- С чем? - прошептала Пет, не поднимая глаз и даже не пытаясь вырваться.
Лайэм на глазах у всех ущипнул ее за грудь.
- Скоро-скоро, - повторил он.
- Забудь об этом, Лайэм! - крикнула Шарлин, сидевшая неподалеку. - Принцессы не трахаются. Все это знают. - И она засмеялась так противно, что Пет захотелось ударить ее.
- А эта будет. - Лайэм усмехнулся. - Она хорошо трахнется, и ей понравится. Уж я способен определить это. - Пет наконец-то вырвала руку и побежала. Лайэм прокричал ей вслед: - Когда-нибудь я тебя трахну, принцесса, и клянусь, заставлю тебя бегать за мной, упрашивая повторить.
Она мчалась всю дорогу, и в голове эхом отдавались слова, но не те, что сказал этот противный мальчишка, а те, которые говорила Беттина в тот день, когда Пет приезжала одна в Йонкерс. «Я трахну тебя, а ты не сможешь».
Кому же мама говорила эти слова? На кого она смотрела с такой ненавистью?
Пет все чаще посещала психиатрическую больницу. По воскресеньям, а иногда и в будние дни она приезжала пораньше, стараясь провести там больше времени. Это место не стало для нее более приятным, но Пет привыкла к нему и перестала бояться его. Она поставила перед собой цель - вытащить маму из больницы.
Пет читала Беттине газеты, рассказывала о школе, советовалась, делала с ней упражнения, которые назначил доктор, чтобы больная не отвыкла от нормальной жизни.
Пет познакомилась и с другими пациентами. Заметив, что старую Мэри успокаивает только игра в шахматы, Пет начала проигрывать ей партию за партией. Она внимательно слушала испанские песни в исполнении Консуэлы, постоянно следила за молодой женщиной по имени Сузи, страдающей от шизофрении и диабета. Пет научилась определять симптомы инсулинового шока и дважды спасала Сузи, успев принести ей апельсиновый сок.
Постепенно Пет пришла к мысли, что, возможно, когда-нибудь поможет многим людям, таким, как ее мать. Ей захотелось стать психиатром.
Однажды вечером, возвращаясь из больницы домой, Пет увидела, как около булочной затормозил огромный «кадиллак» винно-красного цвета с затемненными стеклами. У машины спустило колесо. Шофер в форменной одежде ударил ногой по мягкой шине и пошел искать телефон.
Почти сразу вокруг лимузина собралась толпа. Все пытались разглядеть владельца шикарной машины. Пет уже почти поравнялась с толпой, когда из лимузина вышла девочка, очень маленькая и не слишком красивая, но роскошно одетая. Взрослое украшение - рубиновое ожерелье - делало ее похожей на куклу. Девочка попыталась протиснуться сквозь толпу к булочной. Пет заметила, что девочка болезненно бледна.
- Извините, - то и дело повторяла она.
- Богатая сучка! - бросила одна из девиц в лицо девочке.
Лайэм оказался тут как тут. Преградив девочке путь, он потрепал ее по щеке.
- Ну и ну… И что мы тут делаем? Милая богатая малышка приехала полюбоваться на бедняков?
Девочка побледнела еще сильнее, ее серые глаза казались огромными.
- Простите меня, - снова повторила она. - Мне надо…
Но Лайэм не пропустил девочку, и ее лицо выразило страх.
Пет вскипела. Она уже знала, как держаться с такими, как Лайэм.
- Отвали, Лайэм! - бросила Пет, взяла девочку за руку и оттащила подальше от толпы. - Лучше бы ты осталась в машине, - сказала она с участием.
- Пожалуйста, - прошептала девочка. - Сахар… Мне очень нужно немного сахара.
Вглядевшись в нее, Пет внезапно вспомнила Сузи. У этой девочки диабет - все симптомы налицо!
Быстро введя девочку в булочную, Пет усадила ее на стул возле кассы.
- Апельсинового сока! - крикнула она миссис Ганжемми, хозяйке магазина. - Скорее, иначе она потеряет сознание.
Дородная итальянка, взглянув на маленькое дрожащее создание, побежала к холодильнику и тут же вернулась с бутылкой сока. Пет подала его девочке.
- Пей, быстро. - Она наклонила бутылку. Девочке было так плохо, что сок залил ее красивое платье.
Через минуту дрожь унялась, бледность тоже прошла.
- Спасибо, - прошептала девочка. Пет улыбнулась:
- Пронесло. Тебе надо соблюдать осторожность.
- Обычно в машине всегда есть сок, но на этот раз…
- Эй! - Пет положила руку на плечо девочки. - Все в порядке. Тебе лучше?
- Да, спасибо тебе. Меня зовут Джессика Уолш. Спасибо, что спасла меня.
- На здоровье. А я - Петра д'Анжели.
На следующий день винно-красный лимузин снова появился в районе «Чертовой кухни», на сей раз у дверей дома, где жили д'Анжели. В записке, написанной на плотной кремовой бумаге, мистер и миссис Джонатан Уолш благодарили мисс д'Анжели и приглашали ее на чай в воскресенье в четыре часа.
Дом Уолшей был откровением для Пет - элегантное здание на Парк-авеню. Мрамор, шелк, антикварная мебель. Повсюду стояли цветы - в вазах, в горшках на полу. Пет никогда еще не была в таком красивом доме, и ей хотелось бы остаться здесь навсегда.
Пет наблюдала за хозяином и хозяйкой. Салли Уолш, стройная блондинка, была грациозна, как фотомодель. Ее фиолетовое платье украшала нитка жемчуга, в ушах поблескивали, жемчужные серьги. Простые украшения, соответствующие чайной церемонии. Седой Джонатан Уолш, председатель правления крупного банка, выглядел весьма респектабельно в темно-сером костюме и ярком галстуке. На его левой руке Пет заметила перстень из оникса. Эти люди явно привыкли к роскоши.
А вот Джессика очень отличалась от родителей. Она выглядела моложе своих семнадцати, хотя и была в таком же дорогом фиолетовом платье, как и у матери, которое, кстати, совсем ей не шло.
- Слава Богу, что вы оказались там, Петра, - сказала Салли Уолш, разливая чай. - Без вашей помощи она бы снова оказалась в больнице.
- Мама… - начала Джессика, но затихла, как только Салли повернулась к ней.
- Как вы догадались, что надо делать? - спросил Джонатан Уолш. - Я имею в виду апельсиновый сок.
Пет осторожно поставила чашку на тонкое фарфоровое блюдце.
- У моей подруги диабет.
Лучше не говорить, что Сузи шизофреничка и находится вместе с ее матерью в психиатрической больнице.
На вопросы о семье Пет всегда отвечала уклончиво. Она не стыдилась родных, но предпочитала ничего не объяснять. Через час с чаем и прочими формальностями было покончено. Джонатан Уолш вернулся в кабинет к своим бумагам, Салли собралась играть в теннис.
- Джессика, покажи подруге сад, - сказала она, вставая из-за стола. - Вильямс отвезет тебя домой, Петра. Спасибо, что пришла. Мы очень признательны тебе. - Салли протянула девочке руку, украшенную большим жемчужным кольцом. - Поспи немного сегодня днем, дорогая, - бросила она дочери и, не дожидаясь ответа, вышла из комнаты.
- Давай уйдем отсюда, - предложила Джессика, как только за матерью закрылась дверь. - Ты же не очень хочешь смотреть сад. Там нет ничего особенного.
- Не хочу. Лучше я поеду.
- О нет! Я не это имела в виду.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115