- Я просто задаю вопросы, д-р Амадейро, и намерен сделать это сейчас.
- Да, конечно, но вы - землянин и не понимаете гнусности ваших действий, и мне искренне жаль, что от их последствий вы же и пострадаете. Вы, наверное, знаете, что Гремионис прислал мне заявление насчет вашей клеветы на него.
- Он сказал мне об этом, но он неправильно понял мои действия. Они не были клеветой.
- Осмелюсь сказать, что вы со своей точки зрения правы, но вы не понимаете аврорского определения этого слова. Я вынужден был послать заявление Гремиониса Председателю, и в результате вам скорее всего прикажут завтра же утром покинуть планету. Я, конечно, сожалею об этом, но боюсь, что ваше расследование подходит к концу.
XIV. СНОВА АМАДЕЙРО
55
Бейли был захвачен врасплох. Он не знал, чего ожидать от Амадейро, и не предполагал в себе такого замешательства. Гремионис назвал Амадейро неприветливым. А сейчас Амадейро казался веселым, общительным, даже дружелюбным. Однако, если Амадейро сказал правду, он запросто может положить конец расследованию и безжалостно сделает это, хотя и с сострадательной улыбкой. Что же он из себя представляет? Бейли машинально взглянул на роботов. Вряд ли Дэниел за свою короткую жизнь когда-нибудь встречался с Амадейро, а вот Жискар - наверняка. Бейли сжал губы; следовало заранее спросить Жискара насчет Амадейро, теперь Бейли легче было бы судить, сколько в этом роботехнике настоящего, а сколько умного расчета. Почему на Земле или вне ее, думал Бейли, он не пользовался разумно этими ресурсами роботов? И почему Жискар сам не дал информации... Хотя нет, это неправильно: у Жискара явно не хватает способностей для независимой деятельности такого рода. Он выдает информацию по требованию, но не по собственной инициативе.
Амадейро проследил за быстрым взглядом Бейли и сказал:
- Я, похоже, один против трех. Как видите, здесь нет моих роботов, хотя по зову они тут же явятся, а у вас два робота Фастальфа - старый надежный Жискар и этот чудесной конструкции Дэниел.
- Я вижу, вы их знаете, - сказал Бейли.
- Только по репутации, а физически - я чуть было не сказал - во плоти - вижу их впервые. Правда, Дэниела - вернее, играющего его актера, я видел в фильме.
- Кажется, все и на всех мирах видели этот фильм, - угрюмо сказал Бейли, - и моя жизнь реального и ограниченного индивидуума стала трудной.
- Но не со мной, - сказал Амадейро, широко улыбаясь. - Уверяю вас, я не принимаю всерьез ваше выдуманное изображение. Я согласен, что реальная жизнь вас ограничивает, а раз так - вы не можете позволять себе столь свободно неоправданные обвинения на Авроре.
- Д-р Амадейро, уверяю вас, я не делаю никаких официальных обвинений. Я просто веду расследование и рассматриваю возможности.
- Вы меня не поняли, - с неожиданным жаром сказал Амадейро, - я не порицаю вас. Я уверен, что по земным стандартам вы ведете себя безупречно. Мы страшно дорожим своей репутацией.
- Если так, д-р Амадейро, то клевета по подозрению на д-ра Фастальфа со стороны вас и других глобалистов не большее ли зло, чем мои мелкие действия?
- Совершенно справедливо, но я - известный аврорец и имею определенное влияние, а вы - землянин без какого-либо влияния. Конечно, это не правильно, я признаю и жалею об этом, но такова жизнь. Что мы можем сделать? Кроме того, обвинение против Фастальфа может быть поддержано - и б_у_д_е_т_ поддержано, и клевета окажется не клеветой, а правдой. Ваша ошибка в том, что ваши обвинения просто не могут получить поддержки. Я уверен, вы сами согласны, что ни Гремионис, ни д-р Василия Алиена, ни оба вместе не могли покалечить беднягу Джандера.
- Я никого официально не обвинял.
- Может, и нет, но на Авроре не прячьтесь за словом "официально" Очень плохо, что Фастальф не предупредил вас об этом, когда привез вас для этого, боюсь, злополучного расследования.
Бейли дернул уголком рта и подумал, что Фастальф и в самом деле мог бы предупредить его.
- Я буду вызван на разбор дела, или все уже решено?
- Конечно, вас выслушают, прежде чем осудить. Мы на Авроре не варвары. Председатель рассмотрит заявление, которое я собираюсь послать ему вместе с моими предложениями на этот счет. Он, вероятно, поговорит с Фастальфом как близко касающимся этого дела, а затем устроит встречу нас троих, возможно, завтра. Решение должно быть ратифицировано всем Советом. Все будет по закону, уверяю вас.
- Не сомневаюсь, что буква закона будет соблюдена; но что, если Председатель уже составил свое мнение, и что бы я ни сказал, не будет принято, а Совет утвердит заранее принятое решение? Может так быть?
Амадейро не улыбнулся, но, кажется, про себя рассмеялся.
- Вы реалист, м-р Бейли. Я рад этому. Люди, мечтающие о справедливости склонны к разочарованию. - Он снова пристально посмотрел на Дэниела. - Замечательная работа. Какой позор, что Джандер утрачен. Совершенно не простительно со стороны Фастальфа.
- Д-р Фастальф отрицает свою причастность, сэр.
- Еще бы, конечно, отрицает. Не говорит ли он, что я причастен? Или моя причастность - целиком ваша идея?
- У меня такой идеи нет. Я просто хочу спросить вас по этому делу. Что же касается д-ра Фастальфа, он не кандидат для ваших обвинений в клевете. Он уверен, что вы не причем, поскольку, по его мнению, у вас не хватает знаний и способностей обездвижить человекоподобного робота.
Бейли сказал это намеренно, но, если он надеялся расшевелить что-то, то потерпел неудачу. Амадейро принял хулу с юмором:
- В этом он прав. Такой способности не найти ни в одном роботехнике живом или умершем - кроме самого Фастальфа. Он, наверное, так и сказал, наш скромнейший мастер из мастеров?
- Да.
- Тогда что же он, интересно, говорил о случившемся с Джандером?
- Редкое событие. Чистая случайность.
Амадейро захохотал.
- А он рассчитал вероятность такого события?
- Да, Главный роботехник. Но даже самый невероятный случай может произойти, особенно, если были инциденты, усилившие неблагоприятные условия.
- Какие, например?
- Именно это я и надеюсь установить. Поскольку вы уже постарались, чтобы меня выкинули с планеты, вы намерены теперь предупредить любые мои вопросы к вам, или я могу продолжать расследование, пока у меня еще есть время? Прежде чем ответить, д-р Амадейро, пожалуйста, рассматривайте расследование как еще не прекращенное законом, иначе, при слушании дела, будет ли оно завтра или позднее, я могу обвинить вас в отказе отвечать на мои вопросы, если вы намерены сейчас положить конец нашей беседе. Это может повлиять на решение Председателя.
- Нет, дорогой м-р Бейли. Не воображайте, что вы можете хоть как-то повредить мне. Тем не менее, вы можете спрашивать меня, сколько хотите. Я полностью буду содействовать вам, лишь бы порадоваться, видя, как добрейший Фастальф тщетно пытается выбраться из своего неудачного деяния.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90