В конце-то концов я уже не в первый раз неправильно истолковываю его намерения. С меня хватит. К тому же нужно принять в расчет и его чувства: он все еще не оправился от удара. Да и я тоскую по Сесил.
Бум, бум, бум, бум, бум.
Кто-то колотил в дверь, Зак должен был явиться только через полчаса. Наверное, это мой сосед – злобный администратор колледжа, пять футов и пять дюймов с кепкой. Обожает бейсбольные кубки, розовые кусты и певца Джорджа Майкла. Ему уже давно не давал покоя свет в моей ванной комнате. Недели не проходило, чтобы он не заявился ко мне с претензиями, будто свет проникает в незанавешенное окно его кухни и мешает ему есть, спать, смотреть запись ток-шоу и далее по списку.
Бум, бум, бум, бум.
– Ничего не слышу, – тихонько пропела я. В дверь начали бить ногами: БУМ! БУМ! БУМ! Фиг тебе!
– Эй ты, ошибка природы! – завопила я и бросилась к двери с твердым намерением показать ему где раки зимуют. Плевать мне, что я успела влезть только в одну штанину твидовых брюк, а вторая мотается по полу. – Купи себе занавески, зануда! Ты меня уже заколебав...
Я распахнула дверь. На пороге, прислонившись к косяку, стоял мой брат. Через плечо у него был перекинут рюкзак, а на лице застыла смущенная ухмылка.
– Почему ты говоришь: «заколебал», а не другое слово? – поинтересовался он. – Никогда этого не понимал. Как будто никто не знает, что ты на самом деле имеешь в виду.
– Господи, это ты!..
– Это вместо «здравствуй»? Ну что ж. Можно войти?
– Можно, – сказала я, отошла в сторонку и натянула вторую штанину. – Как тебе мой прикид? – спросила я, проделав почти модельный полуоборот.
– Ништяк.
– Ништяк? – Я покосилась на свои ноги. Разумеется, я не надеялась выглядеть супер-пупер, но «ништяк» – это уж слишком.
– Нормально выглядишь. Я состроила гримасу.
– Знаешь, в вопросах моды лучше разбирается Хамир.
– Ты прав, – сказала я. – В высшей степени глупо спрашивать, как ты выглядишь, у мужика, который считает, что глаженая футболка – это официальная форма одежды.
Генри направился на кухню.
– Пиво есть? – поинтересовался он.
– В холодильнике, – крикнула я, а сама вернулась в свою спальню и мрачно уставилась на содержимое гардероба. Что ж, мне остается только ДЖИПиК, что означает «джинсы и прикольная кофточка». (Этот акроним придумала Брин.) Я достала темные джинсы-«ливайсы» и шелковую блузку – самое то.
– Кстати, Генри, – крикнула я, – чем обязана?
– Нужен совет, – отозвался он. – Ты в таких вещах кое-что смыслишь, меня же ничего не интересует, кроме спортивного канала... Эй, да это никак мамин шкафчик?
– Я выкрасила его в белый цвет, а на ящики присобачила коралловые ручки. – Я взяла себе банку пива. Генри уселся на диван. – Хотела воссоздать восточный стиль с налетом шика Майами-Бич. В нем я храню диски. Но сейчас некогда об этом болтать.
– Хм... – Генри встал, открыл дверцу и стал разглядывать полки. – Сосна?
– Вообще-то искусственное тиковое дерево.
– Сама строгала?
– Нет, попросила соседа. У него офигительный набор всяких инструментов.
– Оно и видно.
– Генри... – Я нарочно не садилась, чтобы он понял, что я спешу. – Так что там у тебя стряслось?
– То есть давай колись да побыстрее? Мне это нравится. Ну ладно: вчера Хамир сделал мне предложение.
– Твой парень... – Да.
– Предложил тебе вступить в брак?
– Собственно, имеется в виду церемония принятия взаимных обязательств, – пояснил Генри. – Вроде того: «Теперь я никогда больше не буду спать с тем симпатичным парнем из своей баскетбольной лиги». После этого ритуала для меня все будет кончено. После этой церемонии...
– Генри, хватит. Я все поняла. Скажи, он опустился перед тобой на колено?
Генри кивнул:
– Угу. Но сперва он позвонил папочке и попросил моей руки.
Я рассмеялась, представив эту сцену. Хамир – настоящий гений. Я Генри так и сказала. Он молча кивнул.
– Ну и?.. – спросила я.
– Что?
– Что ты ему ответил?
– Сказал, что мне нужно подумать.
– Если свадьбу назначить на следующее лето, может, тебя выберут июньской невестой!
Генри отхлебнул пива и рыгнул.
– Ладно. – Я уселась рядом. – А что будет, если ты не согласишься? Вы расстанетесь?
– Нет. – Он передернул плечами. – Хотя может быть. Хамир обидится, и я его понимаю. Дело в том, что я никогда не планировал создавать традиционную семью, с двумя детьми и собакой. Как-никак я гей.
– Верно. – Я взглянула на часы: оставалось совсем мало времени, но разговор был важный. – Да, ты гей, но тебе нравится футбол. Пиво. Барбекю. Черт возьми, ты даже тренируешь «Малую лигу»! Словом, ты самый традиционный гомосексуалист из всех, кого я знаю.
– И Хамир говорит то же самое. – Генри покачал головой.
– Послушай: случайный секс – неплохой способ самовыражения, но полная близость достижима только в единобрачии.
– Ты говоришь прямо как Брин.
– Это и есть слова Брин. Она так когда-то сказала.
– Намек понял, – сказал Генри и поднялся.
– Уже уходишь? Я же только что села.
– Да, я заскочил всего на минутку. Так думаешь, стоит согласиться?
– Ты хочешь знать мое мнение?
Он пожал плечами.
– Ия сказала, что да. Если он по-настоящему любит Хамира и согласен провести с ним всю жизнь, то должен принять его предложение.
– Прекрасно, – сказал Генри.
– Замечательно. А теперь, раз уж собрался уходить, сделай милость, вали отсюда.
Усамой двери Генри поинтересовался:
– И кто же счастливчик?
Я открыла дверь и объяснила, что собираюсь не на свидание.
– Ты надушилась. Даже я заметил.
– Иду на вечеринку «Тайме». Хочу пропиарить свою лавочку.
– Понял. – На самой нижней ступеньке крыльца Генри обернулся. – С чего это вдруг ты так озаботилась своей лавочкой?
«С того, что Биггенз, похоже, мной заинтересовалась», – подумала я.
– Я делаю это исключительно для себя. Ну и еще для Зака.
Я открыла почтовый ящик проверить, не пришли ли счета.
– Для Зака? – переспросил Генри.
Именно для него. Я прижала конверты к груди.
– Любопытно...
– Ничего интересного, – буркнула я.
– Нет, ты не права, Джесси. – Генри снова поставил ногу на крыльцо и развязал галстук. Под белой рубашкой, застегнутой на все пуговицы, вырисовывалось его пивное брюшко. Забавно: мой старший братец выходил замуж за парня, с которым встретился на Кубке мира, а меня вот никто пока не приглашает под венец. Остается только сохнуть по вдовцу моей лучшей подруги, с которым я целовалась в колледже. Да уж, странные шутки вытворяет порой судьба.
– Выстраивается определенная симметрия. – Генри сощурился, посмотрел на лампочку и легонько прикоснулся к моему мыску кончиком своего ботинка. – Я серьезно: из этого может что-то выйти.
– Ты заблуждаешься. Генри подмигнул.
– Ставлю пять баксов на то, что вы поцелуетесь.
– Генри! – завопила я.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73
Бум, бум, бум, бум, бум.
Кто-то колотил в дверь, Зак должен был явиться только через полчаса. Наверное, это мой сосед – злобный администратор колледжа, пять футов и пять дюймов с кепкой. Обожает бейсбольные кубки, розовые кусты и певца Джорджа Майкла. Ему уже давно не давал покоя свет в моей ванной комнате. Недели не проходило, чтобы он не заявился ко мне с претензиями, будто свет проникает в незанавешенное окно его кухни и мешает ему есть, спать, смотреть запись ток-шоу и далее по списку.
Бум, бум, бум, бум.
– Ничего не слышу, – тихонько пропела я. В дверь начали бить ногами: БУМ! БУМ! БУМ! Фиг тебе!
– Эй ты, ошибка природы! – завопила я и бросилась к двери с твердым намерением показать ему где раки зимуют. Плевать мне, что я успела влезть только в одну штанину твидовых брюк, а вторая мотается по полу. – Купи себе занавески, зануда! Ты меня уже заколебав...
Я распахнула дверь. На пороге, прислонившись к косяку, стоял мой брат. Через плечо у него был перекинут рюкзак, а на лице застыла смущенная ухмылка.
– Почему ты говоришь: «заколебал», а не другое слово? – поинтересовался он. – Никогда этого не понимал. Как будто никто не знает, что ты на самом деле имеешь в виду.
– Господи, это ты!..
– Это вместо «здравствуй»? Ну что ж. Можно войти?
– Можно, – сказала я, отошла в сторонку и натянула вторую штанину. – Как тебе мой прикид? – спросила я, проделав почти модельный полуоборот.
– Ништяк.
– Ништяк? – Я покосилась на свои ноги. Разумеется, я не надеялась выглядеть супер-пупер, но «ништяк» – это уж слишком.
– Нормально выглядишь. Я состроила гримасу.
– Знаешь, в вопросах моды лучше разбирается Хамир.
– Ты прав, – сказала я. – В высшей степени глупо спрашивать, как ты выглядишь, у мужика, который считает, что глаженая футболка – это официальная форма одежды.
Генри направился на кухню.
– Пиво есть? – поинтересовался он.
– В холодильнике, – крикнула я, а сама вернулась в свою спальню и мрачно уставилась на содержимое гардероба. Что ж, мне остается только ДЖИПиК, что означает «джинсы и прикольная кофточка». (Этот акроним придумала Брин.) Я достала темные джинсы-«ливайсы» и шелковую блузку – самое то.
– Кстати, Генри, – крикнула я, – чем обязана?
– Нужен совет, – отозвался он. – Ты в таких вещах кое-что смыслишь, меня же ничего не интересует, кроме спортивного канала... Эй, да это никак мамин шкафчик?
– Я выкрасила его в белый цвет, а на ящики присобачила коралловые ручки. – Я взяла себе банку пива. Генри уселся на диван. – Хотела воссоздать восточный стиль с налетом шика Майами-Бич. В нем я храню диски. Но сейчас некогда об этом болтать.
– Хм... – Генри встал, открыл дверцу и стал разглядывать полки. – Сосна?
– Вообще-то искусственное тиковое дерево.
– Сама строгала?
– Нет, попросила соседа. У него офигительный набор всяких инструментов.
– Оно и видно.
– Генри... – Я нарочно не садилась, чтобы он понял, что я спешу. – Так что там у тебя стряслось?
– То есть давай колись да побыстрее? Мне это нравится. Ну ладно: вчера Хамир сделал мне предложение.
– Твой парень... – Да.
– Предложил тебе вступить в брак?
– Собственно, имеется в виду церемония принятия взаимных обязательств, – пояснил Генри. – Вроде того: «Теперь я никогда больше не буду спать с тем симпатичным парнем из своей баскетбольной лиги». После этого ритуала для меня все будет кончено. После этой церемонии...
– Генри, хватит. Я все поняла. Скажи, он опустился перед тобой на колено?
Генри кивнул:
– Угу. Но сперва он позвонил папочке и попросил моей руки.
Я рассмеялась, представив эту сцену. Хамир – настоящий гений. Я Генри так и сказала. Он молча кивнул.
– Ну и?.. – спросила я.
– Что?
– Что ты ему ответил?
– Сказал, что мне нужно подумать.
– Если свадьбу назначить на следующее лето, может, тебя выберут июньской невестой!
Генри отхлебнул пива и рыгнул.
– Ладно. – Я уселась рядом. – А что будет, если ты не согласишься? Вы расстанетесь?
– Нет. – Он передернул плечами. – Хотя может быть. Хамир обидится, и я его понимаю. Дело в том, что я никогда не планировал создавать традиционную семью, с двумя детьми и собакой. Как-никак я гей.
– Верно. – Я взглянула на часы: оставалось совсем мало времени, но разговор был важный. – Да, ты гей, но тебе нравится футбол. Пиво. Барбекю. Черт возьми, ты даже тренируешь «Малую лигу»! Словом, ты самый традиционный гомосексуалист из всех, кого я знаю.
– И Хамир говорит то же самое. – Генри покачал головой.
– Послушай: случайный секс – неплохой способ самовыражения, но полная близость достижима только в единобрачии.
– Ты говоришь прямо как Брин.
– Это и есть слова Брин. Она так когда-то сказала.
– Намек понял, – сказал Генри и поднялся.
– Уже уходишь? Я же только что села.
– Да, я заскочил всего на минутку. Так думаешь, стоит согласиться?
– Ты хочешь знать мое мнение?
Он пожал плечами.
– Ия сказала, что да. Если он по-настоящему любит Хамира и согласен провести с ним всю жизнь, то должен принять его предложение.
– Прекрасно, – сказал Генри.
– Замечательно. А теперь, раз уж собрался уходить, сделай милость, вали отсюда.
Усамой двери Генри поинтересовался:
– И кто же счастливчик?
Я открыла дверь и объяснила, что собираюсь не на свидание.
– Ты надушилась. Даже я заметил.
– Иду на вечеринку «Тайме». Хочу пропиарить свою лавочку.
– Понял. – На самой нижней ступеньке крыльца Генри обернулся. – С чего это вдруг ты так озаботилась своей лавочкой?
«С того, что Биггенз, похоже, мной заинтересовалась», – подумала я.
– Я делаю это исключительно для себя. Ну и еще для Зака.
Я открыла почтовый ящик проверить, не пришли ли счета.
– Для Зака? – переспросил Генри.
Именно для него. Я прижала конверты к груди.
– Любопытно...
– Ничего интересного, – буркнула я.
– Нет, ты не права, Джесси. – Генри снова поставил ногу на крыльцо и развязал галстук. Под белой рубашкой, застегнутой на все пуговицы, вырисовывалось его пивное брюшко. Забавно: мой старший братец выходил замуж за парня, с которым встретился на Кубке мира, а меня вот никто пока не приглашает под венец. Остается только сохнуть по вдовцу моей лучшей подруги, с которым я целовалась в колледже. Да уж, странные шутки вытворяет порой судьба.
– Выстраивается определенная симметрия. – Генри сощурился, посмотрел на лампочку и легонько прикоснулся к моему мыску кончиком своего ботинка. – Я серьезно: из этого может что-то выйти.
– Ты заблуждаешься. Генри подмигнул.
– Ставлю пять баксов на то, что вы поцелуетесь.
– Генри! – завопила я.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73