- Лютер болен по собственной вине, - отвечала с горечью Диди, - а не из-за меня. И Слэш именно такой наследник, которого Лютер всегда хотел иметь.
- Ты наплевала на все, чего я с таким трудом для тебя добивалась, начиная с миллионного фонда и кончая браком с замечательным, образцовым мужчиной, - сказала Джойс. Она изнемогала в борьбе с Диди, которая отказалась сдаться на угрозы и отступить перед гневом родных. Джойс сама вышла из бедной семьи и помнила, что такое бедность, как она пахнет, какова на вкус и каково это чувствовать ее повседневно. Она не сомневалась, что прекрасно понимает побуждения Слэша и что он должен чувствовать. Тем более Диди не должна выходить за него. Больше чем кто-либо другой, Джойс сразу же ощутила, какой он обладает притягательной силой, и то упрекала себя, почему самым решительным образом не запретила Диди продолжать с ним знакомство, то обвиняла саму Диди в том, что она не смогла перед ним устоять.
- Именно это самый лучший брак, а Слэш и есть самый замечательный и образцовый мужчина, - отвечала Диди, не желая подчиниться эмоциональной атаке так же, как перед этим не уступила финансовому шантажу.
- Но он ничтожество, - напрямик заявила Джойс-Ничтожество, человек ниоткуда.
- Но Далены тоже не Рокфеллеры, - отвечала Диди. - Уж не говоря о Торнгренах!
Язвительный ответ взбесил Джойс, и она едва удержалась, чтобы не влепить Диди пощечину.
- Ведь ясно же, что он женится на тебе из-за денег, - ответила, сдержавшись, Джойс, немного помолчав и решив вернуть Диди к осознанию реальности.
- Так же, как ты вышла замуж за папочку?
- Но я вышла замуж не из-за денег, - оскорбилась Джойс. - Я вышла замуж, потому что любила его.
- Поэтому и Слэш на мне женится, - твердо и непреклонно заявила Диди. - И вот почему я выхожу за него замуж. Потому что мы любим друг друга. А кроме того, - прибавила она, - Слэш не считает меня достаточно богатой. Поэтому как же можно говорить, что он женится на мне из-за денег?
- Недостаточно богатой! - воскликнула Джойс, решив, что Слэш Стайнер действительно заходит в своей наглости чересчур далеко. - Ты одна из самых богатых наследниц во всем городе!
- Но Слэш так не думает, - ответила Диди, невольно подражая небрежно-ироничному тону Слэша. - Он говорит, что если я выйду за него, вот тогда я действительно разбогатею!
- Он говорит это, просто чтобы добраться до твоих денег.
- Он клянется, что никогда до них не дотронется! Он говорит, что сам будет меня содержать, - сказала Диди. - Он говорит, что мы будем богаче Лютера. Намного богаче!
- Что ж, поживем - увидим, - грустно ответила Джойс.
Если свобода, как говорят поэты, состояние, когда нечего терять, то богачей нельзя считать свободными людьми, они всегда в душе боятся, что могут потерять все.
Ланкомы, как и Далены, опасались именно этого. Ланкомов, как и Даленов, расторжение помолвки испугало и разгневало. Они гневались на Диди за то, что она так бессовестно обманывала Трипа и в конце концов его отвергла. И опасались, что однажды Слэш, женившись на Диди, попытается вытеснить Трипа с его места во главе фирмы «Ланком и Дален».
- Он честолюбив, - сказал Младший в страхе, что женитьба на Диди может быть первым шагом в мастерски разработанном плане завладеть фирмой, - чересчур честолюбив.
- Он ничтожество, - ответил Трип, вторя Джойс и отмечая опасения отца. - Каким образом он может завладеть фирмой?
Трип ненавидел Слэша. Но не опасался. Еще не опасался.
Нина предупредила Диди, что та совершает роковую ошибку. Она сказала также, что у Слэша нет моральных принципов, что он не имеет и понятия об этике поведения и можно не сомневаться, что он всю жизнь будет помыкать Диди. Вот все, что можно ожидать от таких, как Слэш.
- Он, конечно же, доберется до твоих денег, - говорила Нина, - и когда все растратит, бросит тебя ради кого-нибудь побогаче, - предрекла Нина.
- Кольцо вульгарно и выдает вкусы нувориша, - сказала Диди Банни Ланком, как только увидела подаренный Слэшем бриллиант. На этот раз, решила Банни, Диди зашла слишком далеко. Одно дело, когда она хотела быть ультрасовременной и чтобы ее фотографии не сходили с газетной полосы, и совсем другое - носить на руке целое состояние и похваляться тем, как она богата. - Я бы постыдилась носить его, будь я на твоем месте.
- Он просто охотник за наживой, - насмешливо улыбнулся Младший Ланком. Он сказал Диди, что она просто дурочка, раз так увлеклась Слэшем и его ничего не стоящим обаянием.
Диди не обратила внимания на слова Нины:
- Она просто завидует, - сказала она Слэшу.
И она подумала, что Банни, неизменно носившая шерстяные костюмы-двойки с единственной ниткой жемчуга, живет в девятнадцатом столетии, и еще подумала, что Младшему Ланкому тоже не помешало бы иметь хоть чуточку обаяния, даже ничего не стоящего или хоть какого-нибудь. Но она очень боялась Трипа и даже опасалась (хотя пыталась разубедить себя и даже высмеять свои страхи), что он может прибегнуть к физическому насилию. Но вместо этого он уязвлял ее словесно и говорил Диди, что если она будет упорствовать и выйдет замуж за Слэша, то обязательно раскается.
- Ты очень пожалеешь, - говорил он сквозь зубы с ледяной, угрюмой ланкомовской яростью. - Слэш Стайнер не нашего круга человек.
- Трип, ты говоришь так, словно мы все особы королевского рода, - ответила Диди, думая уже не в первый раз, как деньги возвышают людей в собственном мнении. - Но ведь это не так. Мы обычные люди с обычными чувствами.
- Ты наивна, - ответил Трип чуть ли не с жалостью: да, он почти жалел Диди, думая о том, какие неприятности она себе уготовила.
- Но, может быть, - сказал он сухо, так как момент сочувствия уже прошел, - ты просто ослепла от любви.
Трип разговаривал с ней так, будто хотел осчастливить Диди, когда сделал ей предложение. Он давал понять, что его мотивы были чисты и благодетельны, а что касается Слэша, то им руководит один циничный расчет.
- Его никто и ничто не интересует, кроме денег, - сказал Трип, после того как молча взял кольцо, возвращенное Диди, и сунул его в карман. - Он использовал твоего отца, теперь будет использовать тебя.
- Но это же смешно, - ответила Диди, которая просто не в состоянии была усмотреть в Слэше хоть один-единственный недостаток. - Он любит меня.
- Любит? - переспросил Трип язвительно. - Большинство людей назвали бы его чувство честолюбием и жадностью. Он охотник за наживой, - сказал Трип, повторив уже сказанное Джойс и Лютером. - Он бы на тебя и не посмотрел, если бы ты не была Дален.
- Ты бы тоже, - отрезала Диди. С минуту Трип глядел на нее почти что с убийственной злобой. Диди сказала правду, и Трип ненавидел ее за это.
- Ты пожалеешь, - сказал он, пройдя мимо нее, и вышел из комнаты. Но перед этим он оглянулся и с холодной усмешкой добавил:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109