Это должно быть сделано с такой
искренностью, чтобы они не подозревали о наших истинных мотивах.
Сейчас их глаза смотрели на Роба с молчаливым вниманием. Он глубоко
вздохнул перед тем, как заговорить вновь.
- Я считаю со всей ответственностью, что мы тайно должны вооружиться,
таким же мощным, как и у них оружием, заглядывая вперед во времени, когда
мы сможем объявить войну им обоим и вышвырнуть их из нашего мира и с Луны,
и избавиться от них навсегда.
Президент открыл рот в изумлении, так как был человеком, выказывающим
свои эмоции, и даже у непроницаемого Бенингтона глаза расширились в легкой
тревоге. Такая идея их напугала.
12. ВОЛЕВОЕ РЕШЕНИЕ
Маленькое парусное судно двигалось в зыби больших атлантических валов
подобно пробке. Свежий бриз позволял развить приличную скорость, и Роб
наслаждался ровным движением, держа парус натянутым, легко прикасаясь к
румпелю. Горячее солнце в ярко-голубом небе, лишенном облаков, океан без
единого судна. К востоку высокие башни Майами-бич вздымались, подобно
гребням гор, из океана. День был хорош.
Надя сидела, откинувшись, на носу. Ее глаза были закрыты солнечными
очками. На ней было черное бикини, и она выглядела великолепно. Роб
прогнал мысли об этом из головы: у них была куда более серьезная причина
для того, чтобы находиться здесь.
- Сейчас мы удалились достаточно от берега, - произнес он.
Она открыла глаза и подняла голову.
- А эта маленькая лодка?
- Выбрана наобум из сотни подобных. Кроме того, я ее обследовал. На
борту нет механических или каких-нибудь электронных аппаратов. Мы можем
разговаривать здесь, не опасаясь.
- Мы чокнемся от этой секретности. Это очень утомительно.
- Может быть, но более утомительно наблюдать гибель целого мира. Мы
не можем позволить чужакам получить информацию о том, что мы планируем
сделать.
Надя вздохнула и опустила пальцы в воду рядом с бортом.
- Ты прав, конечно. Я устала. Но существуют и другие причины для
депрессии. Это и вечное напряжение, и страх, что я о чем-нибудь
проговорюсь. Это делает жизнь такой тяжелой.
Роб хотел наклониться, коснуться ее, выразить симпатию и попытаться
помочь. Но он не сделал этого. Он сильнее сжал румпель, и парус
затрепетал. Тогда он ослабил хватку. С тех пор, как он силой заставил ее
войти в капсулу, отношения между ними изменились. Ну и черт с ними!
Существовали более важные вещи, о которых следовало позаботиться, чем его
личные чувства.
- У нас нет выбора.
Его голос был безразличным, даже холодным. Он знал, что она смотрит
на него, но не показал виду, что знает об этом.
- Так получилось, что мы в этом дерьме по самую шею. Ты и я принимали
участие в этом деле с самого начала, и мы будем там до конца. Не имеет
значения, какой это будет конец. Мы здесь, чтобы работать. Сейчас давай-ка
за работу.
- Боже мой, как мы сильны и решительны сегодня, - она с усилием
выговаривала каждое слово. Ее лицо напряглось от гнева. Эта реакция
продолжалась всего лишь мгновение, затем она вытащила пригоршню соленой
воды из-за борта и плеснула себе на лоб. Вода каплями стала стекать с ее
щек. Когда она заговорила вновь, ее голос был спокоен.
- Сожалею. Я вела себя глупо. Я знаю, что было сделано. Есть ли
какие-нибудь новые решения Объединенной Военной Ставки?
- Нет. Абсолютно без изменений. Они много говорят, выдвигают
убедительные аргументы, но результат всегда один и тот же.
Нерешительность. Вечное разделение между ястребами и голубями, как всегда.
Рекомендованное действие слишком опасно, и они до сих пор пребывают в
состоянии нерешительности. Они хотят получить еще больше информации от
Српарра.
- Он уже продемонстрировал диаграммы?
Надя покачала головой.
- Нет. Он говорит, что он не техник и что это не его поле
деятельности. А детали слишком запутаны, чтобы их передавать через
коммуникатор.
- Тогда мы находимся там же, где были месяц назад. Огромное
количество заводов во всем мире строит компоненты для оружия оинов, а
жизненно необходимые цепи, чтобы оно работало, находятся в руках оинов.
Оины не открывают свои секреты и блеттеры ведут себя подобным же образом.
- Должен же существовать какой-нибудь путь, чтобы преодолеть это
состояние...
- Согласен. Но какой? Береги голову, я собираюсь поворачивать.
- Это, как вы говорите, шестидесятичетырехдолларовый вопрос.
Надя наклонила голову, пока он разворачивал над ней румпель. Парус
обмяк, потеряв на некоторое время ветер, затем снова наполнился на новом
курсе.
- Сегодня состоится конференция, - сказал Роб. - Первая встреча
различных исследовательских групп. Я буду присутствовать в качестве
наблюдателя и вручу послание от имени нашего народа. Вот почему мне надо
было встретиться с тобой, узнать, имеется ли какой-нибудь прогресс у вашей
стороны.
- Ничего сколь-либо технически значимого или значимого с
разведывательной точки зрения. Я либо присутствую, когда Српарр дает
интервью, либо прослушиваю магнитную ленту позже. Все, о чем он говорит,
абсолютно верно. Идентично переводу, который он дает нам. Я начинаю
подозревать, что если бы мы были так же подозрительны относительно
блеттеров, было бы не так уж плохо.
- На основании каких улик? Они знают, что мы работали с оином и могли
изучить их язык. Они, возможно, ведут очень умную игру. И ты слышишь
другую сторону, расположенную там, на Луне?
- Нет. Српарр надевает какие-то наушники. У нас не получается даже
записать сигнал.
- У нас тоже. Они могут говорить нам, что угодно. Мы снова поставлены
перед необходимостью верить на слово, без каких-либо твердых
доказательств. Есть ли еще что-нибудь, что можно вставить в рапорт?
- Только то, что мы снабжали их лунную базу атомным сырьем. Возмещаем
энергию, истраченную в их операциях. Это все.
- Умное замечание сделано. У меня есть время для ленча перед тем, как
я сяду в самолет. Присоединишься?
- Нет. Я хотела сказать, спасибо. Я не сержусь на тебя сегодня, Роб.
Во всяком случае, именно сейчас. Я только хочу насладиться возможностью
побыть одной. Подумать. Я по уши была занята работой с людьми,
засиживалась допоздна. Если ты дашь мне быстрый урок, как обращаться с
этой каракатицей, я останусь в ней до конца дня.
- Это легко сделать.
К тому часу, когда инструктаж был закончен, ему едва хватило времени,
чтобы одеться и добраться до аэропорта. Он с жадностью проглотил гамбургер
и поспешил наружу к поджидающему его военному транспорту.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
искренностью, чтобы они не подозревали о наших истинных мотивах.
Сейчас их глаза смотрели на Роба с молчаливым вниманием. Он глубоко
вздохнул перед тем, как заговорить вновь.
- Я считаю со всей ответственностью, что мы тайно должны вооружиться,
таким же мощным, как и у них оружием, заглядывая вперед во времени, когда
мы сможем объявить войну им обоим и вышвырнуть их из нашего мира и с Луны,
и избавиться от них навсегда.
Президент открыл рот в изумлении, так как был человеком, выказывающим
свои эмоции, и даже у непроницаемого Бенингтона глаза расширились в легкой
тревоге. Такая идея их напугала.
12. ВОЛЕВОЕ РЕШЕНИЕ
Маленькое парусное судно двигалось в зыби больших атлантических валов
подобно пробке. Свежий бриз позволял развить приличную скорость, и Роб
наслаждался ровным движением, держа парус натянутым, легко прикасаясь к
румпелю. Горячее солнце в ярко-голубом небе, лишенном облаков, океан без
единого судна. К востоку высокие башни Майами-бич вздымались, подобно
гребням гор, из океана. День был хорош.
Надя сидела, откинувшись, на носу. Ее глаза были закрыты солнечными
очками. На ней было черное бикини, и она выглядела великолепно. Роб
прогнал мысли об этом из головы: у них была куда более серьезная причина
для того, чтобы находиться здесь.
- Сейчас мы удалились достаточно от берега, - произнес он.
Она открыла глаза и подняла голову.
- А эта маленькая лодка?
- Выбрана наобум из сотни подобных. Кроме того, я ее обследовал. На
борту нет механических или каких-нибудь электронных аппаратов. Мы можем
разговаривать здесь, не опасаясь.
- Мы чокнемся от этой секретности. Это очень утомительно.
- Может быть, но более утомительно наблюдать гибель целого мира. Мы
не можем позволить чужакам получить информацию о том, что мы планируем
сделать.
Надя вздохнула и опустила пальцы в воду рядом с бортом.
- Ты прав, конечно. Я устала. Но существуют и другие причины для
депрессии. Это и вечное напряжение, и страх, что я о чем-нибудь
проговорюсь. Это делает жизнь такой тяжелой.
Роб хотел наклониться, коснуться ее, выразить симпатию и попытаться
помочь. Но он не сделал этого. Он сильнее сжал румпель, и парус
затрепетал. Тогда он ослабил хватку. С тех пор, как он силой заставил ее
войти в капсулу, отношения между ними изменились. Ну и черт с ними!
Существовали более важные вещи, о которых следовало позаботиться, чем его
личные чувства.
- У нас нет выбора.
Его голос был безразличным, даже холодным. Он знал, что она смотрит
на него, но не показал виду, что знает об этом.
- Так получилось, что мы в этом дерьме по самую шею. Ты и я принимали
участие в этом деле с самого начала, и мы будем там до конца. Не имеет
значения, какой это будет конец. Мы здесь, чтобы работать. Сейчас давай-ка
за работу.
- Боже мой, как мы сильны и решительны сегодня, - она с усилием
выговаривала каждое слово. Ее лицо напряглось от гнева. Эта реакция
продолжалась всего лишь мгновение, затем она вытащила пригоршню соленой
воды из-за борта и плеснула себе на лоб. Вода каплями стала стекать с ее
щек. Когда она заговорила вновь, ее голос был спокоен.
- Сожалею. Я вела себя глупо. Я знаю, что было сделано. Есть ли
какие-нибудь новые решения Объединенной Военной Ставки?
- Нет. Абсолютно без изменений. Они много говорят, выдвигают
убедительные аргументы, но результат всегда один и тот же.
Нерешительность. Вечное разделение между ястребами и голубями, как всегда.
Рекомендованное действие слишком опасно, и они до сих пор пребывают в
состоянии нерешительности. Они хотят получить еще больше информации от
Српарра.
- Он уже продемонстрировал диаграммы?
Надя покачала головой.
- Нет. Он говорит, что он не техник и что это не его поле
деятельности. А детали слишком запутаны, чтобы их передавать через
коммуникатор.
- Тогда мы находимся там же, где были месяц назад. Огромное
количество заводов во всем мире строит компоненты для оружия оинов, а
жизненно необходимые цепи, чтобы оно работало, находятся в руках оинов.
Оины не открывают свои секреты и блеттеры ведут себя подобным же образом.
- Должен же существовать какой-нибудь путь, чтобы преодолеть это
состояние...
- Согласен. Но какой? Береги голову, я собираюсь поворачивать.
- Это, как вы говорите, шестидесятичетырехдолларовый вопрос.
Надя наклонила голову, пока он разворачивал над ней румпель. Парус
обмяк, потеряв на некоторое время ветер, затем снова наполнился на новом
курсе.
- Сегодня состоится конференция, - сказал Роб. - Первая встреча
различных исследовательских групп. Я буду присутствовать в качестве
наблюдателя и вручу послание от имени нашего народа. Вот почему мне надо
было встретиться с тобой, узнать, имеется ли какой-нибудь прогресс у вашей
стороны.
- Ничего сколь-либо технически значимого или значимого с
разведывательной точки зрения. Я либо присутствую, когда Српарр дает
интервью, либо прослушиваю магнитную ленту позже. Все, о чем он говорит,
абсолютно верно. Идентично переводу, который он дает нам. Я начинаю
подозревать, что если бы мы были так же подозрительны относительно
блеттеров, было бы не так уж плохо.
- На основании каких улик? Они знают, что мы работали с оином и могли
изучить их язык. Они, возможно, ведут очень умную игру. И ты слышишь
другую сторону, расположенную там, на Луне?
- Нет. Српарр надевает какие-то наушники. У нас не получается даже
записать сигнал.
- У нас тоже. Они могут говорить нам, что угодно. Мы снова поставлены
перед необходимостью верить на слово, без каких-либо твердых
доказательств. Есть ли еще что-нибудь, что можно вставить в рапорт?
- Только то, что мы снабжали их лунную базу атомным сырьем. Возмещаем
энергию, истраченную в их операциях. Это все.
- Умное замечание сделано. У меня есть время для ленча перед тем, как
я сяду в самолет. Присоединишься?
- Нет. Я хотела сказать, спасибо. Я не сержусь на тебя сегодня, Роб.
Во всяком случае, именно сейчас. Я только хочу насладиться возможностью
побыть одной. Подумать. Я по уши была занята работой с людьми,
засиживалась допоздна. Если ты дашь мне быстрый урок, как обращаться с
этой каракатицей, я останусь в ней до конца дня.
- Это легко сделать.
К тому часу, когда инструктаж был закончен, ему едва хватило времени,
чтобы одеться и добраться до аэропорта. Он с жадностью проглотил гамбургер
и поспешил наружу к поджидающему его военному транспорту.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43