– Мне надо отвезти Кейсменту список на оплату.
– А у тебя найдется место для двух пассажиров?
– К вашим услугам, доктор, – ответил Мэрфи. Тут подошел Мичелин, протянул жестяные тарелки Кину и Томасу, поднял голову.
– Мэрфи, друг мой, ты не хочешь свежих яиц?
– Уже ел в городе, – коротко ответил Мэрфи. Мичелин нахмурился.
– Зачем ты тратишь деньги, которые так трудно достаются, в городе, когда есть замечательная кухня Мичелина Дэннехи? Ты умрешь в бедности, Мэрфи.
– Зато я умру много позже, – ответил Мэрфи. Раздался дружный смех. Но общее веселье стихло, как только к паровозу подошел Рафферти.
– Дэннехи, я тоже хотел бы пару яиц, – пробурчал прораб.
– Только что использовал последние, – ответил Мичелин.
Лицо Рафферти перекосилось от злости.
– Врешь, коротышка. Я сам их найду и запихну тебе в глотку вместе со скорлупой. – И он быстро пошел вдоль поезда.
Подойдя к своей бригаде, он распорядился:
– Эй ты, новичок, отцепи этот вагон.
– Я этого никогда не делал, сэр, – ответил тот.
– Вот сейчас и научишься, – хмуро сказал Рафферти. Он зашел между вагонами и вынул тяжелый железный штырь из сцепления, соединявшего вагоны. – Вот так, а теперь отгоните этот вагон подальше, – приказал он своей бригаде.
Рабочие навалились и двинули его по рельсам.
– А ты так и будешь смотреть? – напустился Рафферти на новичка. – Отцепи следующий вагон.
Тот поспешно повиновался. Забравшись между вагонами, он вытащил стержень из соединения. Не успел он сделать и шага в сторону, как тяжело груженный вагон сдвинулся с места и придавил его к стенке другого вагона. Раздался пронзительный крик.
Вагон спешно оттянули, и раздавленный человек упал на землю.
Услышав крик, Томас поспешил к пострадавшему, тот лежал без сознания. Осмотр не занял много времени. Томас поднял глаза на обступивших его людей.
– У него повреждение внутренних органов. Нужна срочная операция. Мы забираем его в город.
Мэрфи не стал слушать дальше. Пока отцепляли следующие вагоны, он развел пары, развернул поезд на кольцевой ветке и присоединил к локомотиву вагон-платформу, куда осторожно уложили пострадавшего.
Кин понял, что нельзя тратить время на то, чтобы поднимать на платформу лошадей. Он махнул рукой.
– Доктор, я отведу в город твою лошадь. Мэрфи на полной скорости двинулся в Огден.
Когда поезд прибыл в город, Роури и Кэтлин беседовали, стоя перед домом Томаса. Они удивились, когда увидели Томаса, Рафферти и еще несколько человек, несущих носилки.
– Что случилось, Томас? – спросила Роури.
– Позже. Сейчас нет времени объяснять, – бросил он, проходя мимо.
Но Роури уловила в его голосе не только спешку. В этом голосе слышалось какое-то разочарование. Когда железнодорожники вышли из дома, Кэтлин попросила мужа рассказать все подробно.
– Этот дурак попал между двумя вагонами, его сильно придавило, – пробормотал Рафферти. – Пойдем, приготовишь мне поесть. С самого утра ничего не ел.
Обменявшись взглядами с Роури, Кэтлин отправилась вместе с ним.
Весь следующий день Роури пришлось провести, расхаживая туда-сюда у двери. Чтобы пройти к себе в комнату, ей нужно было миновать приемную, а мешать Томасу она не хотела.
Тем времени Калеб Мэрфи отправился к Джеку Кейсменту и доложил ему о случившемся несчастье. Этот обычно невозмутимый человек, бывший генерал армии северян, выглядел испуганным и взволнованным, когда направлялся к медицинскому пункту.
Он подошел к двери, и Роури решилась постучать.
Томас мыл руки. Он не повернулся к ним, и Роури перевела взгляд на стол. Там лежал пострадавший, он был с головой накрыт простыней. У Роури вырвалось:
– Как жаль… Но я уверена, ты сделал все, что было возможно.
Следом за ней вошел Джек Кейсмент со словами:
– Доктор Грэхем, я слышал, что один из моих… – Он запнулся, глядя на стол.
– Совсем еще ребенок, – произнес Томас. – Ему было не больше пятнадцати или шестнадцати. Жизнь для него только начиналась.
Кейсмент подошел к столу и, подняв простыню, посмотрел на погибшего.
– Для такой работы необходимо специальное обучение, – продолжил Томас и в сердцах бросил полотенце на стул. – Твои люди совершенно ничего не соображают. Ради чего погиб этот мальчик?
– Мне тоже очень его жаль, Томас, – сказал Кейсмент. – У нас погибло немало людей – и молодых, и старых. Но такое дело – это как ведение войны. Есть множество различных причин, от которых они гибнут.
– Вы так думаете? Этой смерти нельзя было избежать?
– Вы участвовали в недавней войне? Там масса людей полегла ради идеи.
– Все эти идеи для тех, кто выжил. Для тех, кто погиб, уже нет никаких идей.
– Может быть, вы и правы, доктор, – уступил Кейсмент. Он вышел из комнаты и отдал распоряжение сопровождающим его людям.
Четыре человека вошли, чтобы забрать тело.
– Рафферти, – окликнул Кейсмент прораба, спешившего к дому врача.
Рафферти подошел к нему ближе.
– Да, слушаю вас?
– Рафферти, возьмите расчет и убирайтесь. Мне надоели неприятности, которые вы причиняете. Я слышу жалобы на вас каждый день. Последний случай переполнил чашу моего терпения.
– Вы считаете, что по моей вине убился этот чертов дурак?
– Именно так. Только опытный сцепщик имеет право расцеплять вагоны, и вы прекрасно это знаете. Вы не имели права давать такое распоряжение новичку.
– Конечно, когда работа почти закончена, от Майкла Рафферти можно и избавиться. Вы не слушали ничьи жалобы, когда моя бригада укладывала больше рельсов, чем остальные.
– Рафферти, я не хочу с вами спорить. Вы уволены. – И Кейсмент, отвернувшись от него, зашагал прочь.
За ним двинулись остальные железнодорожники, кроме одного, прожигающего спину Кейсмента ненавидящим взглядом.
Роури и Томас наблюдали эту сцену, стоя у двери. Зло посмотрев на них, Рафферти зашагал к своей палатке.
– Бедная Кэтлин, – грустно произнесла Роури. – Этот мерзавец обязательно выместит на ней свою злость.
– Не выместит, – ответил Томас. Он оттолкнулся плечом от двери и двинулся следом.
Но здесь на его пути встал какой-то человек. Томас не сразу узнал его. Потом вспомнил последнюю ночь у Коллахена, когда его высекли. Этот человек был тогда там.
Здорово перебравший ковбой нетвердо держался на ногах.
– Я думал, ты давно смылся, желторотый.
– Как видишь, нет, ковбой.
– Ти Джей, видимо, тебя не доучил. – Его язык заплетался. – Никогда не любил южных денди и этих чертовых конфедератов.
– Я чувствую то же самое при виде пьяных болтунов.
Перепалка стала привлекать внимание – несколько прохожих остановились, прислушиваясь. Роури увидела это и поспешила узнать, что происходит.
Ковбой из «Округа Си» поднял кулак.
– Я сам тебя поучу.
Томас и так был выведен из равновесия смертью молодого парня, а тут еще этот пьянчуга.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73
– А у тебя найдется место для двух пассажиров?
– К вашим услугам, доктор, – ответил Мэрфи. Тут подошел Мичелин, протянул жестяные тарелки Кину и Томасу, поднял голову.
– Мэрфи, друг мой, ты не хочешь свежих яиц?
– Уже ел в городе, – коротко ответил Мэрфи. Мичелин нахмурился.
– Зачем ты тратишь деньги, которые так трудно достаются, в городе, когда есть замечательная кухня Мичелина Дэннехи? Ты умрешь в бедности, Мэрфи.
– Зато я умру много позже, – ответил Мэрфи. Раздался дружный смех. Но общее веселье стихло, как только к паровозу подошел Рафферти.
– Дэннехи, я тоже хотел бы пару яиц, – пробурчал прораб.
– Только что использовал последние, – ответил Мичелин.
Лицо Рафферти перекосилось от злости.
– Врешь, коротышка. Я сам их найду и запихну тебе в глотку вместе со скорлупой. – И он быстро пошел вдоль поезда.
Подойдя к своей бригаде, он распорядился:
– Эй ты, новичок, отцепи этот вагон.
– Я этого никогда не делал, сэр, – ответил тот.
– Вот сейчас и научишься, – хмуро сказал Рафферти. Он зашел между вагонами и вынул тяжелый железный штырь из сцепления, соединявшего вагоны. – Вот так, а теперь отгоните этот вагон подальше, – приказал он своей бригаде.
Рабочие навалились и двинули его по рельсам.
– А ты так и будешь смотреть? – напустился Рафферти на новичка. – Отцепи следующий вагон.
Тот поспешно повиновался. Забравшись между вагонами, он вытащил стержень из соединения. Не успел он сделать и шага в сторону, как тяжело груженный вагон сдвинулся с места и придавил его к стенке другого вагона. Раздался пронзительный крик.
Вагон спешно оттянули, и раздавленный человек упал на землю.
Услышав крик, Томас поспешил к пострадавшему, тот лежал без сознания. Осмотр не занял много времени. Томас поднял глаза на обступивших его людей.
– У него повреждение внутренних органов. Нужна срочная операция. Мы забираем его в город.
Мэрфи не стал слушать дальше. Пока отцепляли следующие вагоны, он развел пары, развернул поезд на кольцевой ветке и присоединил к локомотиву вагон-платформу, куда осторожно уложили пострадавшего.
Кин понял, что нельзя тратить время на то, чтобы поднимать на платформу лошадей. Он махнул рукой.
– Доктор, я отведу в город твою лошадь. Мэрфи на полной скорости двинулся в Огден.
Когда поезд прибыл в город, Роури и Кэтлин беседовали, стоя перед домом Томаса. Они удивились, когда увидели Томаса, Рафферти и еще несколько человек, несущих носилки.
– Что случилось, Томас? – спросила Роури.
– Позже. Сейчас нет времени объяснять, – бросил он, проходя мимо.
Но Роури уловила в его голосе не только спешку. В этом голосе слышалось какое-то разочарование. Когда железнодорожники вышли из дома, Кэтлин попросила мужа рассказать все подробно.
– Этот дурак попал между двумя вагонами, его сильно придавило, – пробормотал Рафферти. – Пойдем, приготовишь мне поесть. С самого утра ничего не ел.
Обменявшись взглядами с Роури, Кэтлин отправилась вместе с ним.
Весь следующий день Роури пришлось провести, расхаживая туда-сюда у двери. Чтобы пройти к себе в комнату, ей нужно было миновать приемную, а мешать Томасу она не хотела.
Тем времени Калеб Мэрфи отправился к Джеку Кейсменту и доложил ему о случившемся несчастье. Этот обычно невозмутимый человек, бывший генерал армии северян, выглядел испуганным и взволнованным, когда направлялся к медицинскому пункту.
Он подошел к двери, и Роури решилась постучать.
Томас мыл руки. Он не повернулся к ним, и Роури перевела взгляд на стол. Там лежал пострадавший, он был с головой накрыт простыней. У Роури вырвалось:
– Как жаль… Но я уверена, ты сделал все, что было возможно.
Следом за ней вошел Джек Кейсмент со словами:
– Доктор Грэхем, я слышал, что один из моих… – Он запнулся, глядя на стол.
– Совсем еще ребенок, – произнес Томас. – Ему было не больше пятнадцати или шестнадцати. Жизнь для него только начиналась.
Кейсмент подошел к столу и, подняв простыню, посмотрел на погибшего.
– Для такой работы необходимо специальное обучение, – продолжил Томас и в сердцах бросил полотенце на стул. – Твои люди совершенно ничего не соображают. Ради чего погиб этот мальчик?
– Мне тоже очень его жаль, Томас, – сказал Кейсмент. – У нас погибло немало людей – и молодых, и старых. Но такое дело – это как ведение войны. Есть множество различных причин, от которых они гибнут.
– Вы так думаете? Этой смерти нельзя было избежать?
– Вы участвовали в недавней войне? Там масса людей полегла ради идеи.
– Все эти идеи для тех, кто выжил. Для тех, кто погиб, уже нет никаких идей.
– Может быть, вы и правы, доктор, – уступил Кейсмент. Он вышел из комнаты и отдал распоряжение сопровождающим его людям.
Четыре человека вошли, чтобы забрать тело.
– Рафферти, – окликнул Кейсмент прораба, спешившего к дому врача.
Рафферти подошел к нему ближе.
– Да, слушаю вас?
– Рафферти, возьмите расчет и убирайтесь. Мне надоели неприятности, которые вы причиняете. Я слышу жалобы на вас каждый день. Последний случай переполнил чашу моего терпения.
– Вы считаете, что по моей вине убился этот чертов дурак?
– Именно так. Только опытный сцепщик имеет право расцеплять вагоны, и вы прекрасно это знаете. Вы не имели права давать такое распоряжение новичку.
– Конечно, когда работа почти закончена, от Майкла Рафферти можно и избавиться. Вы не слушали ничьи жалобы, когда моя бригада укладывала больше рельсов, чем остальные.
– Рафферти, я не хочу с вами спорить. Вы уволены. – И Кейсмент, отвернувшись от него, зашагал прочь.
За ним двинулись остальные железнодорожники, кроме одного, прожигающего спину Кейсмента ненавидящим взглядом.
Роури и Томас наблюдали эту сцену, стоя у двери. Зло посмотрев на них, Рафферти зашагал к своей палатке.
– Бедная Кэтлин, – грустно произнесла Роури. – Этот мерзавец обязательно выместит на ней свою злость.
– Не выместит, – ответил Томас. Он оттолкнулся плечом от двери и двинулся следом.
Но здесь на его пути встал какой-то человек. Томас не сразу узнал его. Потом вспомнил последнюю ночь у Коллахена, когда его высекли. Этот человек был тогда там.
Здорово перебравший ковбой нетвердо держался на ногах.
– Я думал, ты давно смылся, желторотый.
– Как видишь, нет, ковбой.
– Ти Джей, видимо, тебя не доучил. – Его язык заплетался. – Никогда не любил южных денди и этих чертовых конфедератов.
– Я чувствую то же самое при виде пьяных болтунов.
Перепалка стала привлекать внимание – несколько прохожих остановились, прислушиваясь. Роури увидела это и поспешила узнать, что происходит.
Ковбой из «Округа Си» поднял кулак.
– Я сам тебя поучу.
Томас и так был выведен из равновесия смертью молодого парня, а тут еще этот пьянчуга.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73