Он перешел к следующей фотографии.
- Я подвергся нападению этого блеттера. Он выстрелил в одного из моих
людей. Он был убит в целях самообороны.
- Каким видом оружия он был вооружен?
- Ручным оружием, очень похожим на то, что имеется у вас.
- Оружие после использования взорвалось?
- Да.
Из глубины горла Српарра вырвался вой.
- Оины делали это и раньше. Заставляли наших людей двигаться
мертвыми. Этот воин был без сознания, или даже часть его мозга была
уничтожена. С оружием в качестве контролера, работающим непосредственно на
его мозг. В корабле был оин?
- Да. Один, прикованный к стене.
- Тогда вот вам ответ, - сказал Српарр, отшвырнув снимок в
негодовании прочь от себя. - Это мерзкое существо управляло кораблем,
организовало атаку на вас, приковало себя этими цепями. Это была хитрость,
чтобы опорочить нас. И хитрость сработала.
- Да, хитрость сработала. Но сомнения были посеяны. Вот почему мы
здесь.
Српарр думал в течение мгновения, затем кивнул очень человеческим
жестом.
- Ваши реакция весьма понятна. Но ваши народы до сих пор помогают
оинам в их войне против нас. Сейчас расскажите нам точно, как это
произошло.
Он описал события медленно и подробно, как если бы составлял рапорт
начальству. Два блеттера слушали молча, шевельнувшись только однажды,
когда он передал решение Соединенных Штатов и Советского Союза помочь
оинам и расположить на Южном полюсе огневые позиции. Когда они услышали
это, они раздраженно заговорили друг с другом, и Роб ждал до тех пор, пока
они не закончили. Затем он продолжил. Перед этим он кинул быстрый взгляд
на Надю, которая слабо кивнула. Если бы только она поняла этот обмен
репликами! Он с нетерпением ожидал момента, чтобы выяснить это.
Закончив, Роб откинулся назад в огромном кресле и ожидал реакции.
Могли ли они сейчас выяснить правду? Этот вопрос разрешился достаточно
быстро.
- Они лгут всегда! - воскликнул Српарр громко, вой стоял у него в
горле. Его голубые псевдоволосы шевелились как будто их ерошил сильный
ветер. - Оины - убийцы, они убивают нас, убивают все. И лгут. Они -
мастера лжи!
- Вы не можете винить нас за решение помогать оинам. Кроме всего,
ведь я был атакован вашим воином.
- Как я объяснил, это был трюк, - сказал Српарр. - Воин был без
сознания или даже в основном мертв. Грязные оины использовали
имплантированный контроль, чтобы двигать телом. Дистанционное управление,
встроенное в оружие.
- Мы не имели возможности знать об этом. Мы стали подозревать это
позже, когда события уже развивались.
- Это понятно. Этот оин, предполагаемый пленник на борту корабля...
Как его имя? - спросил Српарр.
- Хес'бю...
Командир Уплинн пролаял слово, которое могло быть только проклятием:
Роб хотел бы знать, было ли оно в словаре Нади.
- Мы прекрасно знаем его, - сказал Српарр. - Он офицер высокого ранга
в их секретной службе. Они мастерски лгут. Воспользовавшись этой уловкой,
они заполучили ваш мир на свою сторону, чтобы воевать дальше. Скоро вы
будете для них умирать, и в конце концов они наградят вас смертью, так как
они думают, что только оины достойны жить в Галактике.
- Наши люди уже умирают. Три наших города были уничтожены вашими
бомбами.
- Мы не используем никаких бомб. Мы ведем только оборонительную
войну. Если ваши города были уничтожены, вы должны винить оинов. Еще одна
уловка, чтобы заручиться вашей лояльностью. Они - прекрасные мастера
обмана.
- То же самое они говорят про вас, - вмешалась Надя.
Српарр кивнул.
- Нам остается только сражаться с ними с оружием в руках, они ведут
битвы при помощи оружия и лжи. В течение неизмеримого времени мы и другие
расы галактики ведем войну против них. За это время многие миллионы были
убиты, многие расы уничтожены. Мы воюем на одном фронте, направленном
вперед к галактическому центру. Но в то же самое время вынуждены
отступать, чтобы найти новые миры и новые ресурсы. И, возможно, найти
новых союзников. Они наблюдают за нами, пытаются опередить нас. Шпионят.
Мы открыли вашу планету многие тысячелетия назад и думали, что оставили
это открытие в секрете. Мы заблуждались. В то время, пока мы
подготавливали эту крепость, чтобы прийти к вам и просить вас о помощи,
сообщить вам, что творится в нашей галактике, они обнаружили вас. Мы не
знали об этом до сего момента. Мы пришли, чтобы помочь вам защитить себя.
Мы привели эту крепость для помощи вам. Но они появились первыми, в ночи
из лжи. Они мобилизовали вас, чтобы получить помощь в борьбе с нами. Затем
они уничтожат вас.
Уплинн подался вперед и заговорил на своем языке; Надя не подала
вида, что понимает. Когда он закончил, Српарр перевел:
- Командир желает похвалить вас за ваш ум в открытии хитрости врага и
вашу храбрость, что вы пришли сюда, как и следовало поступить. Он желает
знать, что вы планируете делать дальше.
"В самом деле, что? - думал Роб.- Должно быть принято какое-то
решение". Он извлек свой документ и положил на стол перед ними.
- Эта бумага уведомляет, что я - официальный представитель своей
страны. Мисс Андрианова имеет точно такой же документ от своего
правительства. Пожалуйста, дайте нам сейчас немного времени, чтобы
поговорить друг с другом и решить, что надлежит делать. Это очень
серьезный вопрос.
- Все будет, как вы сказали. Вы хотите есть или пить?
- Воды. У нас есть еда в нашей тележке. Она упакована в коробку в
задней части. Я видел, что она не пострадала, когда машину подстрелили.
Еда в желтых контейнерах с голубыми лентами.
- Они будут вам доставлены. Оставайтесь здесь.
Блеттеры ушли, и они остались одни, глядя друг на друга. Роб
прикоснулся своим указательным пальцем к губам и огляделся в то же самое
время. Надя кивнула в знак согласия. Вполне вероятно, что комната
прослушивается: все, что они скажут, наверняка будет зафиксировано.
- Какой бы план мы ни придумали, - сказала Надя, - он должен включать
организацию коммуникации между блеттерами здесь и нашим народом на Земле
так скоро, как это возможно. Может, мы и аккредитованы эмиссарами, но
проблемы гораздо шире, чем мы можем решить. Это проблема всего мира.
- Согласен. Возможно, блеттеры имеют высокую технологию, которую они
могут использовать для организации коммуникации.
Он вытащил блокнот и шариковую ручку из кармана.
- Мы должны записать это и любые другие решения. У тебя есть бумага?
Пока он говорил это, он моргнул, и Надя кивнула в знак того, что
поняла.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
- Я подвергся нападению этого блеттера. Он выстрелил в одного из моих
людей. Он был убит в целях самообороны.
- Каким видом оружия он был вооружен?
- Ручным оружием, очень похожим на то, что имеется у вас.
- Оружие после использования взорвалось?
- Да.
Из глубины горла Српарра вырвался вой.
- Оины делали это и раньше. Заставляли наших людей двигаться
мертвыми. Этот воин был без сознания, или даже часть его мозга была
уничтожена. С оружием в качестве контролера, работающим непосредственно на
его мозг. В корабле был оин?
- Да. Один, прикованный к стене.
- Тогда вот вам ответ, - сказал Српарр, отшвырнув снимок в
негодовании прочь от себя. - Это мерзкое существо управляло кораблем,
организовало атаку на вас, приковало себя этими цепями. Это была хитрость,
чтобы опорочить нас. И хитрость сработала.
- Да, хитрость сработала. Но сомнения были посеяны. Вот почему мы
здесь.
Српарр думал в течение мгновения, затем кивнул очень человеческим
жестом.
- Ваши реакция весьма понятна. Но ваши народы до сих пор помогают
оинам в их войне против нас. Сейчас расскажите нам точно, как это
произошло.
Он описал события медленно и подробно, как если бы составлял рапорт
начальству. Два блеттера слушали молча, шевельнувшись только однажды,
когда он передал решение Соединенных Штатов и Советского Союза помочь
оинам и расположить на Южном полюсе огневые позиции. Когда они услышали
это, они раздраженно заговорили друг с другом, и Роб ждал до тех пор, пока
они не закончили. Затем он продолжил. Перед этим он кинул быстрый взгляд
на Надю, которая слабо кивнула. Если бы только она поняла этот обмен
репликами! Он с нетерпением ожидал момента, чтобы выяснить это.
Закончив, Роб откинулся назад в огромном кресле и ожидал реакции.
Могли ли они сейчас выяснить правду? Этот вопрос разрешился достаточно
быстро.
- Они лгут всегда! - воскликнул Српарр громко, вой стоял у него в
горле. Его голубые псевдоволосы шевелились как будто их ерошил сильный
ветер. - Оины - убийцы, они убивают нас, убивают все. И лгут. Они -
мастера лжи!
- Вы не можете винить нас за решение помогать оинам. Кроме всего,
ведь я был атакован вашим воином.
- Как я объяснил, это был трюк, - сказал Српарр. - Воин был без
сознания или даже в основном мертв. Грязные оины использовали
имплантированный контроль, чтобы двигать телом. Дистанционное управление,
встроенное в оружие.
- Мы не имели возможности знать об этом. Мы стали подозревать это
позже, когда события уже развивались.
- Это понятно. Этот оин, предполагаемый пленник на борту корабля...
Как его имя? - спросил Српарр.
- Хес'бю...
Командир Уплинн пролаял слово, которое могло быть только проклятием:
Роб хотел бы знать, было ли оно в словаре Нади.
- Мы прекрасно знаем его, - сказал Српарр. - Он офицер высокого ранга
в их секретной службе. Они мастерски лгут. Воспользовавшись этой уловкой,
они заполучили ваш мир на свою сторону, чтобы воевать дальше. Скоро вы
будете для них умирать, и в конце концов они наградят вас смертью, так как
они думают, что только оины достойны жить в Галактике.
- Наши люди уже умирают. Три наших города были уничтожены вашими
бомбами.
- Мы не используем никаких бомб. Мы ведем только оборонительную
войну. Если ваши города были уничтожены, вы должны винить оинов. Еще одна
уловка, чтобы заручиться вашей лояльностью. Они - прекрасные мастера
обмана.
- То же самое они говорят про вас, - вмешалась Надя.
Српарр кивнул.
- Нам остается только сражаться с ними с оружием в руках, они ведут
битвы при помощи оружия и лжи. В течение неизмеримого времени мы и другие
расы галактики ведем войну против них. За это время многие миллионы были
убиты, многие расы уничтожены. Мы воюем на одном фронте, направленном
вперед к галактическому центру. Но в то же самое время вынуждены
отступать, чтобы найти новые миры и новые ресурсы. И, возможно, найти
новых союзников. Они наблюдают за нами, пытаются опередить нас. Шпионят.
Мы открыли вашу планету многие тысячелетия назад и думали, что оставили
это открытие в секрете. Мы заблуждались. В то время, пока мы
подготавливали эту крепость, чтобы прийти к вам и просить вас о помощи,
сообщить вам, что творится в нашей галактике, они обнаружили вас. Мы не
знали об этом до сего момента. Мы пришли, чтобы помочь вам защитить себя.
Мы привели эту крепость для помощи вам. Но они появились первыми, в ночи
из лжи. Они мобилизовали вас, чтобы получить помощь в борьбе с нами. Затем
они уничтожат вас.
Уплинн подался вперед и заговорил на своем языке; Надя не подала
вида, что понимает. Когда он закончил, Српарр перевел:
- Командир желает похвалить вас за ваш ум в открытии хитрости врага и
вашу храбрость, что вы пришли сюда, как и следовало поступить. Он желает
знать, что вы планируете делать дальше.
"В самом деле, что? - думал Роб.- Должно быть принято какое-то
решение". Он извлек свой документ и положил на стол перед ними.
- Эта бумага уведомляет, что я - официальный представитель своей
страны. Мисс Андрианова имеет точно такой же документ от своего
правительства. Пожалуйста, дайте нам сейчас немного времени, чтобы
поговорить друг с другом и решить, что надлежит делать. Это очень
серьезный вопрос.
- Все будет, как вы сказали. Вы хотите есть или пить?
- Воды. У нас есть еда в нашей тележке. Она упакована в коробку в
задней части. Я видел, что она не пострадала, когда машину подстрелили.
Еда в желтых контейнерах с голубыми лентами.
- Они будут вам доставлены. Оставайтесь здесь.
Блеттеры ушли, и они остались одни, глядя друг на друга. Роб
прикоснулся своим указательным пальцем к губам и огляделся в то же самое
время. Надя кивнула в знак согласия. Вполне вероятно, что комната
прослушивается: все, что они скажут, наверняка будет зафиксировано.
- Какой бы план мы ни придумали, - сказала Надя, - он должен включать
организацию коммуникации между блеттерами здесь и нашим народом на Земле
так скоро, как это возможно. Может, мы и аккредитованы эмиссарами, но
проблемы гораздо шире, чем мы можем решить. Это проблема всего мира.
- Согласен. Возможно, блеттеры имеют высокую технологию, которую они
могут использовать для организации коммуникации.
Он вытащил блокнот и шариковую ручку из кармана.
- Мы должны записать это и любые другие решения. У тебя есть бумага?
Пока он говорил это, он моргнул, и Надя кивнула в знак того, что
поняла.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43