Николас взял бумажку с телефонным номером.
– Могу я позвонить из твоего кабинета?
– Ну разумеется, – шутовски поклонился Джоэл. – Моя единственная цель в жизни – быть тебе полезным.
– Наконец-то ты это понял, – невозмутимо ответил Танек. – Я уж думал, у тебя не хватит мозгов.
Джоэл выругался, а Николас, удовлетворенно улыбаясь, пошел дальше.
* * *
Джейми Риардон снял номер в отеле «Браун».
– Ну как, узнал что-нибудь?
– Коннер выяснил, кто из окружения Гардо работает на Кэблера. Этот человек живет в Лондоне. Он бухгалтер. Зовут его Найджел Симпсон. Могу на него наехать, чтобы он работал не только на Кэблера, но и на нас.
– Ты уверен, что это именно он?
– Так говорил Коннер. А наш кролик слишком осторожен, чтобы выдавать непроверенную информацию. Так что, поговорить с Симпсоном?
– Нет, я сам вылетаю первым же самолетом. А ты не спускай с него глаз.
– Можешь не волноваться. Симпсон ночует сегодня у своей любимой проститутки. Не похоже, что он намерен сорваться с места. – Джейми хохотнул. – Кажется, наш мальчик собрался поразвлечься. Насколько я слышал, его подружка – дамочка с воображением, так что Симпсону предстоит трудовая ночь. Я буду на Милфорд-плейс, возле дома 23. Старое черное такси «роллс-ройс». – Джейми сокрушенно вздохнул. – Таких теперь осталось совсем немного. Вместо них появляются отвратительные иностранные автомобили, начисто лишенные традиции. Просто трагедия.
– Ты давай следи, чтобы Симпсон не сбежал.
– Не сбежит. И разве я тебя когда-нибудь подводил?
* * *
– Вы уже можете садиться? Это хорошо.
Нелл увидела, что в дверях стоит высокая длинноногая брюнетка в джинсах, мужской рубашке с закатанными рукавами и кожаном жилете.
– Можно войти? – с улыбкой спросила незнакомка. – Вы меня не знаете, а я о вас наслышана. Меня зовут Таня Владос.
Знакомое имя.
– Ах да, это вы прислали мне цветы, – вспомнила Нелл.
Женщина кивнула.
– Они вам понравились? Я сама их выращиваю. Говорила она с легким акцентом, странно контрастирующим с таким типично американским нарядом.
– Прекрасные цветы, мисс Владос.
– Зовите меня просто Таня. – Улыбка осветила лицо брюнетки. – Я предчувствую, что мы с вами подружимся, а интуиция меня никогда не обманывает.
– Да. Моя бабушка была цыганкой. Она говорила, что я не обладаю даром видения, но зато обладаю даром слуха. – Таня села в кресло. – Что я умею слышать эхо души.
– Как интересно.
Таня усмехнулась:
– Вы думаете, что я полоумная. Ничего, я не обижаюсь. Но это правда.
– Вы работаете здесь, в клинике?
– Нет, я работаю на Джоэла. Я его экономка. – Таня вытянула ноги. – Если вас это интересует, в половых отношениях с ним я не состою.
Нелл уставилась на нее в шоке.
– Что вы, мне бы и в голову не пришло спрашивать о подобных вещах!
– Неужели? А многие не стесняются задавать такие вопросы. Ах, в нынешнем мире совсем не осталось деликатности. – Глаза Тани лукаво блеснули. – Я многим говорю, что мы с Джоэлом любовники. Он ужасно от этого бесится. Джоэл – очень старомодный, правда?
– Ну, я не знаю…
– Я зиаю, – покивала Таня. – В первые недели мало что замечаешь. Слишком много горечи. Со мной было то же самое.
Нелл напряглась:
– Никакая вы не экономка! Я знаю, вы тоже врач-психиатр! Это Джоэл вас подослал. Уходите отсюда. Я не желаю с вами разговаривать.
– Психиатр? – весело улыбнулась Таня. – Я их тоже терпеть не могу. Когда я лежала в клинике, Джоэл тоже подослал ко мне психиатра, но я быстренько его спровадила.
– Вы тоже были пациенткой?
– Да, меня привезли сюда из Сараева всю в шрамах, но Джоэл меня отлично отремонтировал. – Таня снова хмыкнула. – Ничего, я его тоже доведу до ума. Правда, он душка?
«Душка» – слово, которое никак не ассоциировалось у Нелл с Джоэлом Либером.
– Пожалуй, – осторожно согласилась она. Он очень милый.
– У него золотое сердце! Это так редко встречается. И еще он похож на розу. Я очень люблю смотреть, когда он…
В этот момент в палату вошел Джоэл.
– Ну что, будем снимать покровы? – спросил он.
– Да-да, – с нетерпением воскликнула Таня.
– Я спрашивал не тебя, а пациентку, – покосился на нее Либер.
– Я готова, – сказала Нелл.
– Надеюсь, вы не против, что Таня будет присутствовать при снятии бинтов? Она просила меня об этом с самого дня операции.
– У меня особый интерес, – объяснила Таня. – Я помогала Джоэлу создавать ваше новое лицо. Между прочим, я настояла, чтобы он оставил рот без изменений. У вас шикарный рот.
– Спасибо, – иронически улыбнулась Нелл. – Судя по всему, остальные черты моего лица вы посоветовали Джоэлу изменить?
– Более или менее.
– Твоя тактичность не устает меня потрясать, – заметил Джоэл.
Нелл с удивлением заметила, что впервые за все время ее губы расползаются в улыбке – в настоящей улыбке, а не фальшивой, какую она имитировала, чтобы убедить окружающих в своей нормальности.
Проницательный взгляд Тани подметил выражение ее глаз.
– Ничего, это нормально, – тихо сказала она. – Скоро вы поймете, что улыбка – это не предательство.
Прежде чем Нелл успела ответить, Таня обернулась к Джо злу:
– Она говорит, что ты очень милый, но совсем не похож на розу.
– Какую еще розу?! – в ужасе спросил Джоэл.
– Но ведь ты похож на розу. Я обратила на это внимание с самой первой нашей встречи. У тебя столько лепестков, и они распускаются, как бутон.
– О боже, – вздохнул Либер.
– Конечно, ты пахнешь хуже, чем роза. Я бы сравнила тебя с эвкалиптом…
– Пойду-ка я, пожалуй, кресло-каталку привезу, – поспешно пробормотал Джоэл, выскакивая в коридор.
Таня поднялась.
– Он смешной, правда? Мужчины терпеть не могут, когда их сравнивают с цветами. Хотя мне непонятно, почему цветы считаются атрибутом женственности.
– По правде говоря, мне тоже ваше сравнение показалось немного необычным, – улыбнулась Нелл. – Необычным, но интересным.
– Джоэла все время нужно встряхивать, – объяснила Таня, помогая Нелл надеть халат. – Талантливый врач быстро привыкает к всеобщему обожанию. Это непедагогично. – Она одобрительно кивнула. – Мне нравится этот халат. Все больничные халаты должны быть розового цвета. Просыпаешься утром – и сразу такой замечательный цвет лица. Хороший выбор.
– К сожалению, халат выбирала не я. Он появился сам по себе.
– Мой выбор, – с улыбкой объяснила Таня. – Это я его прислала.
– Может быть, с вашей точки зрения, я тоже похожа на розу?
– Ну вот, мы уже шутим. Это хорошо, – одобрительно кивнула Таня. – Нет, роза – это Джоел. А насчет вас я решу позднее…
– Ну вот и я. – Джоэл в сопровождении Фила вкатил в палату каталку. Кинув на Таню строгий взгляд, хирург сказал: – Не могла бы ты вести себя поприличней?
– Нет, – отрезала Таня.
Тем временем Фил осторожно усадил Нелл в кресло.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89