– Это невозможно! Вы не могли получить такого приказа, сержант. Доктор Дорс Венабили – мой ассистент и компаньон. Она должна отправиться вместе со мной!
– Это не входит в мои инструкции, доктор.
– Меня не интересуют данные вам инструкции, сержант Тайлус! Без нее я не сдвинусь с места!
– Более того, – с явным раздражением воскликнула Дорс. – Мои инструкции предписывают мне сопровождать доктора Селдона при любых обстоятельствах и защищать его постоянно! Вдали от него выполнить приказ не представляется возможным. Поэтому я следую за ним.
Сержант был явно озадачен.
– Охранять вас, доктор Селдон, входит в мои инструкции. Если ваша не хочет идти добровольно, я отнесу вас на корабль. Постараюсь быть осторожным.
Он протянул обе руки, словно пытаясь обхватить Селдона за талию. Селдон проворно отскочил. При этом он задел ребром ладони по вытянутой вперед правой руке воина, как раз в том месте, где мускулы были минимальны. Удар пришелся по кости.
Сержант сделал глубокий вдох, казалось он едва сдержал себя от мощнейшего ответного удара, и приступил к новой попытке обхватить Селдона.
Селдон вновь нанес удар ребром ладони, потом еще раз и еще… На этот раз гигант, преодолевая боль и опустив плечи, старался принять удары на широкие мышцы. Он продолжал наступать. Даван, следя за происходящим, оставался на месте. Рейч прошмыгнул за спину великана. Дорс выхватила ножи.
– Сержант! – она говорила убедительно. – Повернитесь ко мне! Я хочу, чтобы вы поняли: вы можете, вынудить меня причинить вам боль в случае, если попытаетесь увести доктора Селдона против его воли!
Сержант помолчал, спокойно глядя на зловещего вида лезвия, и снова повторил:
– Мне приказано доставить доктора Селдона живым и невредимым!
Его правая рука с завидным проворством потянулась к кобуре с нейрохлыстом. Дорс стремительно подошла к воину. Все решили секунды. Рванувшись вперед, Рейч толкнул сержанта сзади и выдернул оружие раньше его. Потом молниеносно отскочил и, держа обеими руками опасный предмет, выкрикнул:
– Руки вверх, сержант! Или ты напорешься на свою пушку!
Сержант моргнул и нервная гримаса пробежала по его побагровевшему лицу. Он только на одно мгновение потерял самообладание.
– Брось это, сынок, – пробасил великан. – Ты не знаешь, как оно действует!
Рейч взвыл:
– Знаю, понял? Нажать вот сюда и он выстрелит. Вот только дернись, и я это сделаю!
Сержант замер. Он прекрасно понимал, как опасно подобное оружие в руках возбужденного подростка. Селдон чувствовал себя не лучше:
– Осторожней, Рейч, не стреляй. Убери палец с контакта!
– Пусть только дернется!
– Он не будет… Сержант, пожалуйста, не двигайтесь! Давайте разберемся. Вам приказали забрать меня отсюда, верно?
– Да, верно! – гигант ответил, не отрывая глаз от направленного в его сторону оружия в руках Рейча (глаза мальчишки буквально впились в жертву).
– Вам не приказывали брать еще кого-нибудь. Так?
– Нет, доктор Селдон. Не приказывали, – спокойно ответил Тайлус.
Казалось, что ничто, даже нейрохлыст, не может вывести его из равновесия. Это стало понятно всем.
– Прекрасно! Теперь послушайте меня. Приказывали ли вам не брать никого больше?
– Моя уже говорил…
– Нет, нет! Вы послушайте, сержант. Есть разница. Как вам приказали? Просто: «забрать доктора Селдона!»? Или в приказе упоминался кто-нибудь еще, например: «забрать доктора Селдона и никого больше не брать!»?
Сержант долго переваривал и потом повторил:
– Мне было приказано забрать вас, доктор Селдон!
– Другими словами, никто другой не упоминался, верно?
Пауза.
– Нет!
– Вам не приказывали забирать доктора Венабили, но и не приказывали не забирать. Правильно?
Пауза.
– Да!
– Таким образом, по вашему усмотрению, вы можете ее либо взять, либо не взять. Так?
Длительная пауза.
– Моя думает – да!
– Продолжим. Вы видите Рейча, у него в руках парализующее оружие – ваше парализующее оружие, подчеркиваю! Мальчик очень нервничает…
– Понял? – выкрикнул Рейч.
– Подожди, Рейч! А вот – доктор Венабили с двумя ножами, которыми она прекрасно владеет. Наконец, я сам могу выбить вам адамово яблоко одним движением ладони, и вы будете всю жизнь говорить шепотом. А теперь подумайте, хотите ли вы взять с собой госпожу Дорс? Позволяет ли вам приказ?
Наконец сержант, тоном побежденного, согласился:
– Моя возьмет с собой женщину!
– И мальчика Рейча…
– И мальчика.
– Отлично! Дайте слово чести, что выполните обещание!
– Даю вам солдатское слово! – ответил воин.
– Хорошо! Рейч, немедленно верни хлыст сержанту! Не заставляй меня ждать!
Рейч, скорчив недовольную и обиженную рожицу, взглянул на Дорс. Та, после недолгих колебаний, кивнула головой. Ее лицо мало чем отличалось от лица Рейча.
Рейч протянул хлыст сержанту и прошипел:
– Они уже пометили меня, ты, большая… – его последние слова были неразборчивы.
– Дорс, теперь твоя очередь, спрячь ножи!
Дорс тряхнула головой, но убрала свое оружие.
– Итак, сержант?!
Воин поглядел на нейрохлыст, потом на Селдона.
– Вы благородный человек, доктор Селдон! Моя – держит слово! – и с завидной скоростью отправил хлыст в кобуру.
Селдон обратился к Давану:
– Даван, я вас очень прошу забыть все, что вы здесь видели. Мы добровольно отправляемся в сопровождении сержанта Тайлуса. Передайте Юго, когда увидите его, что я не забыл своего обещания. При первой же возможности, я займусь его делом. Если мне удастся достичь чего-нибудь стоящего, я постараюсь помочь и вам, Даван! Итак, сержант, вперед!
Глава 83
– Ты раньше летал на ионолете, Рейч? – спросил Селдон.
Рейч вжался в сидение и беззвучно мотнул головой. Он пожирал глазами раскинувшуюся под ними Внешнюю Окраину со смешанным чувством восторга и страха.
И снова Селдона поразила мысль о том, что Трантор – это мир туннелей и экспрессов. Даже очень дальние путешествия большая часть населения предпочитает проделывать под поверхностью. Воздушные полеты для транторианца – непозволительная роскошь, что уж говорить о полете на подобном корабле! Как это удалось Хьюммену?!
Селдон был поражен. Он взглянул вниз на возвышающиеся сферы, на зеленый ковер планеты (местами это были настоящие джунгли), на гладь океанов, проплывающих под кораблем, которая внезапно загоралась яркими, блестящими всполохами, стоило редкому солнечному лучу выглянуть из-за облаков.
Спустя час Дорс, просматривавшая статью на историческую тему, неудовлетворенно отложила ее и произнесла:
– Хотела бы я знать, куда мы, летим?
– Если уж ты не знаешь – о чем говорить мне! Трантор ты знаешь лучше меня!
– Разумеется, но только изнутри… Внешняя Окраина для меня – белое пятно, – призналась Дорс.
– Не переживай!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105