Искры плясали в воздухе, казалось, пламя спалит все поля, простирающиеся вокруг. Бушующее море огня вмиг захлестнуло храм бодисатвы Гуаньинь. А что творилось с монахами! Одни тащили сундуки, другие корзины, третьи хватали столы, утварь.
Они заполнили весь двор, издавая жалобные вопли. Только дом, в котором жил Танский монах, охраняемый СуньУ-куном, и храм в переднем дворе, накрытый колпаком, оставались невредимы. Все остальные постройки пылали. Столбы пламени поднимались к небу, вокруг все вспыхивало.
Пожар встревожил обитателей окрестных гор, зверей и чудовищ. Здесь следует сказать, что в двадцати ли от монастыря бодисатвы Гуаньинь прямо к югу находилась гора Черного ветра. На этой горе была пещера, которая также называлась пещерой Черного ветра. В этой пещере жил дух-волшебник.
И вот ночью, переворачиваясь с боку на бок, волшебник заметил, что в окно проникает свет. Подумав, что уже светает, волшебник встал, но, выглянув наружу, увидел в северной стороне пламя пожара.
- Ай-я! - воскликнул волшебник. - Да ведь это горит монастырь бодисатвы Гуаньинь! Какой неосторожный народ эти монахи! Придется отправиться им на помощь.
Тут волшебник сел на облако и вмиг очутился на месте пожара. Море огня ослепило его. Передние храмы были пусты, два ряда строений стояли охваченные пламенем. Волшебник ринулся прямо к месту пожара и стал кричать, чтобы несли воду. Но тут он вдруг заметил, что помещение позади храма уцелело, а на крыше сидит какой-то человек и изо всех сил дует. Он бросился в помещение и увидел, что келья наставника вся в лучезарном сиянии, а на алтаре лежит что-то завернутое в синюю шерстяную материю. Развязав узел, он обнаружил парчовую рясу, которую последователи Будды считали неоценимой драгоценностью.
Недаром говорят, что богатство вызывает алчность. Волшебник мгновенно забыл о том, зачем явился сюда. Он не звал больше никого таскать воду, а, воспользовавшись суматохой, стащил рясу и быстро вернулся к себе в пещеру.
Между тем пожар бушевал всю ночь и лишь к пятой страже, когда начало светать, утих. С монахами творилось что-то невообразимое. Раздетые, они с воплями и рыданиями разыскивали в пепелище остатки меди и железа, разбрасывали тлеющий уголь и искали золото и серебро. Одни покрывали циновками отверстия в стене, пытаясь соорудить себе какое-нибудь убежище.
Другие подносили к обожженным стенам котлы, собираясь приготовить еду. Кругом царили хаос и беспорядок, раздавались стоны, крики. Однако об этом мы больше говорить не будем. Вернемся пока к Сунь У-куну. Сняв колпак, защищающий от огня, он одним прыжком оказался у Южных ворот неба и, отдавая его Небесному князю Гуан-моу, промолвил:
- Премного благодарен вам за вашу любезность.
- А вы, оказывается, очень честны, Великий Мудрец! - сказал, принимая колпак, небесный князь. - Я, признаться, начал уже беспокоиться, думал, что вы не возвратите моего талисмана и вас теперь не найти. Но, к счастью, вы сами явились.
- Да разве я обманщик какой-нибудь, - обиделся Сун У-кун. - Ведь не зря говорится: «Долг платежом красен». Отдашь вовремя - тебе и в следующий раз одолжат.
- Давненько мы с вами не виделись, - продолжал небесный князь, - может быть, зайдете во дворец, отдохнете немного.
- Не могу. Сейчас не то что раньше, когда я мог свободно ходить по гостям и вести разговоры, - отвечал Сунь У-кун. - Я должен охранять Танского монаха. Так что вы уж извините меня!
И поспешно распрощавшись, Сунь У-кун на облаке спустился на землю и снова увидел над собой солнце и звезды. Очутившись перед храмом, он встряхнулся и, превратившись в пчелу, проник внутрь. Здесь он принял свой настоящий вид и увидел, что Сюань-цзан продолжает сладко спать.
- Вставайте, учитель, уже рассвело! - окликнул его Сунь У-кун.
- А ведь правда, - повернувшись, промолвил Сюань-цзан. Он оделся и вышел. Его взору представились разрушенные, обгорелые стены; ни строений, ни пагод, ни храмов - ничего не было.
- Ай-я, - воскликнул он в ужасе. - Где же храмы?! Почему кругом пепелище?
- Вы все проспали! - сказал Сунь У-кун. - Сегодня ночью был пожар!
- Как же так! - спросил пораженный Сюань-цзан.
- Я охранял этот храм, - пояснил Сунь У-кун. - А вы так сладко спали, учитель, что мне жаль было вас тревожить.
- Почему же ты не спас остальные строения? - спросил Сюань-цзан.
- А для того, чтобы вы еще больше убедились в своей правоте, учитель, - рассмеялся Сунь У-кун. - Как вы вчера сказали, так и получилось. Монахам понравилась ваша ряса, и они решили сжечь нас. Если бы я вовремя не узнал об этом, то сейчас от нас остался бы только пепел да обожженные кости.
- Неужели это они подожгли? - испуганно спросил Сюань-цзан.
- Ну, а кто же?
- Я не хочу обидеть тебя подозрениями, но не твоих ли рук это дело?
- Да что я, разбойник какой-нибудь, что ли, чтобы чинить подобные безобразия, - обиделся Сунь У-кун. - Подожгли, конечно, монахи. А я не только не помог им гасить пожар, но еще и раздул его ветерком.
- О боже! - в отчаянии воскликнул Сюань-цзан. - Всем известно, что пожар гасят водой, зачем же ты вызвал ветер?
- Вы должны знать, учитель, - отвечал Сунь У-кун, - что еще в древности говорили: «Если человек не разозлит тигра, то и тигр не нанесет вреда человеку». Если бы они не устроили поджога, разве стал бы я раздувать пламя!
- А где же ряса? - спохватился Сюань-цзан. - Неужели сгорела?
- Да нет же! - успокоил своего учителя Сунь У-кун. - Целехонька. Келья, в которой она спрятана, не сгорела.
- Я не желаю тебя знать! - сердито закричал Сюань-цзан. - В том, что пожар причинил столько бед, есть доля твоей вины. Сейчас я прочту заклинание, и ты погибнешь!
- Учитель, пожалуйста, не читайте! - в испуге закричал Сунь У-кун. - Давайте разыщем вашу рясу и отправимся в путь.
Сюань-цзан сменил гнев на милость. Взяв под уздцы коня, он повел его, а Сунь У-кун взвалил себе на спину вещи. Они вышли из храма и направились в помещения, находящиеся позади храма.
Когда убитые горем монахи вдруг увидели перед собой Сюань-цзана, ведущего коня, и Сунь У-куна с вещами, у них от испуга душа ушла в пятки.
- Души невинно погибших явились за нами, - истошным голосом закричали они.
- Какие там еще души! - сердито крикнул Сунь У-кун. - Верните нам нашу рясу! Живо!
Тут монахи повалились на колени и стали отбивать земные поклоны, непрестанно причитая:
- Дорогой отец! Ведь всем известно, что у каждого обиженного есть мститель, так же как у каждого должника заимодавец. Вы пришли расправиться с виновниками, но мы к этому делу непричастны. Погубить вас замыслил Гуан-моу вместе с наставником, так что вы уж смилуйтесь над нами!
- Вот скоты безмозглые, черт бы вас побрал! - не вытерпев, воскликнул Сунь У-кун. - Кому нужна ваша поганая жизнь! Говорят вам, верните рясу, и мы отправимся своим путем.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132