— Итак, вы посылали ему деньги, чтобы он основал журнал, а потом перестали.
— Я посылал ему деньги на все, в чем он нуждался. Финансированием журнала это не ограничивалось.
— Как вы относились к журналу? Он пожал плечами:
— Это не по моей линии.
— Мне казалось, что он интересный и написан очень хорошим языком, — сказала Терри.
— А после нескольких первых месяцев?.. Фрэнк нахмурился:
— Он перестал звонить…
— Не говори так, — вмешалась Терри. — Не то чтобы мы поссорились. Ты с ним… — И обратилась к нам: — Мой муж человек властный. Другие мальчики мирятся с этим, а Кевин предпочел идти своим путем.
— Что ж, — заметил Фрэнк, — это моя вина.
— Никто не виноват в этом, Фрэнк, речь вовсе не о вине, никто не сделал ничего такого, что можно было бы назвать виной. Мы пытаемся объяснить им, что представляет собой Кевин. Они должны видеть в нем личность, а не какого-то… подозреваемого.
Фрэнк скрестил руки на груди.
— Дело не в тебе, Фрэнк.
— Слава Богу.
Терри отодвинулась от мужа, взяла диванную подушечку и, словно желая подчеркнуть отчуждение, положила ее на колени как любимое домашнее животное.
Фрэнк посмотрел в сторону кухни.
— Вот что. С меня достаточно. Я весь день провел в суде и считаю, черт побери, что имею право пообедать. А вы наш обед прервали.
Терри, однако, не поддержала его, и он не двинулся с места.
— Чем Кевин зарабатывал на жизнь после того, как перестал просить у вас деньги? — спросил я ее.
— Он никогда не просил их, — ответила Терри. — Мы предлагали, а Кевин соглашался принять их.
— Делал нам большое одолжение, — съязвил Фрэнк.
— Кевин не меркантилен. Когда он закончил учебное заведение, мы решили купить ему хорошую машину. А он пошел и купил какой-то драндулет.
Терри помрачнела, видимо, вспомнив о «хонде» у аэропорта. «Хотел иметь незаметную машину, — подумалось мне. — Но если это так, то почему бы не выбрать черную?»
— В какой-то момент Кевин начал активно отказываться от денег, — резюмировал я.
— Да, — ответила Терри.
— Есть разные способы просить, — снова заговорил Фрэнк. — Я финансировал его хобби много лет.
— Это именно то, что и должен делать отец, Фрэнк.
— Я и есть отец.
Терри испепеляла его взглядом.
— Ну вот вы и добились того, что увидели, как мы ссоримся Надеюсь, теперь вы довольны.
От ее смущенного тона Фрэнка передернуло. Он подвинулся к жене, положил ладонь на ее колени. Она не шевельнулась.
Майло посмотрел на Петру, потом — на меня. Она слегка кивнула. Я тоже.
Он открыл портфель, вынул фотографию убитой Эрны Мерфи и показал ее Драммондам.
— О Боже! — воскликнула Терри.
— Кто это, черт побери? — осведомился Фрэнк. — Весьма кстати перед обедом.
Майло и Петра не отпускали супругов, а запах спагетти между тем становился все слабее. Задавали по нескольку раз одни и те же вопросы. Перефразировали их, выказывая то симпатию, то отчуждение. Вникали в мельчайшие подробности. Нажимали на них, пытаясь установить связь между Мерфи и Кевином.
Драммонды отрицали такую связь. Отрицали все. Не выказывали никакого страха. Я верил им. Верил, что они мало знают о сыне.
В какой-то момент беседа стала менее напряженной. Все заговорили тихими голосами.
Все почувствовали разочарование. Мы не узнали ничего существенного, а они потеряли связь с сыном.
— Эта бедняга. Вы говорите, она была бездомной? — спросила Терри.
— Да, мадам, — ответил Майло.
— Но зачем, ради всего святого, Кевин познакомился бы с такой, как она?
— Он жил в Голливуде, мадам, — пояснила Петра, — а в Голливуде можно познакомиться с кем угодно.
Слова «познакомиться с кем угодно» покоробили Фрэнка Драммонда. Подумал о сексуальной ориентации Кевина?
— Мне никогда не нравилось, что он живет именно там.
— Ему хотелось чего-то нового, Фрэнк, — сказала Терри. И, обращаясь к нам, добавила: — Кевин не стал бы… я хочу сказать, он мог бы проявить доброту к такой женщине, дать деньги, и это все. Его никогда не интересовали ни психические заболевания, ни что-либо подобное.
— Только творчество, — уточнил я.
— Да, сэр. Кевину нравится творческая деятельность. Это у него от меня. Я когда-то танцевала.
— Да что вы? — удивилась Петра. — Балет?
— Я брала уроки балетного мастерства, но специализировалась в современном танце: в ритмах музыки рок-н-ролла, диско и джаза. Иногда меня приглашали на телевидение. — Терри коснулась своих волос. — Так, все шумное, наиболее популярное, шоу с танцами. Эти времена давно прошли. Я тогда много работала.
Фрэнк холодно взглянул на жену.
То, что Терри сообщила о своей карьере, навело меня на одну мысль, и я спросил:
— Вы когда-нибудь слышали о Беби-бое Ли? Она прикусила губу.
— Это музыкант, да?
— Вы когда-нибудь встречались с ним?
— Дайте подумать. Нет, по-моему, он не участвовал ни в одном танцевальном шоу. Но я встречалась с группами «Дэйв Кларк Файв», «Бердс» и «Литл Ричард»… — Шумный вздох Фрэнка заставил ее умолкнуть. — А почему вас это интересует? — спросила она.
Майло и Петра выжидательно посмотрели на меня.
— Беби-Бой Ли был убит. Кевин опубликовал краткий биографический очерк о нем в «Груврэт» и звонил в полицию, чтобы узнать детали данных судебной экспертизы.
— Так вот в чем дело? — Фрэнк хрипло рассмеялся. — Бог мой, какая нелепость. Телефонный звонок? Да не верю я вам, господа!
— С этим связано еще кое-что, мистер Драммонд, — вставил Майло.
— А именно?
Майло покачал головой.
— Прекрасно, — сказал Фрэнк.
— Сколько денег вы давали Кевину? — спросил я.
— Какая разница?
— Это что, тайна?
— Дело в том…
— Десять тысяч долларов, — сообщила Терри.
— Прекрасно, — повторил Фрэнк.
— Это не тайна, Фрэнк.
— Вы платили единовременно или по частям?
— Единовременно. Подарок по случаю окончания колледжа. Я хотел разбить эту сумму, но она… Я также оплачиваю страховку его машины и медицинскую. Я полагал, что десять тысяч хватит ему на годовую арендную плату и карманные расходы, если он не будет излишествовать.
— Как Кевин финансировал издание своего журнала и собственные расходы последние два года?
— Не знаю, — ответил Драммонд. — Я думал, что он нашел какую-то работу.
— Кевин говорил что-нибудь об этой работе?
— Нет. Но он ничего у меня не просил.
— Кевин всегда хотел быть независимым, — пояснила Терри.
— Какими делами он занимался до этого?
— Учась в колледже, Кевин не работал, я ему не советовала. Он сосредоточил усилия на занятиях.
— Хорошо ли он учился? — О да!
Консультант Кевина Шулль оценивал способности Кевина как весьма скромные. Студентом-отличником он отнюдь не был.
— Таким образом, он работал еще до колледжа.
— Конечно, — подтвердила Терри. — Кевин работал в магазине тропических рыб, распространял подписку на журналы, занимался благоустройством нашего двора.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104