-- Трис словно очнулся и спокойно
посмотрел на друга. -- Скажи мне правду, Ремин, зачем ты поплыл
со мной? Это Лорана просила тебя сопровождать меня?
-- Нет. -- Потупил взор Ремин. -- Не совсем так. Я видел,
как она переживает из-за твоего отъезда. Она очень
беспокоилась, думая, что ты идешь на верную смерть. Мы много
говорили с ней после твоего отъезда...
-- И ты решил, что теперь, когда я лишился магических сил,
ты можешь мне чем-то помочь. Ты знаешь, что вернувшись с
Проклятого острова обратно в Этла-Тиду, ты станешь великим
героем?
-- Я не думал об этом. -- Сказал Ремин, и Трис понял, что
его друг не притворяется.
-- Думал, думал. -- Тем не менее произнес Трис. -- Ты
отказался от командования армией, потому что на самом деле тебе
пришлось бы всегда и во всем слушаться Крон-то-Риона. А здесь
ты сам, своими силами, добудешь славу, признание и любовь
Лораны.
-- Теперь мне кажется, что это ты помогаешь мне... А сам я
мало чем могу тебя поддержать.
-- Я уже обещал сделать все, чтобы ты вернулся, и могу еще
раз подтвердить это.
-- Спасибо, Трис. -- Ремин незаметно смахнул капельки
влаги с ресниц. -- Ты слишком благороден. Ты вручаешь мне
Лорану, жертвуя своей любовью к ней.
-- И это она тебе сказала? -- Трис едва не расхохотался,
но внезапно осекся, глядя на Ремина, недоумевающего по поводу
несвоевременного веселья. -- Если ваши беседы настолько
откровенны, то прими мои поздравления. Надеюсь, что ты будешь
достойным правителем единой Этла-Тиды.
-- Я сделаю все, что будет в моих силах. -- Прижал правую
руку к сердцу Ремин, словно произнося слова клятвы.
-- Вот и хорошо. -- Трис начал спускаться вниз по трапу.
-- Пора и мне ложиться спать.
-- Покойной ночи, Трис. -- Крикнул вдогонку Ремин.
Темнота полностью накрыла океанский простор, но огромные
звезды с безоблачного неба рассеивали мрак, отражаясь в воде.
"Синий альбатрос" медленно двигался вперед, еле-еле покачиваясь
с боку на бок. Ремин еще некоторое время стоял на носу судна,
глядя вперед, и на его щеках были видны капельки влаги, похожие
на брызги морской воды. Наконец, глубоко вздохнув, он тоже
отправился в свою каюту. Вскоре на всем корабле не спал только
один человек -- молчаливый рулевой Гитрас, стоящий на корме и
правящий точно на запад.
* * *
Утро следующего дня выдалось таким же ясным и безоблачным,
как и несколько предыдущих дней. Ветер продолжал дуть с
востока, наполняя парус галеры и с каждой минутой приближая
путешественников к Проклятому острову. Никто из людей старался
не думать о чудовищах и о зловещей славе некогда прекрасной
древней столицы, превратившейся после Катастрофы в источник
ужаса.
Пока что корабль плыл по хорошо знакомым мореходам водам,
огибая многочисленные скалистые острова. Изредка
путешественники видели другие корабли и лодки. Это рыбаки
продолжали свое нелегкое дело, несмотря на то, что на материке
шла жестокая война между севером и югом.
Солнце своими яркими лучами пронизывало спокойную
океанскую воду, и когда судно проплывало вблизи островов,
сквозь нее можно было разглядеть густо заросшее водорослями дно
и стайки рыбешек, быстро удирающих, когда их накрывала тень
плывущего корабля. Острова местами были покрыты низкими
ветвистыми деревьями и кустами, в которых гнездились морские
птицы. Над мачтой постоянно кружилось шесть-семь чаек, ожидая,
что кок вот-вот выбросит за борт лакомые остатки человеческой
пищи.
-- Удивительно. -- Сказала Алина Трису, когда они после
завтрака поднялись на верхнюю палубу. -- Мне кажется, что в
природе царят мир и спокойствие. Как будто войну, кровь, смерть
я видела в ночном кошмаре, а не наяву.
-- Да. -- Согласился Трис. -- Если бы человек научился
жить в гармонии с природой, если бы он не старался переделать
ее согласно своим представлениям о порядке, скольких бед и
несчастий можно было бы избежать. Если мне удастся открыть
проход через Врата на Землю, ты увидишь, как мало осталось
красоты на моей родной планете.
-- Тогда зачем мы плывем на Проклятый остров? -- Удивленно
посмотрела на Триса девочка. -- Раз тебе не нравиться Земля,
почему ты хочешь вернуться на нее?
-- Я не говорил, что хочу вернуться. Меня интересует сам
механизм перехода из одного мира в другой. Раньше, на Земле, я
создал приборы, позволившие мне попасть только в одно
конкретное место -- в Этла-Тиду. К сожалению, они погибли
вместе с моей космической яхтой. Если же мне откроется Зеркало
Истины, то я смогу узнать очень многое, может быть даже все, о
структуре Вселенной. Я построю новый космический корабль и
новые приборы, открывающие путь в любое Измерение. Вот тогда мы
с тобой и отправимся в настоящее путешествие! Я думаю, что мы
не одиноки во Вселенной. Мы встретим других разумных существ,
мы побываем на тысяче обитаемых планет, мы раскроем все тайны
космоса.
-- То, что ты говоришь, Трис, так прекрасно! --
Взволнованно произнесла Алина. -- Мне кажется теперь, что вся
моя предыдущая жизнь прошла словно бы в яйце, скорлупу которого
ты разломал. Но все-таки, почему ты ведешь с собой именно меня,
а не более достойную спутницу или спутника?
-- Более достойного? Кто может быть лучше тебя? --
Воскликнул Трис. Он расстегнул левый нагрудный карман своей
куртки и достал оттуда аккуратно сложенный лоскут золотистой
ткани, на которой разноцветными нитками были вышиты волны,
деревья, башни и маленькое красное сердце. -- Смотри, Алина.
Этот узор, вышитый твоими руками, я всегда ношу с собой. Он
помогает мне оставаться тем, чем я есть, и не срываться в
пропасть злобных эмоций. Ты -- моя единственная ученица и
учительница. Пройдет совсем немного времени, и ты вырастешь,
станешь самой прекрасной девушкой на свете. Смогу ли я тогда
рассчитывать на включение своей кандидатуры в длинный список
предполагаемых женихов?
Девочка посмотрела в искрящиеся весельем и вниманием глаза
Триса и, приняв его игру, ответила:
-- Конечно, сможешь. Только список этот будет очень
коротким, состоящим из одного имени -- твоего.
Матросы на палубе были заняты своими повседневными делами,
Готилон о чем-то разговаривал с Ремином, глядя на проплывающий
вдоль борта берег острова, и никто не видел, как Трис с Алиной
на несколько кратких мгновений слили уста в поцелуе, скрепляя
заключенный договор.
-- А что мы сделаем в первую очередь, когда попадем на
твою Землю? -- Спросила девочка, игриво глядя на Триса.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125
посмотрел на друга. -- Скажи мне правду, Ремин, зачем ты поплыл
со мной? Это Лорана просила тебя сопровождать меня?
-- Нет. -- Потупил взор Ремин. -- Не совсем так. Я видел,
как она переживает из-за твоего отъезда. Она очень
беспокоилась, думая, что ты идешь на верную смерть. Мы много
говорили с ней после твоего отъезда...
-- И ты решил, что теперь, когда я лишился магических сил,
ты можешь мне чем-то помочь. Ты знаешь, что вернувшись с
Проклятого острова обратно в Этла-Тиду, ты станешь великим
героем?
-- Я не думал об этом. -- Сказал Ремин, и Трис понял, что
его друг не притворяется.
-- Думал, думал. -- Тем не менее произнес Трис. -- Ты
отказался от командования армией, потому что на самом деле тебе
пришлось бы всегда и во всем слушаться Крон-то-Риона. А здесь
ты сам, своими силами, добудешь славу, признание и любовь
Лораны.
-- Теперь мне кажется, что это ты помогаешь мне... А сам я
мало чем могу тебя поддержать.
-- Я уже обещал сделать все, чтобы ты вернулся, и могу еще
раз подтвердить это.
-- Спасибо, Трис. -- Ремин незаметно смахнул капельки
влаги с ресниц. -- Ты слишком благороден. Ты вручаешь мне
Лорану, жертвуя своей любовью к ней.
-- И это она тебе сказала? -- Трис едва не расхохотался,
но внезапно осекся, глядя на Ремина, недоумевающего по поводу
несвоевременного веселья. -- Если ваши беседы настолько
откровенны, то прими мои поздравления. Надеюсь, что ты будешь
достойным правителем единой Этла-Тиды.
-- Я сделаю все, что будет в моих силах. -- Прижал правую
руку к сердцу Ремин, словно произнося слова клятвы.
-- Вот и хорошо. -- Трис начал спускаться вниз по трапу.
-- Пора и мне ложиться спать.
-- Покойной ночи, Трис. -- Крикнул вдогонку Ремин.
Темнота полностью накрыла океанский простор, но огромные
звезды с безоблачного неба рассеивали мрак, отражаясь в воде.
"Синий альбатрос" медленно двигался вперед, еле-еле покачиваясь
с боку на бок. Ремин еще некоторое время стоял на носу судна,
глядя вперед, и на его щеках были видны капельки влаги, похожие
на брызги морской воды. Наконец, глубоко вздохнув, он тоже
отправился в свою каюту. Вскоре на всем корабле не спал только
один человек -- молчаливый рулевой Гитрас, стоящий на корме и
правящий точно на запад.
* * *
Утро следующего дня выдалось таким же ясным и безоблачным,
как и несколько предыдущих дней. Ветер продолжал дуть с
востока, наполняя парус галеры и с каждой минутой приближая
путешественников к Проклятому острову. Никто из людей старался
не думать о чудовищах и о зловещей славе некогда прекрасной
древней столицы, превратившейся после Катастрофы в источник
ужаса.
Пока что корабль плыл по хорошо знакомым мореходам водам,
огибая многочисленные скалистые острова. Изредка
путешественники видели другие корабли и лодки. Это рыбаки
продолжали свое нелегкое дело, несмотря на то, что на материке
шла жестокая война между севером и югом.
Солнце своими яркими лучами пронизывало спокойную
океанскую воду, и когда судно проплывало вблизи островов,
сквозь нее можно было разглядеть густо заросшее водорослями дно
и стайки рыбешек, быстро удирающих, когда их накрывала тень
плывущего корабля. Острова местами были покрыты низкими
ветвистыми деревьями и кустами, в которых гнездились морские
птицы. Над мачтой постоянно кружилось шесть-семь чаек, ожидая,
что кок вот-вот выбросит за борт лакомые остатки человеческой
пищи.
-- Удивительно. -- Сказала Алина Трису, когда они после
завтрака поднялись на верхнюю палубу. -- Мне кажется, что в
природе царят мир и спокойствие. Как будто войну, кровь, смерть
я видела в ночном кошмаре, а не наяву.
-- Да. -- Согласился Трис. -- Если бы человек научился
жить в гармонии с природой, если бы он не старался переделать
ее согласно своим представлениям о порядке, скольких бед и
несчастий можно было бы избежать. Если мне удастся открыть
проход через Врата на Землю, ты увидишь, как мало осталось
красоты на моей родной планете.
-- Тогда зачем мы плывем на Проклятый остров? -- Удивленно
посмотрела на Триса девочка. -- Раз тебе не нравиться Земля,
почему ты хочешь вернуться на нее?
-- Я не говорил, что хочу вернуться. Меня интересует сам
механизм перехода из одного мира в другой. Раньше, на Земле, я
создал приборы, позволившие мне попасть только в одно
конкретное место -- в Этла-Тиду. К сожалению, они погибли
вместе с моей космической яхтой. Если же мне откроется Зеркало
Истины, то я смогу узнать очень многое, может быть даже все, о
структуре Вселенной. Я построю новый космический корабль и
новые приборы, открывающие путь в любое Измерение. Вот тогда мы
с тобой и отправимся в настоящее путешествие! Я думаю, что мы
не одиноки во Вселенной. Мы встретим других разумных существ,
мы побываем на тысяче обитаемых планет, мы раскроем все тайны
космоса.
-- То, что ты говоришь, Трис, так прекрасно! --
Взволнованно произнесла Алина. -- Мне кажется теперь, что вся
моя предыдущая жизнь прошла словно бы в яйце, скорлупу которого
ты разломал. Но все-таки, почему ты ведешь с собой именно меня,
а не более достойную спутницу или спутника?
-- Более достойного? Кто может быть лучше тебя? --
Воскликнул Трис. Он расстегнул левый нагрудный карман своей
куртки и достал оттуда аккуратно сложенный лоскут золотистой
ткани, на которой разноцветными нитками были вышиты волны,
деревья, башни и маленькое красное сердце. -- Смотри, Алина.
Этот узор, вышитый твоими руками, я всегда ношу с собой. Он
помогает мне оставаться тем, чем я есть, и не срываться в
пропасть злобных эмоций. Ты -- моя единственная ученица и
учительница. Пройдет совсем немного времени, и ты вырастешь,
станешь самой прекрасной девушкой на свете. Смогу ли я тогда
рассчитывать на включение своей кандидатуры в длинный список
предполагаемых женихов?
Девочка посмотрела в искрящиеся весельем и вниманием глаза
Триса и, приняв его игру, ответила:
-- Конечно, сможешь. Только список этот будет очень
коротким, состоящим из одного имени -- твоего.
Матросы на палубе были заняты своими повседневными делами,
Готилон о чем-то разговаривал с Ремином, глядя на проплывающий
вдоль борта берег острова, и никто не видел, как Трис с Алиной
на несколько кратких мгновений слили уста в поцелуе, скрепляя
заключенный договор.
-- А что мы сделаем в первую очередь, когда попадем на
твою Землю? -- Спросила девочка, игриво глядя на Триса.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125