Они посмотрели друг на друга почти с ненавистью. Макс опустил голову.
В это время зазвонил телефон. Макс замер. Джоли затаила дыхание. Телефон все звонил и звонил.
– Это в доме, – сказал Макс. – Я должен снять трубку. Джоли кивнула. Макс отпустил ее, повернулся и быстро вошел в дом через стеклянные двери, ведущие в гостиную первого этажа.
Джоли не могла понять, что произошло минуту назад. Неужели Макс собирался ее поцеловать? И что еще важнее, неужели она хотела, чтобы он ее поцеловал?
– Джоли! – крикнул Макс в открытую дверь. Джоли заставила себя посмотреть ему в лицо:
– Что?
– Звонила Ивонн, она на грани истерики. Что-то произошло с Тероном Ей только что сообщила об этом полиция.
– О Боже, нет!
– Я велел Ивонн ни в коем случае не садиться за руль и сказал, что мы с тобой сейчас выезжаем и отвезем ее в больницу.
– Да, конечно. – Джоли взяла со спинки кресла свой пиджак и, двигаясь как в трансе, подошла к Максу.
– Мы возьмем твою машину, – сказал он, открывая секретер красного дерева.
Макс достал бумагу и ручку и принялся быстро что-то строчить.
– Что ты делаешь?
– Пишу записку маме, Меллори и тете Кларис, чтобы они знали, куда мы уехали.
Джоли кивнула. Макс оставил записку на открытом секретере, схватил Джоли за руку и потянул за собой.
– Дай мне ключи от машины, – потребовал он.
– Зачем?
– Не спорь, просто дай мне эти чертовы ключи. Мы теряем время.
Джоли достала из кармана ключи и протянула Максу.
– Это автокатастрофа?
– Что?
Макс набрал код охранной сигнализации на панели возле входной двери и буквально вытолкнул Джоли на веранду. Потом закрыл за собой двустворчатую дверь и запер на ключ.
– Происшествие с Тероном – это автокатастрофа?
– Нет. – Макс помолчал и посмотрел ей в глаза. – Ивонн сказала, что полиция сообщила, что его, по-видимому, избили… почти до смерти.
Глава 15
Джоли терпеть не могла больницы и всеми силами их избегала с того времени, как двадцать лет назад провела целый месяц здесь, в центральной больнице округа Десмонд.
Пока Макс ставил «эскаладу» на стоянку, Ивонн и Джоли поспешили в отделение «Скорой помощи». Им сообщили, что как только Терона доставили в больницу, ему была сразу же сделана операция. ПокаДжолии Ивонн это узнавали, подошел Макс и взял руководство на себя. Он вывел их в больничный коридор и направился к ближайшему лифту.
– Макс, прошу вас, узнайте, что случилось. – Ивонн вцепилась в руку Джоли. – Человек, который звонил, я не помню его фамилию, сказал, что Терона сильно избили.
Лицо Ивонн исказила мука, она застонала, было видно, что она изо всех сил старается не впасть в истерику.
– Я всем займусь, – заверил Макс. – Сейчас мы придем в хирургическое отделение, я поговорю со старшей медсестрой и узнаю, насколько серьезны у Терона повреждения. – Макс положил руку на плечо Ивонн и ободряюще похлопал. – Я свяжусь с шефом полиции Харпером и получу от него полный отчет о том, что произошло.
– Спасибо, – прошептала Ивонн. От избытка чувств она не могла говорить.
Двери лифта открылись. Ивонн быстро пошла за Максом, Джоли старалась не отставать. Они прошли по коридору и оказались в маленькой темной приемной. Макс включил свет. У стены по обеим сторонам от входа стояли два дивана для посетителей и несколько стульев. Под широким окном, закрытым жалюзи, стоял стол.
– Ждите здесь, – сказал Макс, – а я попробую что-нибудь узнать.
Не успел он договорить, как в дверях возник молодой чернокожий полицейский.
– Миссис Картер? – спросил он.
Ивонн вздрогнула и быстро повернулась к нему.
– Да, я – миссис Картер.
– Мне очень жаль, что это случилось с вашим сыном. Джоли прочитала на нашивке имя полицейского: Т. Карри.
– Вы можете нам рассказать, что произошло? Терона действительно избили? Где это случилось? Кому это могло…
Макс положил руку на спину Джоли:
– Дай офицеру Карри сказать.
Карри покачал головой, избегая встречаться взглядом с Ивонн, потом посмотрел на Макса.
– В двадцать три двадцать пять в полицию поступил звонок от доктора Жардьен…
– Эйми Жардьен? – перебила Ивонн.
– Да, мэм. Мистер Картер позвонил ей по мобильному, и они еще разговаривали, когда это произошло. Он велел ей немедленно вызвать полицию по его адресу, но не объяснил, что случилось. Потом мисс Жардьен слышала в телефон звуки, похожие на шум драки, грубую брань, какие-то расистские выкрики… Она уверена, что слышала несколько голосов, по меньшей мере два, а может быть, и три, не считая голоса мистера Картера.
– О Господи… – Ивонн сложила руки в молитвенном жесте.
Карри провел рукой по губам и подбородку.
– Когда мы приехали, то обнаружили мистера Картера лежащим на земле возле двери в квартиру. Сначала мы подумали, что он у… – Он осекся и кашлянул. – Но оказалось, что он без сознания. Мы сразу поняли, что его избили. Он был в крови и…через несколько минут после того, как мы прибыли, подъехала «скорая помощь» и отвезла его в окружную больницу.
– А что с людьми, которые на него напали? – спросил Макс. – Вы их задержали?
Карри замотал головой:
– Нет, сэр. Когда мы подъехали, там никого не было, только женщина из соседнего дуплекса. Она услышала шум и выглянула из окна. Она сказала, что видела, как трое белых мужчин бежали к машине, стоящей у тротуара. Она не смогла описать ни мужчин, ни машину, фонарь стоит на углу, на другой стороне улицы, так что ей было плохо видно. К тому же миссис Фредерике носит очки, а в тот момент она была без них. Она спала и встала с постели, чтобы узнать, что за шум.
– Я боялась, что случится что-нибудь подобное, – сказала Ивонн. – Я ему говорила… – Она возмущенно посмотрела на Джоли: – Я вам обоим говорила, что вы рискуете.
– Чего вы боялись? Что могло случиться? – спросил Макс. – Что такое сделали Терон и Джоли, из-за чего им угрожает опасность?
– Ивонн, возможно, одно с другим совершенно не связано!
– Конечно, связано! – заявила Ивонн. – Я только не думала, что это случится так скоро.
– Не могли бы вы мне объяснить, о чем вы говорите? – спросил Карри. – Это может помочь расследованию.
Ивонн пересекла комнату, села на стул у окна, закрыла глаза, положила руки на колени и беззвучно зашевелила губами. Джоли поняла, что она молится.
Джоли посмотрела на Карри:
– Терон уверен, что его дядя Лемар Фукуа не убивал мою маму и тетю. И он собирается доказать, что всех троих убил кто-то другой.
Макс застонал.
– Вы – мисс Ройял? – спросил Карри. – Единственная оставшаяся в живых жертва бойни в Белль-Роуз?
– Да, это так. Я согласна с Тероном, что Лемар Фукуа – не убийца. Мы с Тероном оба хотим добиться, чтобы расследование было возобновлено. Мы хотим, чтобы настоящий убийца был найдет и наказан, а честное имя Лемара было восстановлено.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82
В это время зазвонил телефон. Макс замер. Джоли затаила дыхание. Телефон все звонил и звонил.
– Это в доме, – сказал Макс. – Я должен снять трубку. Джоли кивнула. Макс отпустил ее, повернулся и быстро вошел в дом через стеклянные двери, ведущие в гостиную первого этажа.
Джоли не могла понять, что произошло минуту назад. Неужели Макс собирался ее поцеловать? И что еще важнее, неужели она хотела, чтобы он ее поцеловал?
– Джоли! – крикнул Макс в открытую дверь. Джоли заставила себя посмотреть ему в лицо:
– Что?
– Звонила Ивонн, она на грани истерики. Что-то произошло с Тероном Ей только что сообщила об этом полиция.
– О Боже, нет!
– Я велел Ивонн ни в коем случае не садиться за руль и сказал, что мы с тобой сейчас выезжаем и отвезем ее в больницу.
– Да, конечно. – Джоли взяла со спинки кресла свой пиджак и, двигаясь как в трансе, подошла к Максу.
– Мы возьмем твою машину, – сказал он, открывая секретер красного дерева.
Макс достал бумагу и ручку и принялся быстро что-то строчить.
– Что ты делаешь?
– Пишу записку маме, Меллори и тете Кларис, чтобы они знали, куда мы уехали.
Джоли кивнула. Макс оставил записку на открытом секретере, схватил Джоли за руку и потянул за собой.
– Дай мне ключи от машины, – потребовал он.
– Зачем?
– Не спорь, просто дай мне эти чертовы ключи. Мы теряем время.
Джоли достала из кармана ключи и протянула Максу.
– Это автокатастрофа?
– Что?
Макс набрал код охранной сигнализации на панели возле входной двери и буквально вытолкнул Джоли на веранду. Потом закрыл за собой двустворчатую дверь и запер на ключ.
– Происшествие с Тероном – это автокатастрофа?
– Нет. – Макс помолчал и посмотрел ей в глаза. – Ивонн сказала, что полиция сообщила, что его, по-видимому, избили… почти до смерти.
Глава 15
Джоли терпеть не могла больницы и всеми силами их избегала с того времени, как двадцать лет назад провела целый месяц здесь, в центральной больнице округа Десмонд.
Пока Макс ставил «эскаладу» на стоянку, Ивонн и Джоли поспешили в отделение «Скорой помощи». Им сообщили, что как только Терона доставили в больницу, ему была сразу же сделана операция. ПокаДжолии Ивонн это узнавали, подошел Макс и взял руководство на себя. Он вывел их в больничный коридор и направился к ближайшему лифту.
– Макс, прошу вас, узнайте, что случилось. – Ивонн вцепилась в руку Джоли. – Человек, который звонил, я не помню его фамилию, сказал, что Терона сильно избили.
Лицо Ивонн исказила мука, она застонала, было видно, что она изо всех сил старается не впасть в истерику.
– Я всем займусь, – заверил Макс. – Сейчас мы придем в хирургическое отделение, я поговорю со старшей медсестрой и узнаю, насколько серьезны у Терона повреждения. – Макс положил руку на плечо Ивонн и ободряюще похлопал. – Я свяжусь с шефом полиции Харпером и получу от него полный отчет о том, что произошло.
– Спасибо, – прошептала Ивонн. От избытка чувств она не могла говорить.
Двери лифта открылись. Ивонн быстро пошла за Максом, Джоли старалась не отставать. Они прошли по коридору и оказались в маленькой темной приемной. Макс включил свет. У стены по обеим сторонам от входа стояли два дивана для посетителей и несколько стульев. Под широким окном, закрытым жалюзи, стоял стол.
– Ждите здесь, – сказал Макс, – а я попробую что-нибудь узнать.
Не успел он договорить, как в дверях возник молодой чернокожий полицейский.
– Миссис Картер? – спросил он.
Ивонн вздрогнула и быстро повернулась к нему.
– Да, я – миссис Картер.
– Мне очень жаль, что это случилось с вашим сыном. Джоли прочитала на нашивке имя полицейского: Т. Карри.
– Вы можете нам рассказать, что произошло? Терона действительно избили? Где это случилось? Кому это могло…
Макс положил руку на спину Джоли:
– Дай офицеру Карри сказать.
Карри покачал головой, избегая встречаться взглядом с Ивонн, потом посмотрел на Макса.
– В двадцать три двадцать пять в полицию поступил звонок от доктора Жардьен…
– Эйми Жардьен? – перебила Ивонн.
– Да, мэм. Мистер Картер позвонил ей по мобильному, и они еще разговаривали, когда это произошло. Он велел ей немедленно вызвать полицию по его адресу, но не объяснил, что случилось. Потом мисс Жардьен слышала в телефон звуки, похожие на шум драки, грубую брань, какие-то расистские выкрики… Она уверена, что слышала несколько голосов, по меньшей мере два, а может быть, и три, не считая голоса мистера Картера.
– О Господи… – Ивонн сложила руки в молитвенном жесте.
Карри провел рукой по губам и подбородку.
– Когда мы приехали, то обнаружили мистера Картера лежащим на земле возле двери в квартиру. Сначала мы подумали, что он у… – Он осекся и кашлянул. – Но оказалось, что он без сознания. Мы сразу поняли, что его избили. Он был в крови и…через несколько минут после того, как мы прибыли, подъехала «скорая помощь» и отвезла его в окружную больницу.
– А что с людьми, которые на него напали? – спросил Макс. – Вы их задержали?
Карри замотал головой:
– Нет, сэр. Когда мы подъехали, там никого не было, только женщина из соседнего дуплекса. Она услышала шум и выглянула из окна. Она сказала, что видела, как трое белых мужчин бежали к машине, стоящей у тротуара. Она не смогла описать ни мужчин, ни машину, фонарь стоит на углу, на другой стороне улицы, так что ей было плохо видно. К тому же миссис Фредерике носит очки, а в тот момент она была без них. Она спала и встала с постели, чтобы узнать, что за шум.
– Я боялась, что случится что-нибудь подобное, – сказала Ивонн. – Я ему говорила… – Она возмущенно посмотрела на Джоли: – Я вам обоим говорила, что вы рискуете.
– Чего вы боялись? Что могло случиться? – спросил Макс. – Что такое сделали Терон и Джоли, из-за чего им угрожает опасность?
– Ивонн, возможно, одно с другим совершенно не связано!
– Конечно, связано! – заявила Ивонн. – Я только не думала, что это случится так скоро.
– Не могли бы вы мне объяснить, о чем вы говорите? – спросил Карри. – Это может помочь расследованию.
Ивонн пересекла комнату, села на стул у окна, закрыла глаза, положила руки на колени и беззвучно зашевелила губами. Джоли поняла, что она молится.
Джоли посмотрела на Карри:
– Терон уверен, что его дядя Лемар Фукуа не убивал мою маму и тетю. И он собирается доказать, что всех троих убил кто-то другой.
Макс застонал.
– Вы – мисс Ройял? – спросил Карри. – Единственная оставшаяся в живых жертва бойни в Белль-Роуз?
– Да, это так. Я согласна с Тероном, что Лемар Фукуа – не убийца. Мы с Тероном оба хотим добиться, чтобы расследование было возобновлено. Мы хотим, чтобы настоящий убийца был найдет и наказан, а честное имя Лемара было восстановлено.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82