Перед дверью в контору он перевел дух – все-таки сказывалось волнение за Джесс.
Дверь в кабинет была распахнута. За письменным столом сидел Казек Бошек. В одной руке – сигара, другая на колене, на столе перед ним лежит револьвер.
– Входи, Вестон, – сказал Бошек, помахав ему рукой.
Джейк прошел в кабинет. Хорас стоял у стены, Джесси сидела в дальнем углу на стуле. Увидев его, она встала.
– Что, черт побери, происходит, Бошек? – спросил Джейк.
– Это он убил моего отца, – выпалила Джесси.
– Сядь и заткнись! – рявкнул на нее Бошек и вынул руку из-под стола. В ней оказался второй револьвер. Он нацелил его в грудь Джейка.
– Делай так, как он говорит, Джесс, – сказал Джейк и взглядом попытался подбодрить ее.
Он так был рад видеть ее даже при таких обстоятельствах, что чуть не улыбнулся ей. Но тут же с тревогой заметил, как она бледна и как испугана. На ней какое-то темное платье, видно, под настроение, когда он уходил от нее, она была так печальна. Джесси тоже во все глаза смотрела на него, вернее, на его разбитое лицо. Она опустилась на стул.
– Обыщи его, – приказал Бошек Хорасу. Тот побледнел.
– Не нравится мне все это, Казек, – пробормотал он.
– Выполняй!
Хорас подошел к Джейку:
– Повернитесь.
Он похлопал его по бокам, конечно, до ботинка не добрался.
– Покажи ему бумаги, – велел Бошек.
Мак-Кафферти подал Вестону три листа, испещренных мелкими буквами. Тот взял их, прихватил стул и пошел к Джесси. Сев рядом с ней, он взял ее за руку и ужаснулся, как холодна ее рука…
– С тобой все в порядке?
Она кивнула.
– А как ты? Что с лицом?
– Урок борьбы.
Потрепав ее по щеке, он стал читать.
– Читать не требуется, – заявил Казек и подвинул к краю стола чернильницу. – Ты продаешь свою долю в «Таггарт энтерпрайзис» и получаешь десять тысяч долларов.
Джейк поднял брови.
– Что-то слишком дешево, а, Казек?
– Не важно, Вестон. Ты и гроша не получишь, не то что десять тысяч. Подписывай.
Джейк глянул на Мак-Кафферти:
– А ты тоже в этом деле?
– Я… у меня нет выхода, Джейк. Я бы посоветовал… – Он откашлялся. – Мой совет – подпиши.
Джейк взял Джесси за руку и заглянул ей в глаза.
– Джесс, ты знаешь, – сказал он, – как мне понравилась прогулка по Китайскому кварталу и что я говорил тебе тогда. – Она озадаченно глядела на него. – Если ты будешь сидеть далеко от двери, то не исполнишь мое пожелание, ясно? Что бы ни случилось.
Казек нахмурился – что он болтает? Совсем с ума сошел.
– Подписывайте, оба! – крикнул он, теряя терпение.
Джейк встал и подошел к столу. Казек схватил второй револьвер и нацелил в Вестона. Тот поглядел на него, обмакнул перо в чернильницу и стал перелистывать бумаги. Джесси судорожно соображала: он был против того, чтобы она пошла к китайцам, и сказал, чтобы держалась подальше от всяких неприятностей… значит, не надо сидеть, надо бежать…
– Где подписывать? – спросил Джейк, оглянувшись на Хораса.
Тот подошел к нему и указал, где находится место подписи. Джейк схватил его за руку, развернув рывком, поставил перед собой и крикнул:
– Джесс, беги!
В ту же секунду раздался двойной выстрел из обоих револьверов сразу. Мак-Кафферти стал заваливаться на Джейка, но тот бросил его тело на Бошека.
Джесси кинулась к дверям, но услышала, как снова взвели курок… потом другой. Он держит Джейка на мушке!
– Стойте на месте, мисс Таггарт, или я убью этого идиота!
Она остановилась как вкопанная. Повернулась. Джейк пятился от Бошека, тело адвоката лежало на полу.
– Я сказал, пристрелю его! – злобно крикнул Бошек.
Джейк встал между ним и Джесси на линии огня и сказал:
– Он застрелит нас только после того, как мы подпишем бумаги, Джесс. Делай, как я сказал…
– Я убью его прямо сейчас, если вы не вернетесь. Вы подпишете бумаги, и я оставлю вас здесь связанными, но живыми.
Он прицелился в голову Джейка.
– Опустите револьвер, мистер Бошек, – сказала Джесси. – Я не собираюсь убегать от своего партнера.
– Черт возьми, Джесс!
Она подошла к нему и встала рядом.
– Извини, Джейк. Ты же понимаешь, что я не могу поступить иначе.
– Нет, можешь…
– А теперь, Вестон, бери перо и подписывай.
Стараясь подавить в душе ярость, Джейк обмакнул перо в чернила и поставил на листе свою подпись.
– Теперь вы, мисс Таггарт. Джесси подчинилась.
– Ну а теперь я выполню свое обещание. Я же человек слова, Вестон. Пойди и оторви шнур с этих занавесок, а потом привяжи ее к стулу.
Джейк подошел к окну, рванул шнур, взял стул и отодвинул его от стены. Глянул на Бошека – не удастся ли швырнуть в него этим стулом?
– Не советую, – догадался тот. – Одно лишнее движение, и она получит пулю в лоб.
Джейк опустил глаза и увидел перед собой перекошенное лицо мертвого Мак-Кафферти. Да, с Бошеком шутки плохи. И он, конечно, врет, что оставит их с Джесси живыми.
Как было велено, Джейк привязал Джесси к стулу, но постарался не слишком затягивать узлы. Тем не менее он все время был начеку, надеясь использовать первую же возможность, но действовать надо наверняка, ошибка будет стоить им жизни. Он все еще не терял надежды…
– Теперь тащи сюда другой стул. Так, поставь его и садись лицом к стене. Руки назад.
Джейк выполнил и это приказание. Его рука сама тянулась к ботинку, но для того чтобы достать пистолет, нужно приподнять ногу, а так ни за что не опередить выстрел.
– Я сказал, руки назад!
Джейк почувствовал, как под его локти протянули шнур. Связывает. Он должен это делать двумя руками… Сейчас или никогда! Упершись обеими ногами в стену, он рванулся назад, чтобы сбить стоящего сзади Бошека. Повалился сам, перевернувшись, попытался выхватить из ботинка пистолет, но тут на него обрушился страшный удар – это Бошек стукнул его рукояткой револьвера по голове. Боль словно прошила его насквозь, и Джейк потерял сознание.
– Не убивай его! – закричала Джесси. Бошек поднял Джейка и усадил его на стул, потом ловко привязал его и привалил к стене. Джесси замерла, с ужасом наблюдая, как туго тот затягивает узлы.
– Тебе это не сойдет с рук, Бошек! – гневно бросила она ему.
– Да? Все, что я планировал, сходило мне с рук, я удачливый. Единственная осечка – не получил повышения в компании «Вэллс и Фарго». Но теперь мне плевать на это. У меня собственная компания по грузовым перевозкам – баржи, фургоны. Ах да, и «Дивный ангел» в придачу.
Казек еще раз проверил, насколько надежно привязан Джейк, потом подошел к Джесси и затянул все узлы потуже. Снова вернулся к Джейку и ухмыльнулся, глядя на его безжизненное тело.
– Сиди отдыхай, бывший владелец компании Вестон! – издевательски сказал он. – Но ты был прав, парень, я не могу позволить вам выжить.
Джесси даже задохнулась от волнения.
– Ты же получил, что хотел, Бошек! Если ты оставишь нам жизнь, мы скажем, что сюда забрались воры, как раз когда мы подписывали контракт.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77
Дверь в кабинет была распахнута. За письменным столом сидел Казек Бошек. В одной руке – сигара, другая на колене, на столе перед ним лежит револьвер.
– Входи, Вестон, – сказал Бошек, помахав ему рукой.
Джейк прошел в кабинет. Хорас стоял у стены, Джесси сидела в дальнем углу на стуле. Увидев его, она встала.
– Что, черт побери, происходит, Бошек? – спросил Джейк.
– Это он убил моего отца, – выпалила Джесси.
– Сядь и заткнись! – рявкнул на нее Бошек и вынул руку из-под стола. В ней оказался второй револьвер. Он нацелил его в грудь Джейка.
– Делай так, как он говорит, Джесс, – сказал Джейк и взглядом попытался подбодрить ее.
Он так был рад видеть ее даже при таких обстоятельствах, что чуть не улыбнулся ей. Но тут же с тревогой заметил, как она бледна и как испугана. На ней какое-то темное платье, видно, под настроение, когда он уходил от нее, она была так печальна. Джесси тоже во все глаза смотрела на него, вернее, на его разбитое лицо. Она опустилась на стул.
– Обыщи его, – приказал Бошек Хорасу. Тот побледнел.
– Не нравится мне все это, Казек, – пробормотал он.
– Выполняй!
Хорас подошел к Джейку:
– Повернитесь.
Он похлопал его по бокам, конечно, до ботинка не добрался.
– Покажи ему бумаги, – велел Бошек.
Мак-Кафферти подал Вестону три листа, испещренных мелкими буквами. Тот взял их, прихватил стул и пошел к Джесси. Сев рядом с ней, он взял ее за руку и ужаснулся, как холодна ее рука…
– С тобой все в порядке?
Она кивнула.
– А как ты? Что с лицом?
– Урок борьбы.
Потрепав ее по щеке, он стал читать.
– Читать не требуется, – заявил Казек и подвинул к краю стола чернильницу. – Ты продаешь свою долю в «Таггарт энтерпрайзис» и получаешь десять тысяч долларов.
Джейк поднял брови.
– Что-то слишком дешево, а, Казек?
– Не важно, Вестон. Ты и гроша не получишь, не то что десять тысяч. Подписывай.
Джейк глянул на Мак-Кафферти:
– А ты тоже в этом деле?
– Я… у меня нет выхода, Джейк. Я бы посоветовал… – Он откашлялся. – Мой совет – подпиши.
Джейк взял Джесси за руку и заглянул ей в глаза.
– Джесс, ты знаешь, – сказал он, – как мне понравилась прогулка по Китайскому кварталу и что я говорил тебе тогда. – Она озадаченно глядела на него. – Если ты будешь сидеть далеко от двери, то не исполнишь мое пожелание, ясно? Что бы ни случилось.
Казек нахмурился – что он болтает? Совсем с ума сошел.
– Подписывайте, оба! – крикнул он, теряя терпение.
Джейк встал и подошел к столу. Казек схватил второй револьвер и нацелил в Вестона. Тот поглядел на него, обмакнул перо в чернильницу и стал перелистывать бумаги. Джесси судорожно соображала: он был против того, чтобы она пошла к китайцам, и сказал, чтобы держалась подальше от всяких неприятностей… значит, не надо сидеть, надо бежать…
– Где подписывать? – спросил Джейк, оглянувшись на Хораса.
Тот подошел к нему и указал, где находится место подписи. Джейк схватил его за руку, развернув рывком, поставил перед собой и крикнул:
– Джесс, беги!
В ту же секунду раздался двойной выстрел из обоих револьверов сразу. Мак-Кафферти стал заваливаться на Джейка, но тот бросил его тело на Бошека.
Джесси кинулась к дверям, но услышала, как снова взвели курок… потом другой. Он держит Джейка на мушке!
– Стойте на месте, мисс Таггарт, или я убью этого идиота!
Она остановилась как вкопанная. Повернулась. Джейк пятился от Бошека, тело адвоката лежало на полу.
– Я сказал, пристрелю его! – злобно крикнул Бошек.
Джейк встал между ним и Джесси на линии огня и сказал:
– Он застрелит нас только после того, как мы подпишем бумаги, Джесс. Делай, как я сказал…
– Я убью его прямо сейчас, если вы не вернетесь. Вы подпишете бумаги, и я оставлю вас здесь связанными, но живыми.
Он прицелился в голову Джейка.
– Опустите револьвер, мистер Бошек, – сказала Джесси. – Я не собираюсь убегать от своего партнера.
– Черт возьми, Джесс!
Она подошла к нему и встала рядом.
– Извини, Джейк. Ты же понимаешь, что я не могу поступить иначе.
– Нет, можешь…
– А теперь, Вестон, бери перо и подписывай.
Стараясь подавить в душе ярость, Джейк обмакнул перо в чернила и поставил на листе свою подпись.
– Теперь вы, мисс Таггарт. Джесси подчинилась.
– Ну а теперь я выполню свое обещание. Я же человек слова, Вестон. Пойди и оторви шнур с этих занавесок, а потом привяжи ее к стулу.
Джейк подошел к окну, рванул шнур, взял стул и отодвинул его от стены. Глянул на Бошека – не удастся ли швырнуть в него этим стулом?
– Не советую, – догадался тот. – Одно лишнее движение, и она получит пулю в лоб.
Джейк опустил глаза и увидел перед собой перекошенное лицо мертвого Мак-Кафферти. Да, с Бошеком шутки плохи. И он, конечно, врет, что оставит их с Джесси живыми.
Как было велено, Джейк привязал Джесси к стулу, но постарался не слишком затягивать узлы. Тем не менее он все время был начеку, надеясь использовать первую же возможность, но действовать надо наверняка, ошибка будет стоить им жизни. Он все еще не терял надежды…
– Теперь тащи сюда другой стул. Так, поставь его и садись лицом к стене. Руки назад.
Джейк выполнил и это приказание. Его рука сама тянулась к ботинку, но для того чтобы достать пистолет, нужно приподнять ногу, а так ни за что не опередить выстрел.
– Я сказал, руки назад!
Джейк почувствовал, как под его локти протянули шнур. Связывает. Он должен это делать двумя руками… Сейчас или никогда! Упершись обеими ногами в стену, он рванулся назад, чтобы сбить стоящего сзади Бошека. Повалился сам, перевернувшись, попытался выхватить из ботинка пистолет, но тут на него обрушился страшный удар – это Бошек стукнул его рукояткой револьвера по голове. Боль словно прошила его насквозь, и Джейк потерял сознание.
– Не убивай его! – закричала Джесси. Бошек поднял Джейка и усадил его на стул, потом ловко привязал его и привалил к стене. Джесси замерла, с ужасом наблюдая, как туго тот затягивает узлы.
– Тебе это не сойдет с рук, Бошек! – гневно бросила она ему.
– Да? Все, что я планировал, сходило мне с рук, я удачливый. Единственная осечка – не получил повышения в компании «Вэллс и Фарго». Но теперь мне плевать на это. У меня собственная компания по грузовым перевозкам – баржи, фургоны. Ах да, и «Дивный ангел» в придачу.
Казек еще раз проверил, насколько надежно привязан Джейк, потом подошел к Джесси и затянул все узлы потуже. Снова вернулся к Джейку и ухмыльнулся, глядя на его безжизненное тело.
– Сиди отдыхай, бывший владелец компании Вестон! – издевательски сказал он. – Но ты был прав, парень, я не могу позволить вам выжить.
Джесси даже задохнулась от волнения.
– Ты же получил, что хотел, Бошек! Если ты оставишь нам жизнь, мы скажем, что сюда забрались воры, как раз когда мы подписывали контракт.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77