Но предложения остаются в силе в любое время. Что я предлагал в прошлый раз? Шестьсот тысяч долларов и кучу секретарей?
— У меня есть работа. И вообще, я хочу тебя спросить. Что происходит?
— Ничего.
— Ты приехал к ней в больницу. Ты нанял трех специалистов, чтобы спасти ее проклятую голову.
— Что я могу сказать? Я влип, парень.
— Но ты знаешь, кто она.
— Она не занимается рэкетом.
— Но отец...
— Ее братья не втянули ее в свои дела.
К чему эти расспросы? Знал ли Тони о его собственной «теневой мафии»? Или информаторы Тони видели его только в больнице?
Крис посмотрел на ночное небо. Над зданием высились три подъемника. Крис подумал, стоит ли показывать брату свой стеклянный офис. Тони может посчитать дизайн офиса экстравагантным, не понимая, как важно порой внешнее оформление для паблисити. Пожалуй, хватит конфиденциальной информации на сегодня, следует прояснить вопрос о Хелен.
— Ее братья сильно связаны с мафией?
— Они там с головой.
— Но, надеюсь, она тебя как юриста не интересует?
— Где ты ее встретил?
— На сборе средств для строительства одной школы. Она была в организационном комитете.
— Что ты там делал?
— Меня просили подсчитать, во сколько обойдется строительство. Она была хозяйкой вечера.
И правда, и ложь. Это был вечер в одном из дворцов бракосочетаний, принадлежавшем ее семье. Он пришел туда, чтобы посмотреть на нее перед тем, как окончательно выбрать Риззоло для своего плана.
— Ты не знал, кто она?
Крис постарался, чтобы его голос показался убедительным.
— Да, конечно, я помню. Ту ночь, когда мы были молодыми. А ты помнишь ту ночь?
— Конечно. Я также помню ее взгляд, когда я приговорил ее отца.
— Я хотел посмотреть на нее поближе. Я был заинтригован. Когда я посмотрел поближе, мне понравилось то, что я увидел. Это — личность, а не просто дочка одного из мафии. У нее сильная воля, и она очень независима. Она одинока, любит музыку и так красива, что за нее можно умереть. Что я могу еще сказать?
— Когда это было?
— Я не помню. В середине мая.
— Ты знаешь, что ее похищали примерно в это время?
— Похищали? О чем ты говоришь?
— Похищали. Украли. Она не говорила тебе?
— Ну, мы не настолько близки.
— Не близки? Сиделка сказала, что ты швырял тысячедолларовые банкноты по всей палате. Как ты узнал, что она в больнице?
— Подожди. Ты говорил, что она была похищена. Кто ее похитил?
Тони пожал плечами:
— Это — семейная тайна.
— Ей не причинили вреда?
— Она вернулась назад через несколько дней, и все уладилось. Я думаю, это какое-то дело внутри семьи.
— А у тебя есть что-нибудь по поводу взрывов?
Тони пожал плечами еще раз. Таггарт не понял — он не знает или не хочет говорить.
— Как ты узнал, что она в больнице? Мне говорили, что ты был там через двадцать минут после того, как ее туда привезли.
— Я услышал об этом по радио. Я позвонил в гараж. Полицейский сказал мне про больницу.
Так оно и было. Он услышал новость в машине, позвонил и приехал через полчаса.
— Могу я тебя спросить кое о чем? — спросил Тони.
— Никто тебе этого не запрещал.
— Почему ты не женишься на Чрил или Виктории?
Крис усмехнулся:
— Я не могу жениться только на одной из них. А на двоих — это противозаконно.
— Женись на ком-нибудь, ради Бога! Остепенись хоть немного.
— Я? А ты?
— Я слишком занят.
— А если я женюсь на Хелен Риззоло?
— Тогда тебе придется ездить с ней в тюрьму к ее отцу. Ты знаешь, что она посредник между ним и ее братьями?
— Я этого не знал.
— Она знает, что ты помог мне упрятать его туда?
— Ты хочешь ей об этом сказать?
— Я не скажу, но хотел бы, чтобы все это кончилось.
— Спасибо. Ты очень любезен.
— Я не любезен. Ты сообщаешь мне много информации. А я не выдаю своих информаторов.
— Ты — человек слова.
— Кроме того, ее братья убили бы тебя. А моя братская любовь не позволяет подвергать тебя какому бы то ни было риску.
Тони снял свой галстук и расстегнул рубашку.
— Ты действительно думаешь, что у дяди Винни творятся темные делишки? А может, это просто встреча друзей?
— Крис, Крис, Крис. Иногда я думаю, что ты действительно тот, за кого себя выдаешь.
— За глупого бизнесмена. Гений возведения небоскребов, а в остальных делах болван, радостно смеющийся идиот. Ты не обиделся?
— Нет.
Они сели. Тони внимательно смотрел на город, и Крис подумал: чувствовал ли Тони себя одиноко, как и он сам, когда в делах наступал перерыв? Действительно ли он пришел только поговорить? У Тони не было друзей в министерстве. Для этого он работал слишком много. Женщин тянуло к нему. Тех, кто искал любовного партнера, влекла его сила, а тех, в ком было сильно материнское начало, видели под маской несгибаемого человека ранимую натуру. Он дважды чуть не женился: первый раз в колледже, в тот год, когда убили отца, и потом — в Вашингтоне. С тех пор Тони был чем-то вроде атлета прежних времен, который боится, что женщины уменьшат его физические силы. У него были кратковременные связи. Крис подумал, что и его бросало бы от одной к другой, если бы у него не было Чрил и Виктории, которые в этом плане стабилизировали его жизнь. До последнего времени, конечно, потому что Хелен Риззоло перевернула все.
Тони направился по крыше к другому краю.
— Осторожней. В темноте можно споткнуться.
Но Тони продолжал идти, не заботясь о том, что у него под ногами. Крис почувствовал, что в нем нарастает злость. Он подошел к железной стойке подъемника и полез вверх.
— Ты играешь с огнем, — послышался голос Тони, который был уже несколькими футами выше. Они оба карабкались вверх, и им в лицо бил ветер. Крис спросил:
— Ты говорил раньше, что Бруклин — это не твоя территория.
— Сейчас организуется новая совместная Федеральная комиссия по борьбе с организованной преступностью. Она будет заниматься всем городом, Лонг-Айлендом, Коннектикутом и Нью-Джерси.
— Кто будет этим руководить?
— Предлагают мне.
Таггарт преодолел пространство, которое разделяло их. Ни Регги, ни Джек Варнер не говорили ему об этом; это предложение Тони получил, надо думать, совсем недавно.
— А ты для этого не слишком молод?
— У меня есть связи в Вашингтоне, и они достаточно давние, со времени моих стажировок. Эти люди полагают, что я достаточно хорошо знаком с людьми, которых могу организовать для этого дела.
— Мои поздравления! Это такая честь... Ты примешь это предложение?
— Мы должны сначала обговорить детали. Я хочу добиться большей автономии.
— И ты больше не будешь работать со мной?
— Что? Ты спятил? Я работаю в Комиссии уже десять лет.
— Тони, ты хочешь работать на общество, и это хорошо. Но тебе нужно получить больший кругозор, наработать опыт, изучить бизнес, понять реальные проблемы.
— Ты будешь удивлен, узнав, как хорошо можно изучить бизнес, работая обвинителем при разборе дел нечестных бизнесменов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92
— У меня есть работа. И вообще, я хочу тебя спросить. Что происходит?
— Ничего.
— Ты приехал к ней в больницу. Ты нанял трех специалистов, чтобы спасти ее проклятую голову.
— Что я могу сказать? Я влип, парень.
— Но ты знаешь, кто она.
— Она не занимается рэкетом.
— Но отец...
— Ее братья не втянули ее в свои дела.
К чему эти расспросы? Знал ли Тони о его собственной «теневой мафии»? Или информаторы Тони видели его только в больнице?
Крис посмотрел на ночное небо. Над зданием высились три подъемника. Крис подумал, стоит ли показывать брату свой стеклянный офис. Тони может посчитать дизайн офиса экстравагантным, не понимая, как важно порой внешнее оформление для паблисити. Пожалуй, хватит конфиденциальной информации на сегодня, следует прояснить вопрос о Хелен.
— Ее братья сильно связаны с мафией?
— Они там с головой.
— Но, надеюсь, она тебя как юриста не интересует?
— Где ты ее встретил?
— На сборе средств для строительства одной школы. Она была в организационном комитете.
— Что ты там делал?
— Меня просили подсчитать, во сколько обойдется строительство. Она была хозяйкой вечера.
И правда, и ложь. Это был вечер в одном из дворцов бракосочетаний, принадлежавшем ее семье. Он пришел туда, чтобы посмотреть на нее перед тем, как окончательно выбрать Риззоло для своего плана.
— Ты не знал, кто она?
Крис постарался, чтобы его голос показался убедительным.
— Да, конечно, я помню. Ту ночь, когда мы были молодыми. А ты помнишь ту ночь?
— Конечно. Я также помню ее взгляд, когда я приговорил ее отца.
— Я хотел посмотреть на нее поближе. Я был заинтригован. Когда я посмотрел поближе, мне понравилось то, что я увидел. Это — личность, а не просто дочка одного из мафии. У нее сильная воля, и она очень независима. Она одинока, любит музыку и так красива, что за нее можно умереть. Что я могу еще сказать?
— Когда это было?
— Я не помню. В середине мая.
— Ты знаешь, что ее похищали примерно в это время?
— Похищали? О чем ты говоришь?
— Похищали. Украли. Она не говорила тебе?
— Ну, мы не настолько близки.
— Не близки? Сиделка сказала, что ты швырял тысячедолларовые банкноты по всей палате. Как ты узнал, что она в больнице?
— Подожди. Ты говорил, что она была похищена. Кто ее похитил?
Тони пожал плечами:
— Это — семейная тайна.
— Ей не причинили вреда?
— Она вернулась назад через несколько дней, и все уладилось. Я думаю, это какое-то дело внутри семьи.
— А у тебя есть что-нибудь по поводу взрывов?
Тони пожал плечами еще раз. Таггарт не понял — он не знает или не хочет говорить.
— Как ты узнал, что она в больнице? Мне говорили, что ты был там через двадцать минут после того, как ее туда привезли.
— Я услышал об этом по радио. Я позвонил в гараж. Полицейский сказал мне про больницу.
Так оно и было. Он услышал новость в машине, позвонил и приехал через полчаса.
— Могу я тебя спросить кое о чем? — спросил Тони.
— Никто тебе этого не запрещал.
— Почему ты не женишься на Чрил или Виктории?
Крис усмехнулся:
— Я не могу жениться только на одной из них. А на двоих — это противозаконно.
— Женись на ком-нибудь, ради Бога! Остепенись хоть немного.
— Я? А ты?
— Я слишком занят.
— А если я женюсь на Хелен Риззоло?
— Тогда тебе придется ездить с ней в тюрьму к ее отцу. Ты знаешь, что она посредник между ним и ее братьями?
— Я этого не знал.
— Она знает, что ты помог мне упрятать его туда?
— Ты хочешь ей об этом сказать?
— Я не скажу, но хотел бы, чтобы все это кончилось.
— Спасибо. Ты очень любезен.
— Я не любезен. Ты сообщаешь мне много информации. А я не выдаю своих информаторов.
— Ты — человек слова.
— Кроме того, ее братья убили бы тебя. А моя братская любовь не позволяет подвергать тебя какому бы то ни было риску.
Тони снял свой галстук и расстегнул рубашку.
— Ты действительно думаешь, что у дяди Винни творятся темные делишки? А может, это просто встреча друзей?
— Крис, Крис, Крис. Иногда я думаю, что ты действительно тот, за кого себя выдаешь.
— За глупого бизнесмена. Гений возведения небоскребов, а в остальных делах болван, радостно смеющийся идиот. Ты не обиделся?
— Нет.
Они сели. Тони внимательно смотрел на город, и Крис подумал: чувствовал ли Тони себя одиноко, как и он сам, когда в делах наступал перерыв? Действительно ли он пришел только поговорить? У Тони не было друзей в министерстве. Для этого он работал слишком много. Женщин тянуло к нему. Тех, кто искал любовного партнера, влекла его сила, а тех, в ком было сильно материнское начало, видели под маской несгибаемого человека ранимую натуру. Он дважды чуть не женился: первый раз в колледже, в тот год, когда убили отца, и потом — в Вашингтоне. С тех пор Тони был чем-то вроде атлета прежних времен, который боится, что женщины уменьшат его физические силы. У него были кратковременные связи. Крис подумал, что и его бросало бы от одной к другой, если бы у него не было Чрил и Виктории, которые в этом плане стабилизировали его жизнь. До последнего времени, конечно, потому что Хелен Риззоло перевернула все.
Тони направился по крыше к другому краю.
— Осторожней. В темноте можно споткнуться.
Но Тони продолжал идти, не заботясь о том, что у него под ногами. Крис почувствовал, что в нем нарастает злость. Он подошел к железной стойке подъемника и полез вверх.
— Ты играешь с огнем, — послышался голос Тони, который был уже несколькими футами выше. Они оба карабкались вверх, и им в лицо бил ветер. Крис спросил:
— Ты говорил раньше, что Бруклин — это не твоя территория.
— Сейчас организуется новая совместная Федеральная комиссия по борьбе с организованной преступностью. Она будет заниматься всем городом, Лонг-Айлендом, Коннектикутом и Нью-Джерси.
— Кто будет этим руководить?
— Предлагают мне.
Таггарт преодолел пространство, которое разделяло их. Ни Регги, ни Джек Варнер не говорили ему об этом; это предложение Тони получил, надо думать, совсем недавно.
— А ты для этого не слишком молод?
— У меня есть связи в Вашингтоне, и они достаточно давние, со времени моих стажировок. Эти люди полагают, что я достаточно хорошо знаком с людьми, которых могу организовать для этого дела.
— Мои поздравления! Это такая честь... Ты примешь это предложение?
— Мы должны сначала обговорить детали. Я хочу добиться большей автономии.
— И ты больше не будешь работать со мной?
— Что? Ты спятил? Я работаю в Комиссии уже десять лет.
— Тони, ты хочешь работать на общество, и это хорошо. Но тебе нужно получить больший кругозор, наработать опыт, изучить бизнес, понять реальные проблемы.
— Ты будешь удивлен, узнав, как хорошо можно изучить бизнес, работая обвинителем при разборе дел нечестных бизнесменов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92