- Идет война. Она всегда должна быть
в первую очередь...
Надя пристегнула себя к сидению, и Роб надавил на акселератор. Колеса
медленно повернулись. Лунная повозка двинулась вперед, слегка
развернулась, направляясь по курсу, высвечивающемуся на гирокомпасе. Они
взобрались по пологому склону, затем добрались до вершины и опустились с
другой стороны. Надя обернулась, чтобы взглянуть на твердую массу скал
позади них, за тем снова перевела взгляд вперед по курсу, как только скалы
скрылись из поля зрения за холмом.
Это был молчаливый, почти похожий на сон рейд. Пыль, поднятая
колесами, снова быстро оседала на поверхность почвы. Каждый холм выглядел
точно так же, как и другие: они объезжали кратеры и беспорядочно двигались
через массу обломков скал. Километры тянулись медленно, а Солнце
неподвижно висело на черном небе. Роб внезапно остановил машину и дал
задний ход, скользя назад вниз по склону, по которому они только что
поднялись.
- В чем дело? - спросила Надя.
- Пока неясно. Возможно, ничего. Если мы двигались по курсу, то
сейчас должны находиться на расстоянии десяти километров. Я заметил что-то
большое впереди, или мне показалось, что заметил. Это могут быть блики в
глазах.
Он вылез из лунохода.
- Если ты последуешь за мной, держись на расстоянии нескольких ярдов.
Остановись, когда я остановлюсь.
Она наблюдала, как его массивный кислородный ранец медленно двигался
вверх по покрытому пылью склону впереди. Он внезапно замер, затем
повернулся и махнул ей рукой, призывая присоединиться к нему.
Они стояли плечом к плечу на склоне, едва выделяясь головами над
гребнем, вглядываясь в темные горы, облицованные сияющим металлом, которые
поднимались в центре равнины перед ними. Устройство на вершине кратко
сверкнуло, и они почувствовали волнение какой-то чужой силы, двигавшейся
через грунт вокруг них. Роб приблизился к Наде настолько, что его шлем
коснулся ее. Звук мог пройти через материал шлема, когда они так
разговаривали, они могли поддерживать радиомолчание.
- Это здесь, - сказал он. - Крепость блеттеров. Мы выполнили эту
часть плана..
Она повернула голову и обнаружила, что он смотрит вниз.
Путешествие закончилось.Сейчас начиналась последняя и самая опасная
часть их путешествия.
9. ПЕРВЫЙ КОНТАКТ
- Каким будет следующий шаг? - спросила Надя.
Он видел ее лицо, его серьезное выражение, так близко, как это
позволяли соприкасающиеся между собой шлемы. Он криво улыбнулся.
- Я думаю, нужно с ними поздороваться. Мы придумали, как добраться до
этого места. Но насчет открытого контакта никакого плана нет.
Он поразмышлял некоторое время.
- Я собираюсь прокатится на повозке до крепости, до тех пор, пока
направленная антенна не окажется над гребнем. Затем использую радио. Я
подсоединю кабель от скафандра. Его длины должно хватить. Пока я работаю,
ты двинешься вниз по склону среди этих скал. Я присоединюсь к тебе через
минуту.
Роб использовал минимальную мощность двигателя, чтобы подкрасться на
повозке до гребня. Он остановился и включил тормоза, затем привстал и
бросил взгляд мимо антенны в сторону крепости. Несколько низковато. Он
двинул повозку вперед на несколько футов, затем проверил снова.
Великолепно. Блюдце направлено точно на блестящую крепость. Он собирался
использовать минимум мощности передатчика: это и направленное действие
антенны могли гарантировать, что сигнал не будет настолько истолкован, что
за ним последует ответный удар. Он не имел ни малейшего представления, что
они могут предпринять при этом. Но в любом случае он хотел устранить
возможность нападения. Переключатели на радио были установлены на прием и
передачу; когда приемник примет сигнал, передача состоится.
Надя обнаружила убежище среди огромных валунов. Добрые две сотни
ярдов в сторону, и он присоединился к ней.
- Ты готова? - спросил он, коснувшись ее шлема.
- По правде говоря, нет. Я сомневаюсь, что когда-нибудь буду готова к
этому. Я не подготовлена к этой части операции. Так сделай это,
пожалуйста, до того, как я окончательно потеряю контроль над своими
нервами.
- Хорошо. Мы начали, - сказал Роб. Он включил радио, затем заговорил:
- Привет, блеттеры. Мы...
Здесь не было воздуха, чтобы передать звук, возможно, не было даже
взрыва. Но что-то протянулось от огромной крепости и разнесло верхнюю
часть холма и поверхность вокруг этого места. Затем все прекратилось в
мгновение ока.
Почувствовалось слабое сотрясение почвы, которое мгновенно
прекратилось. И это было все.
Верхняя часть срезанного холма представляла собой ровную
горизонтальную поверхность. Оставшиеся части их повозки были аккуратно
нарезаны блестящими ломтиками. Роб медленно вытянул пальцы. Они дрожали.
Затем он включил радио. Их шлемы соприкоснулись.
- Очень впечатляет, не правда ли? - сказал он, увидев выражение ужаса
на лице Нади. - Но это на самом деле ничего не значит, кроме того, что у
них есть автоматическая защита. Ни один оператор орудия, будь он
человеком, не может иметь настолько хорошие рефлексы. Но машины могут
сделать это. Несомненно, они регистрируют и открывают огонь по любой
движущейся мишени, по любому радиоисточнику. Сейчас объявлена тревога. Мы
можем надеяться на более умный ответ.
Черная машина всплыла над холмом и неподвижно застыла над ними. Она
была эллиптической формы, окаймленная блестящими металлическими
выпуклостями. Затем она развернулась так, что ствол какого-то неизвестного
оружия оказался направленным прямо на них. Роб рывком включил радио и
закричал изо всех сил:
- Не стреляйте! Если этот предмет, оружие, не стреляйте! Посмотрите
на нас. Мы не ваши враги! Мы люди. С Земли. Мы не вооружены! Мы здесь с
мирной миссией. Мы - официальные представители правительства Земли. Не
открывайте огонь...
Надя сейчас же заговорила по своему радио. Ее голос, дрожавший
вначале, обрел уверенность. Она говорила на быстром русском. Роб смог
понять достаточно, чтобы разобраться, что она говорит то же, что и он.
- Нет. Мы пришли с миром. _Н_е_т_.
Парящий объект не двигался, зависнув над ними, поддерживаемый
неизвестной силой. Ничего больше не случилось. Когда Надя закончила, Роб
продолжил:
- Мы останемся здесь до тех пор, пока вы не проинформируете нас. Мы
не собираемся двигаться. Мы будем ждать. Вы хотите, чтобы мы сделали
что-либо? Можете ли вы понимать нас?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
в первую очередь...
Надя пристегнула себя к сидению, и Роб надавил на акселератор. Колеса
медленно повернулись. Лунная повозка двинулась вперед, слегка
развернулась, направляясь по курсу, высвечивающемуся на гирокомпасе. Они
взобрались по пологому склону, затем добрались до вершины и опустились с
другой стороны. Надя обернулась, чтобы взглянуть на твердую массу скал
позади них, за тем снова перевела взгляд вперед по курсу, как только скалы
скрылись из поля зрения за холмом.
Это был молчаливый, почти похожий на сон рейд. Пыль, поднятая
колесами, снова быстро оседала на поверхность почвы. Каждый холм выглядел
точно так же, как и другие: они объезжали кратеры и беспорядочно двигались
через массу обломков скал. Километры тянулись медленно, а Солнце
неподвижно висело на черном небе. Роб внезапно остановил машину и дал
задний ход, скользя назад вниз по склону, по которому они только что
поднялись.
- В чем дело? - спросила Надя.
- Пока неясно. Возможно, ничего. Если мы двигались по курсу, то
сейчас должны находиться на расстоянии десяти километров. Я заметил что-то
большое впереди, или мне показалось, что заметил. Это могут быть блики в
глазах.
Он вылез из лунохода.
- Если ты последуешь за мной, держись на расстоянии нескольких ярдов.
Остановись, когда я остановлюсь.
Она наблюдала, как его массивный кислородный ранец медленно двигался
вверх по покрытому пылью склону впереди. Он внезапно замер, затем
повернулся и махнул ей рукой, призывая присоединиться к нему.
Они стояли плечом к плечу на склоне, едва выделяясь головами над
гребнем, вглядываясь в темные горы, облицованные сияющим металлом, которые
поднимались в центре равнины перед ними. Устройство на вершине кратко
сверкнуло, и они почувствовали волнение какой-то чужой силы, двигавшейся
через грунт вокруг них. Роб приблизился к Наде настолько, что его шлем
коснулся ее. Звук мог пройти через материал шлема, когда они так
разговаривали, они могли поддерживать радиомолчание.
- Это здесь, - сказал он. - Крепость блеттеров. Мы выполнили эту
часть плана..
Она повернула голову и обнаружила, что он смотрит вниз.
Путешествие закончилось.Сейчас начиналась последняя и самая опасная
часть их путешествия.
9. ПЕРВЫЙ КОНТАКТ
- Каким будет следующий шаг? - спросила Надя.
Он видел ее лицо, его серьезное выражение, так близко, как это
позволяли соприкасающиеся между собой шлемы. Он криво улыбнулся.
- Я думаю, нужно с ними поздороваться. Мы придумали, как добраться до
этого места. Но насчет открытого контакта никакого плана нет.
Он поразмышлял некоторое время.
- Я собираюсь прокатится на повозке до крепости, до тех пор, пока
направленная антенна не окажется над гребнем. Затем использую радио. Я
подсоединю кабель от скафандра. Его длины должно хватить. Пока я работаю,
ты двинешься вниз по склону среди этих скал. Я присоединюсь к тебе через
минуту.
Роб использовал минимальную мощность двигателя, чтобы подкрасться на
повозке до гребня. Он остановился и включил тормоза, затем привстал и
бросил взгляд мимо антенны в сторону крепости. Несколько низковато. Он
двинул повозку вперед на несколько футов, затем проверил снова.
Великолепно. Блюдце направлено точно на блестящую крепость. Он собирался
использовать минимум мощности передатчика: это и направленное действие
антенны могли гарантировать, что сигнал не будет настолько истолкован, что
за ним последует ответный удар. Он не имел ни малейшего представления, что
они могут предпринять при этом. Но в любом случае он хотел устранить
возможность нападения. Переключатели на радио были установлены на прием и
передачу; когда приемник примет сигнал, передача состоится.
Надя обнаружила убежище среди огромных валунов. Добрые две сотни
ярдов в сторону, и он присоединился к ней.
- Ты готова? - спросил он, коснувшись ее шлема.
- По правде говоря, нет. Я сомневаюсь, что когда-нибудь буду готова к
этому. Я не подготовлена к этой части операции. Так сделай это,
пожалуйста, до того, как я окончательно потеряю контроль над своими
нервами.
- Хорошо. Мы начали, - сказал Роб. Он включил радио, затем заговорил:
- Привет, блеттеры. Мы...
Здесь не было воздуха, чтобы передать звук, возможно, не было даже
взрыва. Но что-то протянулось от огромной крепости и разнесло верхнюю
часть холма и поверхность вокруг этого места. Затем все прекратилось в
мгновение ока.
Почувствовалось слабое сотрясение почвы, которое мгновенно
прекратилось. И это было все.
Верхняя часть срезанного холма представляла собой ровную
горизонтальную поверхность. Оставшиеся части их повозки были аккуратно
нарезаны блестящими ломтиками. Роб медленно вытянул пальцы. Они дрожали.
Затем он включил радио. Их шлемы соприкоснулись.
- Очень впечатляет, не правда ли? - сказал он, увидев выражение ужаса
на лице Нади. - Но это на самом деле ничего не значит, кроме того, что у
них есть автоматическая защита. Ни один оператор орудия, будь он
человеком, не может иметь настолько хорошие рефлексы. Но машины могут
сделать это. Несомненно, они регистрируют и открывают огонь по любой
движущейся мишени, по любому радиоисточнику. Сейчас объявлена тревога. Мы
можем надеяться на более умный ответ.
Черная машина всплыла над холмом и неподвижно застыла над ними. Она
была эллиптической формы, окаймленная блестящими металлическими
выпуклостями. Затем она развернулась так, что ствол какого-то неизвестного
оружия оказался направленным прямо на них. Роб рывком включил радио и
закричал изо всех сил:
- Не стреляйте! Если этот предмет, оружие, не стреляйте! Посмотрите
на нас. Мы не ваши враги! Мы люди. С Земли. Мы не вооружены! Мы здесь с
мирной миссией. Мы - официальные представители правительства Земли. Не
открывайте огонь...
Надя сейчас же заговорила по своему радио. Ее голос, дрожавший
вначале, обрел уверенность. Она говорила на быстром русском. Роб смог
понять достаточно, чтобы разобраться, что она говорит то же, что и он.
- Нет. Мы пришли с миром. _Н_е_т_.
Парящий объект не двигался, зависнув над ними, поддерживаемый
неизвестной силой. Ничего больше не случилось. Когда Надя закончила, Роб
продолжил:
- Мы останемся здесь до тех пор, пока вы не проинформируете нас. Мы
не собираемся двигаться. Мы будем ждать. Вы хотите, чтобы мы сделали
что-либо? Можете ли вы понимать нас?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43