— Доминик был против этого брака?
— Категорически.
— Почему?
Она позвала плечами.
— Может быть, он лучше знал Тони, чем я. Но тогда я была настроена решительно. Я думала, что все знаю. Или, может быть, меня черт толкнул поступить наперекор Дому. Кто его знает?
— Однако Доминик назвал Тони в качестве своего преемника?
Маргарита посмотрела на Кроукера широко расставленными темными глазами и произнесла:
— Я снова начну называть вас детективом.
Он улыбнулся.
— Это моя работа, мадам. Детектив сидит у меня в крови.
Его слова рассмешили Маргариту. Хозяин ресторана подошел с новой порцией чесночного хлеба, но она отказалась, и ему пришлось унести тарелки. Она заказала кофе для себя и Кроукера.
Полагая, что Маргарита не собирается отвечать на его последний вопрос, он задал ей другой.
— Не будет ли с моей стороны бестактностью спросить, каково нынешнее состояние вашего брака?
Она задумалась на некоторое время. Ее глаза прямо смотрели на него, в он отметил, что сейчас они были янтарного цвета.
— Мы сосуществуем. Но я полагаю, что в таком же положении находится много семейных пар.
В заведении стало гораздо шумнее, когда туда ввалилась группа школьников — все с обтянутыми джинсами тонкими ножками и с игрушечным оружием. Принесли заказанный кофе и с ним две рюмки коктейля «Самбукка» в качестве преподношения от хозяина. Маргарита повернулась и послала хозяину воздушный поцелуй, вызвав на его лице такую широкую улыбку, какой Кроукеру еще не приходилось видеть.
Затем она вновь повернулась к Лью и резко произнесла:
— Я думаю, что между Домом и Тони были отношения любви и ненависти. Брат мог восхищаться тем, как Тони сумел своими силами сделать карьеру юриста, и в то же время видеть все его недостатки.
— Какие именно?
Рассеянно передвигая пальцами чашку с кофе, Маргарита задумчиво сказала:
— Он импульсивен, зачастую бывает агрессивным. У него гипертрофированное чувство собственной значимости.
— А что вы можете сказать о своем брате? Каковы были его недостатки?
— Фэбээровцы, с которыми мне пришлось разговаривать, знают больше о нем, чем я, — резко ответила она.
— К счастью для меня, я не подхожу к людям с предубеждением.
Она доверчиво взглянула на него своими янтарными глазами.
— Вы — первый человек после Дома, который считает, что мое мнение стоит хотя бы ломаного гроша. — Она вытащила из рюмки кофейное зерно, положила его в рот и раскусила, не поморщившись. — Дом был дьяволом и ангелом в одно и то же время. Знаете, ни для одного из нас никогда не имело значения, что у нас были разные матери. Когда он был официально усыновлен моим отцом, все встало на свои места. У меня появился брат, и нам было безразлично, что он был на тринадцать лет старше меня.
Ее взгляд скользнул через плечо Кроукера и выражение лица резко изменилось. Соблюдая осторожность, Лью не повернул головы в направлении, куда были устремлены ее глаза. Но вскоре он почувствовал присутствие другого человека.
— Привет, Мом! — услышал он.
Кроукер повернулся и увидел рыжеволосую девушку, столь же красивую, как и Маргарита. Она была похожа на стройного длинноногого жеребенка с неповторимой неуклюжей грацией, присущей исключительно подросткам. Это, должно быть, была Франсина. Он не мог себе представить, что эта девушка является дочерью Маргариты. Сколько же лет ей было, когда она родила эту волшебную девчушку? Девятнадцать или двадцать, не больше. Он вспомнил рассказ Маргариты о том, как она вышла замуж.
— Франси, что ты здесь делаешь?
— Я с Дутом, Ричи и Мэри, — ответила она, указав на группу подростков, занимавших с шумом одну из кабинок ресторана.
— Я тебе говорила, чтобы ты не выходила одна.
Франсина сделала гримасу.
— Я не одна, Мом. Я с ребятами. Кроме того, отец Ричи...
— Я все знаю об отце Ричи, — оборвала ее Маргарита.
Кроукер окинул взглядом другую кабину и заметил, что еще один молодчик занял пост в ресторане.
— Кто это? — поинтересовалась Франси, глядя прямо в лицо Кроукеру.
— Франси, это... мой деловой знакомый, — не раздумывая, быстро ответила Маргарита. — Лью Кроукер.
— Привет, крошка, — обратился он к девочке.
Франсина рассмеялась, а он протянул ей руку, на которую она взглянула с удивлением.
— Что с вами случилось? — бросила она.
— Франси! — воскликнула Маргарита.
— Ничего, — заметил Кроукер, — все в порядке. — Он посмотрел прямо в лицо Франсины. — Я потерял свою руку в бою. Кисть была отрублена напрочь саблей. Хирурги в Токио сделали вместо нее вот эту. Вам она нравится?
Она с осторожностью взяла искусственную руку Кроукера в свою. Рука привела ее в восхищение. Кроукер предложил ей присоединиться к ним на минутку.
— Я не думаю, что это хорошая идея, — отреагировала на это Маргарита.
Франси бросила на мать быстрый взгляд и уселась около нее.
Вообразил он это или на самом деле Маргарита выглядела стесненной присутствием около себя дочери?
Франси облокотилась на стол и заказала двойной бутерброд с ветчиной и сыром, дополнительно порцию сыра, большую порцию жареного картофеля и кока-колу без сахара. С детской беспечностью она, казалось, уже забыла о руке Кроукера. Франсина наклонилась и глотнула «Самбукки» из рюмки матери. Как ни странно, Маргарита не произнесла ни слова. Ее беспокойство нарастало.
— Чем вы занимаетесь? — поинтересовалась Франси, пронзая Кроукера большими светлыми глазами.
— Какое это имеет значение?
Франси кивнула головой.
— Никакого. Вы рассмешили маму.
Он поймал на мгновение взгляд Маргариты и отвел глаза.
— По правде говоря, Франси, я пришел поговорить с вашей матерью о вашем дяде Доминике.
Официант принес заказанный Франсиной напиток, и она, отставив рюмку матери, начала потягивать его через соломинку. Через некоторое время принесли и еду, и она набросилась на нее, словно не ела целую неделю.
— Не хотите ли вы рассказать мне о нем?
Беспокойство Маргариты заметно возросло.
— Я не думаю, что это было бы... — произнесла она.
— Я скучаю по нему, — не дав матери закончить фразу, заговорила Франси с набитым ртом. — Он хорошо относился ко мне.
Слушая ее ответ, Кроукер подумал, что она при этом имела в виду: «Я скучаю по нему, он хорошо относился ко мне — не так, как мой отец».
— Вы часто виделись с ним?
— Конечно, — не задумываясь, ответила Франси, подливая кетчуп на жаренные в масле кусочки картофеля. — Мама обычно брала меня с собой, когда она навещала дядю Дома. — Она продолжала жевать, причмокивая. — У него холодильник был всегда полон мороженого. Он любил пробовать новые его сорта, и оно было такое прохладное.
— Представляю себе, — заметил Кроукер, с удивлением наблюдая отчаяние Маргариты. До того как пришла Франси, она полностью контролировала себя.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169