- Лия, открывай! Я же знаю, что ты дома… Я видела, как ты вошла!
Впервые в жизни Лия была искренне рада приходу Хайны. По крайней мере ее появление объясняло происхождение пугающего звука. Это означало, что она в безопасности - они не нашли ее.
Пока.
«Прекрати, - выругала она себя, идя к входной двери. - Они никогда тебя не найдут. Они были давно. Теперь они далеко, и у них хватает других дел, кроме как следить за тобой».
Лия повторяла эти слова каждую ночь, но пока они действовали не слишком успешно.
Теперь же она поняла, что страх останется с ней навсегда.
Она обречена всю жизнь нервно оглядываться через плечо в ожидании опасности.
Но это не слишком дорогая цена за право остаться в живых.
***
- Какого черта, Виктор! Как я смогу ее найти?
- Это твои проблемы.
- Она может быть где угодно.
- Ты что, идиот? Всего полчаса назад она была в «Фенвей-парке».
- Но комментатор сказал, что она ушла со стадиона.
- Ну? Значит, она где-то в Бостоне или пригороде.
- Ты знаешь, насколько велик Большой Бостон?
- Это меня не волнует, - зарычал в трубку Виктор. - В прошлом году ты же нашел ублюдка, который улизнул с моими деньгами и думал, что в Рио он будет в полной безопасности. Ты можешь ее найти, и ТЫ ее найдешь. - Он понизил голос до угрожающего рыка.
«А когда ты это сделаешь, - мысленно продолжил Виктор, - я поступлю с ней так же, как с тем алчным типом из Рио.
Нет, с ней я не буду столь милостив.
По сравнению с ее участью судьба того мерзавца покажется пикником на Майами».
- Постараюсь во что бы то ни стало найти ее, - подобострастно пообещал Виктору его телефонный собеседник.
- Если ты не найдешь ее, то я найду тебя. Ты меня понял?
- Понял. Не беспокойся. В Бостоне у нас есть несколько надежных друзей Я уверен, что один из них вполне может..
- Вот и займись, - грубо прервал его Виктор и с силой бросил трубку.
***
Джордж Энсилэйдус дымился от злости.
«Ред соке» потерпел поражение, будучи на грани победы. Последний бросок удачливого новичка из «Янки» решил исход поединка.
Но не только из-за этого бесился Джордж. Шел уже второй час ночи, а значит, не придется как следует выспаться перед работой.
Кроме того, проклятый клерк, сидевший сзади него, задолжал Джорджу пятьдесят баксов… но исчез, после того как его подружку стукнуло мячом.
Уж он нашел бы применение этим деньгам. На закуски и выпивку во время игры он просадил двадцать баксов, а чертова Айрис уже проела ему плешь, требуя заплатить разносчику газет. Да, дела.
- Простите, сэр!
По инерции Джордж продолжал идти. Никогда в жизни его не называли сэр.
Однако некий молодой человек легко догнал его и дружески хлопнул по плечу.
- Вы обращаетесь ко мне? - спросил он.
- Да. Вы сидели на трибуне «Фенвей-парка» рядом с женщиной, которую стукнуло мячом, не правда ли?
Джордж промычал нечто нечленораздельное. Потом ответил:
- Она сидела сзади меня. Тот мяч точно должен был стать моим. Но он только скользнул мне по пальцам и ударил женщину в плечо, но и она не сумела его поймать. Потом мяч подобрал какой-то мальчишка. - Знаю, с парнем я уже разговаривал.
Прищурив глаза и внимательно рассматривая собеседника, Джордж силился понять, что тому надо. Неcмотря на вежливое обхождение и раскованную манеру держаться, репортер казался очень взволнованным и чем-раздраженным.
- Зачем он вам понадобился? - спросил Джордж.
- Вообще-то мне была нужна женщина, но…
- Она ушла, как только это случилось, - перебил незнакомца Джордж.
- Это мне известно.
- Почему вы хотите непременно с ней поговорить?
- Дело в том, что я спортивный обозреватель. Пишу о людях, в которых попадают мячи.
Джордж недоверчиво приподнял брови.
- Дело в том, - продолжал репортер, - что я хочу проверить, действительно ли попадание мяча является добрым предзнаменованием.
- Кто так считает?
- Это такое суеверие. Вы когда-нибудь слышали о нем?
Джордж широко раскрыл глаза:
- Сам-то я не очень суеверен, приятель. Но если вы найдете женщину, передайте, что ее дружок должен мне пятьдесят баксов.
- Ее дружок?
- Парень, с которым она была, клерк.
- Он клерк? Вы, случайно, не вспомните, как его зовут?
- Вспомню. Правда, только имя. Кстати, ее имя я тоже слышал.
Казалось, репортер сейчас пробуравит собеседника взглядом.
- И как же ее зовут?
- Ее? Лиза. Нет, погодите… Лия. Я слышал, что он называл ее именно так. Самого парня зовут Тони.
- Сэр, вы не можете вспомнить что-нибудь еще об этой парочке?
Джорджу страшно нравилось, когда его называли сэром.
Он лихорадочно соображал, что еще может сообщить, но затем пожал плечами.
- Нет, больше ничего, - сказал он.
В этот момент до Джорджа дошло, что за информацию, которой он только что поделился совершенно безвозмездно, можно было потребовать плату.
Он уже был готов сказать, что кое-что знает, но сообщит новые сведения только за плату, и стал думать, чтo он может присочинить.
Но человека, кажется, больше ничего не интересовало.
- Отлично, спасибо вам за помощь. - Он собрался уходить.
- Эй, вы что, действительно надеетесь найти эту женщину? - с любопытством поинтересовался Джордж. Человек кивнул и улыбнулся:
- Благодаря вам, сэр, я уверен, что отыщу ее.
***
- Это я, - произнес «репортер» в микрофон сотового телефона, стоя в стороне от группы болельщиков «Ред соке».
- Что у тебя есть? - спросил грубый голос по телефону.
- Ее теперь зовут Лия, а на стадионе она была с неким клерком по имени Тони.
- Лия? - словно эхо повторил грубый голос.
- Для вас это важно?
- Ее мать звали Аурелия… Это она. Это точно она.
- Но я думал, что это вам давно известно.
Человек сошел с тротуара, продолжая держать трубку возле уха. Пройдя мимо торговца, складывавшего в картонный ящик стопки флажков с эмблемами «Ред соке», он направился к машине, которую припарковал у стадиона около часа назад.
- Я был уверен на девяносто девять процентов, но что-то во мне сопротивлялось очень хотелось верить, что женщина, которую показали по телевизору, не она, а просто очень похожа.
- Почему? - искренне удивившись, спросил «репортер». Ему вдруг стало любопытно, что за человек его телефонный собеседник. Он был известен детективу только с профессиональной стороны, и тот был уверен, что заказчик интересуется женщиной по долгу службы.
Теперь он не был в этом так уверен, особенно после неожиданно искреннего ответа.
- Потому что, если бы та женщина умерла или пропала без вести, то это очень упростило бы ситуацию. - Последовал горестный вздох. - Продолжайте поиски. Найдите ее Я сейчас еду в аэропорт. К моему приезду я хочу точно знать, где она находится.
- Вы будете это знать, - пообещал человек, посмотрел на часы и заторопился к машине.
***
Самым лучшим приобретением Тони Ланцоне после дома в жилищном товариществе были тридцатипятидюймовый телевизор и мини-холодильник.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74