Как бы то ни было, время для Лии потеряло свою протяженность. Она даже не заметила, что на дворе темная ночь, до тех пор, пока не начало всходить солнце.
«Заря - это знамение надежды, - сказала она себе, глядя в окно. - Но…»
- Мисс Саттон?
Она повернулась на голос и увидела Гордона Траска. Он стоял рядом с ней. Только прибыв в госпиталь, Лия выяснила, что агент, который всю дорогу ободряюще обнимал ее за плечи, был именно Траск.
Она откашлялась, стараясь разгадать, что может означать выражение его лица.
- Да?
- Он просит, чтобы вы вошли.
- Он? - Лия не смогда произнести вертевшийся на языке вопрос, не смогла посмотреть в глаза страшной возможности потерять Марко сейчас, когда она только что нашла его.
- Я не знаю, - тихо ответил Траск. - Вы хотите его видеть?
Она кивнула.
Траск провел ее мимо первого полицейского, затем мимо второго, сидевшего у двери палаты.
Лия застыла на пороге, не зная, в силах ли будет перенести то, что ей предстоит увидеть.
Рука Траска легла ей на запястье, она посмотрела ему в лицо. Глаза агента смотрели угрюмо и мрачно.
- Хотите, чтобы я пошел с вами?
Она отрицательно покачала головой и шагнула вперед.
У койки стояла медицинская сестра - она что-то отмечала в карте и заслоняла от Лии лицо Марко. Потом сестра отошла в сторону, и Лия чуть не подавилась рыданием.
Разве этот бледный призрак может быть Марко? Могучим, источающим жизнь Марко, который всегда дышал силой.
Никогда прежде не видела она Марко таким беспомощным и слабым. Никогда.
Лию охватило чувство протеста, когда она подошла ближе. Невозможно, чтобы это был он - кто этот незнакомец, который лежит на простынях, опутанный проводками и датчиками?
Однако ни с чем нельзя было спутать волевой подбородок, золотистые волосы, разметавшиеся по подушке, и синие глаза, которые взглянули на Лию, когда она склонилась над ним.
Его взгляд был на удивление прям. «Это действительно ты, - подумала она с внезапным облегчением. - Ты должен держаться, Марко…» Но она не могла понять, что именно хотел сказать ей Марко своим взглядом… Скорее, она не хотела понять. В его взгляде было понимание и… Отчуждение.
Он открыл было рот, чтобы заговорить, но Лия отрицательно покачала головой.
- Нет, - прошептала она, несмотря на ком в горле. - Отдыхай, Марко. Тебе надо восстановить силы. Ты обязательно поправишься.
Он слегка шевельнул головой, словно протестуя, и Лия почувствовала, что дрожит.
Она оглянулась на медицинскую сестру, словно ища поддержки, но женщина стояла неподвижно, как статуя, и избегала встречаться взглядом с Лией.
- Марко, - проговорила Лия, опять склоняясь над ним, - есть одна вещь, которую ты должен знать. - В ее голосе прозвучало отчаяние. - Я должна сказать тебе это, потому что… - Она осеклась, не в силах произнести заветные слова. - Ты должен это знать, - сказала она нежно, погладив его светлые волосы, упавшие на лоб. - Я должна сказать, что люблю тебя.
Она увидела, что в его глазах что-то мелькнуло, и веки тут же закрылись. Лию охватил ужас.
- Сестра! - крикнула она, и женщина тотчас же возникла рядом.
Но в это время Марко открыл глаза, и Лия с огромным облегчением увидела в них живые слезы.
Сестра незаметно отошла в сторону.
- Я в самом деле люблю тебя, Марко. Я давно поняла это, но не могла сказать об этом вслух. Я верю тебе и больше не боюсь…
Однако на деле она боялась.
Это был все тот же старый, знакомый страх, но теперь он навалился на нее с новой силой. Она была в ужасе, страшась потерять Марко. Такого страха она не испытывала еще ни разу в жизни.
Он открыл рот и, хотя Лия приложила к его губам палец, чтобы он молчал, с усилием попытался заговорить.
Голос его больше напоминал гортанный хрип, но она поняла то единственное слово, которое он смог произнести:
«Люблю».
И она поняла, что он хотел сказать.
Что он тоже любит ее.
Лия заплакала и, гладя его по волосам, повторяла, что поняла его.
В это время, словно актер вторых ролей, в палате появился доктор в зеленой операционной форме с суровым выражением лица. Он вошел стремительно, и сестра вскочила ему навстречу.
- Мне очень жаль, но вам пора уходить, - сказала она Лии.
- Нет, я не могу уйти, - запротестовала потрясенная женщина. - Я должна быть с ним. Я нужна ему. Мы…
- Мне очень жаль, - повторила сестра, крепко взяв Лию за руку и выводя ее из палаты.
- Я уведу ее, - сказал от двери Гордон. Он шагнул вперед и обнял Лию за плечи.
Она бешено трясла головой, слезы струились по ее щекам, когда Гордон чуть ли не силой уводил ее в холл. Лия не смогла оглянуться - она боялась, что это будет последний взгляд.
Не может быть, чтобы это был последний раз, когда она видит его живым…
Не может быть…
О Боже.
- Он умрет, да? - спросила она Траска, пытаясь взять себя в руки, несмотря на нахлынувшую на нее волну страха.
- Он очень плох, - ответил Гордон, - но может выкарабкаться. Если кто и способен на это, то только Марко. Крепкий он орешек.
Лия промолчала.
Они с Гордоном вернулись в комнату отдыха.
Лия снова заняла свой пост у окна и стала смотреть на море.
«Мы все время собирались уплыть, - думала она, не веря самой себе, - уплыть вдвоем. В рай».
***
Ноги отказались служить Лии.
Совершенно изможденная, но не в состоянии уснуть, она смутно догадывалась, что уже далеко за полночь. Она неподвижно сидела в кресле с прямой спинкой и невидящими глазами смотрела в экран телевизора - показывали какое-то ночное ток-шоу. Как это смешно, что где-то продолжается обычная жизнь: земля вращается вокруг своей оси, люди смеются остротам гостей ток-шоу, танцуют в клубах Майами, спят, едят, занимаются любовью…
Просторные коридоры госпиталя были совершенно безлюдны и тихи, только изредка откуда-то доносились шаги или голоса из сестринской.
Лия была единственным человеком в комнате отдыха, если не считать нового охранника, застывшего в дверях. Лия знала, что Траск и кто-то еще из полиции тоже находятся где-то в госпитале. Немного раньше, когда кто-то принес ей бутерброд, к которому она до сих пор не притронулась, Траск и еще какие-то люди устроили совещание в холле - она не слышала, о чем шла речь: участники говорили шепотом. Потом они исчезли, оставив Лию ждать и молиться.
И вспоминать.
В эти бесконечные часы грусти она вспомнила все, что делали они с Марко в те месяцы, что были вместе в Майами. Она улыбнулась, вспомнив ту душную ночь, когда она пыталась научить Марко танцевать макарену; она плакала, вспоминая ту ночь, когда думала, что Марко предал ее.
Что может сделать каждый из них, чтобы изменить трагический ход их непростых отношений?
Она так ничего и не придумала.
Однако за последние несколько дней она многому научилась и была готова разрушить воздвигнутые ею барьеры, начать все сначала.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74
«Заря - это знамение надежды, - сказала она себе, глядя в окно. - Но…»
- Мисс Саттон?
Она повернулась на голос и увидела Гордона Траска. Он стоял рядом с ней. Только прибыв в госпиталь, Лия выяснила, что агент, который всю дорогу ободряюще обнимал ее за плечи, был именно Траск.
Она откашлялась, стараясь разгадать, что может означать выражение его лица.
- Да?
- Он просит, чтобы вы вошли.
- Он? - Лия не смогда произнести вертевшийся на языке вопрос, не смогла посмотреть в глаза страшной возможности потерять Марко сейчас, когда она только что нашла его.
- Я не знаю, - тихо ответил Траск. - Вы хотите его видеть?
Она кивнула.
Траск провел ее мимо первого полицейского, затем мимо второго, сидевшего у двери палаты.
Лия застыла на пороге, не зная, в силах ли будет перенести то, что ей предстоит увидеть.
Рука Траска легла ей на запястье, она посмотрела ему в лицо. Глаза агента смотрели угрюмо и мрачно.
- Хотите, чтобы я пошел с вами?
Она отрицательно покачала головой и шагнула вперед.
У койки стояла медицинская сестра - она что-то отмечала в карте и заслоняла от Лии лицо Марко. Потом сестра отошла в сторону, и Лия чуть не подавилась рыданием.
Разве этот бледный призрак может быть Марко? Могучим, источающим жизнь Марко, который всегда дышал силой.
Никогда прежде не видела она Марко таким беспомощным и слабым. Никогда.
Лию охватило чувство протеста, когда она подошла ближе. Невозможно, чтобы это был он - кто этот незнакомец, который лежит на простынях, опутанный проводками и датчиками?
Однако ни с чем нельзя было спутать волевой подбородок, золотистые волосы, разметавшиеся по подушке, и синие глаза, которые взглянули на Лию, когда она склонилась над ним.
Его взгляд был на удивление прям. «Это действительно ты, - подумала она с внезапным облегчением. - Ты должен держаться, Марко…» Но она не могла понять, что именно хотел сказать ей Марко своим взглядом… Скорее, она не хотела понять. В его взгляде было понимание и… Отчуждение.
Он открыл было рот, чтобы заговорить, но Лия отрицательно покачала головой.
- Нет, - прошептала она, несмотря на ком в горле. - Отдыхай, Марко. Тебе надо восстановить силы. Ты обязательно поправишься.
Он слегка шевельнул головой, словно протестуя, и Лия почувствовала, что дрожит.
Она оглянулась на медицинскую сестру, словно ища поддержки, но женщина стояла неподвижно, как статуя, и избегала встречаться взглядом с Лией.
- Марко, - проговорила Лия, опять склоняясь над ним, - есть одна вещь, которую ты должен знать. - В ее голосе прозвучало отчаяние. - Я должна сказать тебе это, потому что… - Она осеклась, не в силах произнести заветные слова. - Ты должен это знать, - сказала она нежно, погладив его светлые волосы, упавшие на лоб. - Я должна сказать, что люблю тебя.
Она увидела, что в его глазах что-то мелькнуло, и веки тут же закрылись. Лию охватил ужас.
- Сестра! - крикнула она, и женщина тотчас же возникла рядом.
Но в это время Марко открыл глаза, и Лия с огромным облегчением увидела в них живые слезы.
Сестра незаметно отошла в сторону.
- Я в самом деле люблю тебя, Марко. Я давно поняла это, но не могла сказать об этом вслух. Я верю тебе и больше не боюсь…
Однако на деле она боялась.
Это был все тот же старый, знакомый страх, но теперь он навалился на нее с новой силой. Она была в ужасе, страшась потерять Марко. Такого страха она не испытывала еще ни разу в жизни.
Он открыл рот и, хотя Лия приложила к его губам палец, чтобы он молчал, с усилием попытался заговорить.
Голос его больше напоминал гортанный хрип, но она поняла то единственное слово, которое он смог произнести:
«Люблю».
И она поняла, что он хотел сказать.
Что он тоже любит ее.
Лия заплакала и, гладя его по волосам, повторяла, что поняла его.
В это время, словно актер вторых ролей, в палате появился доктор в зеленой операционной форме с суровым выражением лица. Он вошел стремительно, и сестра вскочила ему навстречу.
- Мне очень жаль, но вам пора уходить, - сказала она Лии.
- Нет, я не могу уйти, - запротестовала потрясенная женщина. - Я должна быть с ним. Я нужна ему. Мы…
- Мне очень жаль, - повторила сестра, крепко взяв Лию за руку и выводя ее из палаты.
- Я уведу ее, - сказал от двери Гордон. Он шагнул вперед и обнял Лию за плечи.
Она бешено трясла головой, слезы струились по ее щекам, когда Гордон чуть ли не силой уводил ее в холл. Лия не смогла оглянуться - она боялась, что это будет последний взгляд.
Не может быть, чтобы это был последний раз, когда она видит его живым…
Не может быть…
О Боже.
- Он умрет, да? - спросила она Траска, пытаясь взять себя в руки, несмотря на нахлынувшую на нее волну страха.
- Он очень плох, - ответил Гордон, - но может выкарабкаться. Если кто и способен на это, то только Марко. Крепкий он орешек.
Лия промолчала.
Они с Гордоном вернулись в комнату отдыха.
Лия снова заняла свой пост у окна и стала смотреть на море.
«Мы все время собирались уплыть, - думала она, не веря самой себе, - уплыть вдвоем. В рай».
***
Ноги отказались служить Лии.
Совершенно изможденная, но не в состоянии уснуть, она смутно догадывалась, что уже далеко за полночь. Она неподвижно сидела в кресле с прямой спинкой и невидящими глазами смотрела в экран телевизора - показывали какое-то ночное ток-шоу. Как это смешно, что где-то продолжается обычная жизнь: земля вращается вокруг своей оси, люди смеются остротам гостей ток-шоу, танцуют в клубах Майами, спят, едят, занимаются любовью…
Просторные коридоры госпиталя были совершенно безлюдны и тихи, только изредка откуда-то доносились шаги или голоса из сестринской.
Лия была единственным человеком в комнате отдыха, если не считать нового охранника, застывшего в дверях. Лия знала, что Траск и кто-то еще из полиции тоже находятся где-то в госпитале. Немного раньше, когда кто-то принес ей бутерброд, к которому она до сих пор не притронулась, Траск и еще какие-то люди устроили совещание в холле - она не слышала, о чем шла речь: участники говорили шепотом. Потом они исчезли, оставив Лию ждать и молиться.
И вспоминать.
В эти бесконечные часы грусти она вспомнила все, что делали они с Марко в те месяцы, что были вместе в Майами. Она улыбнулась, вспомнив ту душную ночь, когда она пыталась научить Марко танцевать макарену; она плакала, вспоминая ту ночь, когда думала, что Марко предал ее.
Что может сделать каждый из них, чтобы изменить трагический ход их непростых отношений?
Она так ничего и не придумала.
Однако за последние несколько дней она многому научилась и была готова разрушить воздвигнутые ею барьеры, начать все сначала.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74