– Но что ты собираешься делать, Алек? – заволновалась Джейми, увидев бешеные глаза мужа. – Ты ведь не убьешь бедного мальчика?
– Он прикасался к тебе, Джейми?
– Ну да, – согласилась она, но, заметив, как потемнело лицо мужа, поспешно добавила: – Совсем немножечко, Алек. Слегка коснулся и слегка поцеловал.
– Я убью этого ублюдка! – заревел Алек с такой злобой, что у Джейми пошел мороз по коже.
Она умоляюще смотрела на мужа и в волнении теребила складки пледа.
Привели Джастина, и Джейми бросилась ему навстречу, стараясь встать между ним и мужем. Ситуация становилась смешной.
– Он еще так юн! – кричала она. – Кинкейды не убивают детей! Молчи, Джастин, – приказала она, когда тот попытался возразить. – Ты ведь действительно еще неразумный ребенок, иначе ты бы знал, что с Кинкейдом лучше не связываться. Прошу тебя, Алек, не трогай его! Ему еще надо научиться хорошим манерам.
На глазах Джейми появились слезы, и это сразу изменило намерения Алека. Ему стало жаль жену, и он молча кивнул в знак того, что согласен с ее доводами.
Джейми вздохнула с облегчением и отошла от Джастина, и тут же Кинкейд, рванувшись вперед, схватил обидчика жены за шиворот и отбросил далеко в сторону с такой силой, что на месте падения Джастина образовалась вмятина.
– Алек, ты же обещал! – закричала Джейми.
– Я не буду убивать его, любимая, – успокоил ее Алек. – Я только научу его хорошим манерам.
Толпа одобрительно загудела. Колин, как успела заметить Джейми, тоже одобрительно закивал головой.
– Если ты сильно изобьешь его, Алек, то мне до конца моих дней придется ухаживать за ним. Ты что же, хочешь, чтобы я всю жизнь провела у постели Джастина?
Алек так же, за шиворот, поднял Джастина с земли и, держа его на весу, спросил жену:
– Ты сказала правду, Джейми?
– О чем?
– Что любишь меня?
Джейми вдруг поняла, что они оба говорят по-кельтски.
– Из-за тебя пропал мой сюрприз, – попеняла она Джа-стину, который еле дыша болтал ногами в воздухе.
– Перед лицом всего клана ты призналась, что любишь меня. Повтори эти слова, жена.
– Сначала отпусти Джастина.
– Сделай то, что я прошу.
– Да, я люблю тебя. Ты доволен?
Алек отпустил Джастина, проводив его хорошим пинком, что ничуть не расстроило Джейми. Она была довольна, что все обошлось, и, улыбаясь, смотрела на мужа, гордясь его силой.
– Я очень рад, жена, – сказал Алек. – Я просто счастлив.
– Я уверен, что Джастин не трогал ее! – неожиданно закричал Филипп, привлекая всеобщее внимание.
Джейми остолбенела от изумления, и ее рука невольно стала искать дубинку.
Алек быстро притянул жену к себе. Складки пледа разошлись, и, не подхвати она его вовремя, он бы упал на землю.
– Кто видел, как Джастин напал на мою жену? – грозно спросил Алек.
Вперед выступили два воина, которых Алек послал сопровождать леди Кинкейд.
– Мы оба, – сказал один из них.
– И никто из вас не вмешался? – Голос Алека не предвещал ничего хорошего.
– Мы хотели, но не успели. Вы же сами велели нам держаться на почтительном расстоянии и не выпускать миледи из виду!
– Алек, почему ты приказал им…
Джейми не договорила так как Алек толкнул ее в бок, давая понять, что сейчас не время и не место обсуждать подобные вопросы.
– Я видел, как Джастин схватил миледи, когда она свернула за угол, – сказал второй воин.
– И?.. – На скулах Алека заиграли желваки.
– Джастин выражал ей свое восхищение. Я слышал, как он говорил леди Кинкейд, что ее фиалковые глаза сводят его с ума. Так как Гарольд – наш союзник, то мы решили, что один из нас пойдет и доложит вам.
– Он был нашим союзником! – уточнил Филипп.
– Филипп, пожалуйста, успокойтесь, – попросила Джейми. – Сначала я хотела, чтобы Алек просто поговорил с ним, но муж был очень занят. – Джейми многозначительно посмотрела на Кинкейда.
– И поэтому ты схватилась за дубинку? – спросил Алек.
– Муж, неужели ты не понимаешь, что мне хотелось проучить его как следует, чтобы он не смел больше прикасаться ко мне? Глупый мальчишка думал, что я клюну на его льстивые речи. Если бы ты не был занят, то смог бы выйти и накричать на него. От твоего крика у всех дрожат колени.
– Вы оскорбили меня и унизили моего брата, – не унимался Филипп.
– Нет, – ответила Джейми. – Вы оба виноваты. Филипп покраснел до корней волос.
– Мой отец вскоре узнает о нанесенных нам оскорблениях. Обещаю тебе, Кинкейд.
Расталкивая толпу, братья побежали к конюшне. Колин, преданный Гарольду, остался с Алеком.
– Твои условия, Кинкейд? – спросил он.
– У него одна неделя, – ответил Алек. Колин кивнул.
– У кого одна неделя? – спросила Джейми, когда Колин уехал.
– У отца Джастина.
– И что он должен сделать за эту неделю? – продолжала Джейми, все еще ничего не понимая.
– Он должен попытаться смягчить мой гнев.
– А если он не сделает этого?
– Тогда война.
Джейми была потрясена: по ее вине может начаться война. Отец Мердок, которому Джейми полностью доверяла, накануне сказал ей, что шотландцы Высокогорья – очень мирные люди, значит, своим появлением здесь она внесла сумятицу в их жизнь. Она чуть было не поссорила Алека с Даниелом, дав приют своей сестре, – тогда только чудо спасло их от войны. Теперь клан Кинкейда находится на грани войны с Мак-Персоном, и опять же благодаря ей: именно она внесла под этот кров его больного сына. Возможно, на них уже идет войной клан, к которому принадлежат родственники Мери-Каталины, чтобы забрать девочку обратно. А теперь в число их врагов попал и отец Джастина. Если с ее помощью дела так пойдут и дальше, то скоро в клане Кинкейда не останется ни одного живого человека.
Такой вывод потряс Джейми до глубины души. Впервые в жизни ей хотелось рыдать и рвать на себе волосы.
– Я пойду поищу Мери-Каталину, – прошептала она.
– Она в доме Ангуса и останется там до вечера. Элизабет присмотрит за ней.
– Почему она там?
– Так надо, Джейми. Не задавай мне лишних вопросов.
– Алек, пожалуйста, не рычи на меня. Почему я не могу повидаться с моей дочкой? Я хочу побыть с ней.
– У меня для тебя сюрприз. Джейми, – ответил Алек, стараясь успокоить жену, на глазах которой появились слезы.
– У меня тоже был для тебя сюрприз. Теперь все пропало.
Отец Мердок бросился успокаивать Джейми.
– Не надо плакать, миледи. День еще не закончился.
Скоро приедет король.
– Возможно, он уже не появится, – вмешался в разговор Гавин, помня, как она боялась короля, и тоже желая успокоить ее.
– Что за проклятие, – закричала Джейми, забыв о том, что даме не пристало так выражаться. – Все из рук вон плохо.
Алек открыл было рот, чтобы успокоить жену, но она, опередив его, спросила:
– А где Эдит? Я хочу, поговорить с ней.
– Они пакуют вещи, – ответил Алек. – Маркус, тебе тоже пора собираться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76