- Понятно, - спокойно произнесла она, сознавая, что вопросы не должны быть слишком многословными. - Ну и как он нашел меня?
- Игра затянулась, - проговорил Марко. - Моему другу не составило труда проехать в «Фенвей-парк» и смешаться с толпой, покидавшей стадион. Все, что от него требовалось, - это побеседовать с людьми, которые сидели рядом с тобой на трибуне.
- И каким же образом ему это удалось?
- Он просмотрел стоп-кадры видеозаписи эпизода, в котором тебя стукнуло мячом.
- И ты изготовил эту видеозапись… но как?
- У меня есть кое-какие связи, - только и сказал Марко.
- Итак, ты изготовил стоп-кадры видеозаписи, - заговорила Лия через минуту, - и…
- Мой друг изготовил, - невозмутимо вставил Марко.
- И что сделал твой друг? Прокрутил в замедленном темпе эти кадры, чтобы хорошенько рассмотреть людей вокруг меня?
- Вероятно, да.
- А потом подстерег по дороге домой этих людей и опросил их?
- Именно так.
- И таким образом он выследил меня и уже утром знал, где я живу? - Лия недоверчиво покачала головой. - Это невозможно. Никто из присутствовавших на матче и сидевших около меня не знал, как меня зовут и кто я такая, кроме моего спутника.
- Ты была со спутником?
- Да, - ответила Лия, чувствуя необъяснимую радость оттого, что в голосе Марко прозвучала ревность. Она не собиралась говорить, что это было случайное свидание, которое ей навязали помимо воли, и что ей совершенно наплевать на бедолагу Тони Ланцоне.
- Как ты мог меня выследить, если никто на трибунах не знал моего имени? - снова спросила она Марко.
- Ты в этом уверена?
- Конечно, уверена. Там были только незнакомые люди.
- Ты бы удивилась, узнав, сколько можно рассказать незнакомцу, даже не желая этого, - двусмысленно ответил Марко.
- Ну ладно, - промолвила Лия. - Но как ты ухитрился в мгновение ока перелететь из Майами в Бостон?
- Я действительно перелетел.
- На чем? На ковре-самолете?
- Нет, я прилетел чартерным рейсом.
- Который купил Виктор?
- Нет, - твердо ответил Марко. - Я же говорил тебе, что мы с Виктором играем в разных командах, Лия, и никогда не были заодно.
- Это очередная ложь.
- Скажу тебе больше, - продолжал он, - и это не ложь. Я ищу тебя с прошлого сентября, используя все мыслимые и немыслимые возможности.
- Я тебе верю, - проговорила Лия окрепшим голосом. - Ты пытался меня найти, чтобы убить.
- Можно я кое о чем тебя спрошу? - Между ними почти явственно проскочила искра гнева. - Ты совершенно в этом уверена? Лия пожала плечами.
- В каком-то смысле да, - тихо произнесла она. Несколько мгновений Марко о чем-то размышлял. Наконец он заговорил тихим, надломленным голосом:
- Ладно, слушай: если бы не я, то сейчас ты была бы мертва в одном-единственном смысле - прямом, Лия.
От его слов по спине девушки пробежал неприятный холодок, пронзивший ее до костей.
- Ну хорошо, - произнесла она, изо всех сил стараясь сохранить ироничный тон, - допустим, что ты действительно супергерой, спасший меня от архизлодея. Так где твои доспехи?
Но Марко было не до смеха.
Впрочем, Лия тоже перестала улыбаться.
Она помолчала, затем снова заговорила:
- Так каким же образом ты меня спас? И от кого?
- От Виктора. Он и в самом деле злодей, Лия. А ты причинила ему массу неприятностей.
- Но я ничего не сделала плохого Виктору. Я могла бы выступить свидетелем, но я не настолько глупа. Я поняла, что единственный выход - спрятаться. И я бы пряталась до сих пор, если бы ты не…
- Лия, когда ты наконец поумнеешь? - Марко сорвался на крик. - Я спас тебе жизнь! Виктор следует за мной по пятам, пытаясь отнять тебя у меня.
- Если это правда, то почему ты не отведешь меня в полицию?
- Потому что тебя разыскивают для допроса по делу Траска. Ты должна это знать. Если мы пойдем в полицию, тебе придется свидетельствовать против Виктора.
- Мне нечего сообщить по этому делу, и я не могу свидетельствовать против Кэвала. Его не было в доме в ночь похищения, а вот ты был, - напомнила Лия. - Если ты не участвовал в этой операции, то почему прятался на лестнице с пистолетом? Что ты там делал?
- То же, что и ты, - резко отпарировал Марко. - пытался спасти Карен и Тайлера Траск. Лия покачала головой:
- Я тебе не верю.
- Я говорю правду.
- Почему я должна тебе верить после всей твоей лжи?
- Ладно, - коротко сказал Марко, словно в нем что-то вдруг сломалось. - Сейчас я буду говорить тебе правду. Ты - урожденная Аурелия Джейн Саттон, родилась в самом сердце Майами, в Маленькой Гаване. Твои родители - Джек Саттон и Аурелия Сантьяго Саттон. Он был морским офицером, а она - кубинской Девушкой, которую он спас где-то в Атлантике во время урагана Кэти, недалеко от Ки-Уэст.
- Ураган Кэти, - пробормотала Лия, потрясенно встряхнув головой. - Откуда ты все это узнал? Я же тебе никогда об этом не рассказывала…
- Да, ты никогда мне об этом не рассказывала, правда, Лия? Так же, как и я рассказывал тебе не слишком много, - жестко произнес Марко. - Так что мы оба пропитались ложью, правда?
- Я никогда не лгала, просто не рассказывала о некоторых подробностях моего прошлого.
- Ты не рассказывала и многого другого. - В голосе Марко не было гнева, только грусть.
- Что же ты еще раскопал?
- Между прочим, я узнал о том, что твой дядя Брюс прошлой весной женился на разведенной богатой даме из Палм-Бич, на даме десятью годами старше его. Ты знала об этом?
- Нет, мне нет никакого дела до этого.
- Кроме того, я нашел Хавьера и Росалиту Сантьяго, - сказал Марко и многозначительно замолчал.
Лия оцепенела, услышав имена, которые не слышала добрых двадцать лет.
Через несколько минут она обрела голос, но душа ее все еще была расколота на множество мелких осколков.
- Ты нашел их? - только и смогла она вымолвить. Лия была очень рада, что Марко не видит потрясения, которое он вызвал своим сообщением. Но нашел ли он их на самом деле?
- Я их нашел, - повторил он тоном, какой бывает у карточного игрока, который только что получил на руки козырного туза. Немного помолчав, он сказал: - Я также нашел их сына и двух дочерей. И пару золовок и внуков.
- Как?.. - взволнованно заговорила Лия, поколебалась, но продолжала спрашивать, охваченная странным возбуждением: - Где?..
- У меня есть кое-какие связи, - повторил он уже ставшую знакомой фразу.
В первый раз она прозвучала натянуто, теперь же показалась Лии совсем обычной.
- Они… как они?
Это прозвучало так банально: как они? Однако то была единственная фраза, которую был способен произвести на свет ее мгновенно вскипевший разум.
Его ответ был столь же банален:
- У них все хорошо.
По тону Марко Лия поняла, что он прекрасно понимает, насколько глубоко его сообщение потрясло ее.
Значит, он знал - но откуда? - что она всю жизнь мучилась вопросом: что сталось с семьей матери?
Лия никогда не рассказывала об этом Марко.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74