потом уйти. Ты получишь нас обеих, если у тебя хватит смелости прийти.
— Завтра вечером.
— Что, согласен? Тогда на следующий день пресс-конференция не состоится, потому что скелета не будет. А заодно ты избавишься и от меня.
— Это обман.
— Даже если и так, ты достаточно умен, чтобы обернуть его против меня, правда? Но тебя там не будет. Ты испугаешься. Сам знаешь, что я всегда побеждала тебя. Я увела твоего отца. Отобрала у тебя детство, а теперь заставлю тебя убедиться в том, что ты не мужчина, а…
— Замолчи.
— С какой стати? Ты ничто. Слабак. Мне не нужна помощь. Я сама справлюсь с тобой.
— Ты так гордишься собой? — Он насмешливо рассмеялся. — Считаешь, что готова ко всему? Надеешься на «смит-вессон» тридцать второго калибра, который дал тебе Куинн?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72
— Значит, я сошел с ума.
Ева посмотрела на него снизу вверх.
— Нет, — решительно сказала она. — Я буду делать все, что ты скажешь, но пойду туда. Дай мне пистолет. Тебе известно, что я умею им пользоваться. Ты сам меня учил.
Он покачал головой.
— Ты спустишься в эту проклятую дыру. Джейн тоже. Думаешь, ты сможешь меня удержать? Либо ты возьмешь меня с собой, либо я отправлюсь туда одна.
Он вздохнул:
— Возьму с собой. — Джо стиснул губы. — Ты пойдешь со мной в отвод. Будешь сидеть тихо. Не пошевелишься, что бы ни случилось. И не станешь мне мешать. Ясно?
Она не ответила.
— Если нет, то перед уходом я нокаутирую тебя. Тогда уж ты точно никуда не сможешь пойти.
— Я бы тебе этого не простила.
— Из двух зол выбирают меньшее. — Он улыбнулся. — Ты простила мне и не такое. Ну, может быть, не до конца, но позволила мне остаться с тобой. Я сделал все, чтобы наладить наши отношения, и не собираюсь уступать тебя этому сукину сыну.
— Ты должен волноваться за Джейн, а не за меня.
— Нет, в первую очередь за тебя. Всегда и везде. Потом за Джейн, а потом за весь остальной мир. — Куинн крепко поцеловал ее. — Я не могу измениться. Тебе давно пора это знать.
Да, она знала, и это знание долгие годы служило ей утешением. О боже, как она его любит… Руки Евы крепко обняли его.
— И для меня тоже. Ты всегда на первом месте.
Джо покачал головой:
— Еще нет. Может быть, когда-нибудь будет так. Ничего, подожду своей очереди. — Он медленно и чувственно потерся об нее. — А пока что… Мы не занимались с тобой любовью ни в Геркулануме, ни в каком-нибудь другом древнем городе. Ты не думаешь, что это нужно исправить? — Он посмотрел на череп, стоявший на тумбе. — Дама молчит, но мне кажется, что эта мысль ей по душе.
— И мне тоже. — Ева начала расстегивать его рубашку. — О черт, сначала нам придется принять душ. Ты первый, Джо…
ГЛАВА 18
20 октября 10.40
— Он нашел вомиторий. — Тревор пересек гостиную и вставил кассету в плеер. — В четыре семнадцать ночи. Обожаю камеры, оснащенные по последнему слову техники.
— Вы уверены? — спросила Джейн.
— Да, конечно. — Он нажал на кнопку. — Темно, как в могиле, но эта камера рассчитана на слабое освещение. Его можно рассмотреть.
«Да, можно, — думала Джейн, следя за тем, как Альдо нагибается и трогает красный бархат. — О боже, какое лицо…»
— Зло, — прошептала она. — Неужели злость может так исказить черты лица?!
Изображение исчезло с экрана телевизора.
— Достаточно, — коротко сказал Тревор. — Я просто хотел показать, что наш план сработал. Он взял наживку, и теперь мы должны заставить Альдо проглотить ее.
— Нет, это я должна заставить его проглотить наживку. — Она боролась с комком в горле. — Это будет нетрудно. Ему так нужны Цира и я, что он проглотит все. Он… голоден. Когда Альдо наклонился и потрогал тот кусок ткани, он напомнил мне людоеда.
— Значит, тогда мы должны сделать так, чтоб у него заболел живот. — Тревор пошел к двери. — Я покажу это Джо и Еве. Она будут рады знать, что мы у цели.
— Это единственный эпизод с участием Альдо?
— Да, в вомитории больше камер нет, но можете не сомневаться: он обнаружил эти тоннели и изучил их.
Тревор ушел, но Джейн еще долго сидела и тупо смотрела на пустой экран. Короткое появление Альдо не должно было вызвать у нее такой шок. Она прекрасно знала, что он собой представляет. И в напоминаниях не нуждалась.
Но какое же у него лицо… О господи…
Телефон зазвонил на следующий день, в два тридцать пополудни, когда Джейн сидела в гостиной. Она оцепенела.
— Ответьте, — сказал Тревор с другого конца комнаты. — Вы знаете, что ему сказать.
Да, она знала. И после того как отвергла все другие варианты, несколько раз прорепетировала в уме. Джейн нажала на кнопку.
— Алло?
— Ты ждала моего звонка? Отлично. Так и должно быть. Я тоже ждал тебя. Долго. Много лет.
— Ты можешь ждать хоть целую вечность. Это бесполезно. Я слишком близко. Осталось всего два дня. Ты можешь убить всех женщин с моим лицом, а я все равно буду жить. Мое лицо будет повсюду.
Наступило молчание.
— Два дня? Это неправда. Всего два дня назад ты сказала, что твоя Дункан только начала работу над реконструкцией и что тебе понадобится…
— Если Ева увлечена работой, то для нее два дня — это целая вечность. А можешь быть уверен, я ее подхлестывала. Я надеялась, что ты поверишь мне и решишь, что времени у тебя навалом. А мы пока завершили наш план. Тревор соберет репортеров всех крупнейших газет. Ева замечательно поработала. Лицо получилось юным, сильным, и когда я смотрю на него, то вижу себя.
— Ты видишь дьявола.
— Нет, это ты видишь дьявола. А я вижу жизнь. Мне хватит сил, чтобы избавиться от таких врагов, как ты.
— Ты никогда не избавишься от меня. Я — твое возмездие.
— Ты — бедный и жалкий извращенец с манией величия.
— Не советую тебе снова злить меня. — Он немного помолчал. — Где будет проходить эта фотосъемка?
Джейн ответила не сразу.
— Здесь, в библиотеке виллы. Послезавтра, в девять вечера. — Она пыталась говорить вызывающе. — Приходи и ты. Неужели тебе не. хочется увидеть, какой бум вызовет реконструкция?
— Ты лжешь. Это будет не на вилле.
— Нет? А где же тогда?
— Неужели ты думаешь, что я не видел оборудование, расставленное в вомитории?
— Ай-яй-яй, значит, ты шпионил за нами? Что ж, ты не ошибся. Мы решили, что съемка в тоннелях будет куда более эффектной. Что ж, если ты решишь присоединиться к нам там, у тебя будет преимущество.
— По-твоему, я не догадываюсь, что вы все будете охотиться на меня?
— Все? Мне не нужен никто, чтобы избавиться от такой твари, как ты. Я буду ждать. Я хочу уничтожить тебя до того, как ты уничтожишь меня.
— Меня там не будет. Я не дурак.
— Но трус. — Она сделала паузу. — О'кей, тебя там не будет… Встретимся в вомитории завтра, в девять вечера. Я попрошу Тревора спустить туда гроб с реконструкцией, а потом уйти. Ты получишь нас обеих, если у тебя хватит смелости прийти.
— Завтра вечером.
— Что, согласен? Тогда на следующий день пресс-конференция не состоится, потому что скелета не будет. А заодно ты избавишься и от меня.
— Это обман.
— Даже если и так, ты достаточно умен, чтобы обернуть его против меня, правда? Но тебя там не будет. Ты испугаешься. Сам знаешь, что я всегда побеждала тебя. Я увела твоего отца. Отобрала у тебя детство, а теперь заставлю тебя убедиться в том, что ты не мужчина, а…
— Замолчи.
— С какой стати? Ты ничто. Слабак. Мне не нужна помощь. Я сама справлюсь с тобой.
— Ты так гордишься собой? — Он насмешливо рассмеялся. — Считаешь, что готова ко всему? Надеешься на «смит-вессон» тридцать второго калибра, который дал тебе Куинн?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72