".
Дит Пран, камбоджийский переводчик американского журналиста Сиднея
Шенберга, пережил все ужасы правления Пол Пота. Нечеловеческие испытания,
через которые ему пришлось пройти, документально отражены в фильме "Поле
смерти", в котором перед всем миром с потрясающей обнаженностью впервые
предстали страдания камбоджийского народа. Душераздирающее повествование о
путешествии Прана из цивилизованного детства в лагерь смерти повергло
зрителей в ужас.
"В своих молитвах, - рассказывал Пран, - я просил Всевышнего избавить
меня от невыносимых мук, которые я вынужден был переносить. Но некоторым из
моих близких удалось бежать из страны и укрыться в Америке. Ради них я
продолжал жить, но это была не жизнь, а кошмар".
Курганы из черепов
Прану посчастливилось выжить в этом кровавом азиатском кошмаре и
соединиться с семьей в Сан-Франциско в 1979 году. Но в удаленных уголках
опустошенной страны, пережившем страшную трагедию, еще сохранились массовые
захоронения безымянных жертв, над которыми немым укором возвышаются курганы
из человеческих черепов.
В конце концов благодаря военной мощи, а не морали и праву, удалось
прекратить кровавую бойню и восстановить на истерзанной земле хотя бы
подобие здравого смысла. Следует отдать должное Великобритании, выступившей
в 1978 году против нарушений прав человека после поступления сообщений о
разгуле террора в Камбодже через посредников в Таиланде, но этот протест
остался без внимания. Британия выступила с заявлением в Комиссии ООН по
правам человека, но представитель "красных кхмеров" истерично парировал:
"Британские империалисты не имеют права говорить о правах человека. Всему
миру хорошо известна их варварская сущность. Лидеры Британии утопают в
роскоши, тогда как пролетариат имеет право только на безработицу, болезни и
проституцию".
В декабре 1978 года вьетнамские войска, на протяжении многих лет
конфликтовавшие с "красными кхмерами" из-за спорных приграничных районов,
силами нескольких мотопехотных дивизий при поддержке танков вступили на
территорию Камбоджи. Страна пришла в такой упадок, что из-за отсутствия
телефонной связи приходилось доставлять боевые донесения на велосипедах.
В начале 1979 года вьетнамцы заняли Пномпень. За несколько часов до
этого Пол Пот покинул опустевшую столицу на белом бронированном
"мерседесе". Кровавый диктатор спешил к своим китайским хозяевам,
предоставившим ему убежище, но не поддержавшим его в борьбе против
вооруженных до зубов вьетконговцев.
Когда всему миру стало известно об ужасах режима "красных кхмеров" и о
разрухе, царившей в стране, в Камбоджу мощным потоком устремилась помощь.
"Красные кхмеры", как в свое время нацисты, были очень педантичны в
регистрации своих преступлений. Следствие обнаружило журналы, в которых
ежедневно подробнейшим образом фиксировались расстрелы и пытки, сотни
альбомов с фотографиями приговоренных к казни, включая жен и детей
интеллигентов, ликвидированных на начальных этапах террора, детальную
документацию о пресловутых "полях смерти". Эти поля, задуманные как основа
трудовой утопии, страны без денег и нужд, на самом деле оказались братскими
могилами дня захоронения людей, раздавленных ярмом жестокой тирании.
Пол Пот, который, казалось, ушел в небытие, недавно вновь возник на
политическом горизонте как сила, претендующая на власть в этой
многострадальной стране. Как все тираны, он утверждает, что его подчиненные
допускали ошибки, что он столкнулся с сопротивлением на всех фронтах, а
погибшие были "врагами государства". Вернувшись в Камбоджу в 1981 году, на
тайном собрании среди своих старых друзей у границы с Таиландом он заявил,
что был слишком доверчив: "Моя политика была правильной. Слишком усердные
региональные командиры и руководители на местах извращали мои приказы.
Обвинения в массовых убийствах - гнусная ложь. Если бы мы действительно
уничтожали людей в таком количестве, народ уже давно перестал бы
существовать".
Ангел смерти
"Недоразумение" ценой в три миллиона жизней, почти четверти населения
страны, - слишком невинное слово для обозначения того, что было совершено
от имени Пол Пота и по его приказам. Но, следуя известному нацистскому
принципу - чем чудовищнее ложь, тем больше людей способно поверить в нее, -
Пол Пот по-прежнему рвется к власти и надеется собрать силы в сельских
районах, которые, по его мнению, все еще верны ему.
Он опять стал крупной политической фигурой и ждет удобного случая снова
появиться в стране как ангел смерти, ищущий отмщения и завершения ранее
начатого дела - своей "великой аграрной революции".
В международных кругах ширится движение за признание резни, учиненной в
Камбодже, преступлением против человечества - подобно гитлеровскому
геноциду в отношении евреев. В Нью-Йорке работает камбоджийский центр
документации под руководством Йенг Сама. Как и бывший узник нацистских
лагерей Сим он Визенталь, который долгие годы собирал по всему миру
свидетельства против нацистских военных преступников, Йенг Сам, переживший
кампанию террора, накапливает информацию о зверствах преступников в своей
стране.
Вот его слова: "Те, кто наиболее виновен в камбоджийском геноциде -
члены кабинета полпотовского режима, члены ЦК компартии, военачальники
"красных кхмеров", чьи войска принимали участие в массовых убийствах,
должностные лица, надзиравшие за казнями и руководившие системой пыток, -
продолжают активную деятельность в Камбодже. Укрываясь в приграничных
районах, они ведут партизанскую войну, стремясь вернуться к власти в
Пномпене.
Они не были привлечены за свои преступления к международной правовой
ответственности, и это трагическая, чудовищная несправедливость.
Мы, выжившие, помним, как нас лишали семей, как зверски убивали наших
родных и друзей. Мы были свидетелями того, как люди умирали от истощения,
не в сипах вынести рабский труд, и от нечеловеческих условий жизни, на
которые обрекли камбоджийский народ "красные кхмеры".
Мы также видели, как полпотовские солдаты уничтожали наши буддийские
храмы, прекращали занятия в школах, где учились наши дети, подавляли нашу
культуру и искореняли этнические меньшинства. Нам трудно понять, почему
свободные, демократические государства и нации ничего не предпринимают для
наказания виновных. Разве эта проблема не вопиет о справедливости?"
Но справедливого решения этого вопроса нет и поныне.
ХАЙНЦ ЛАММЕРДИНГ: Палач Орадура
Деревня Орадур, расположенная на берегу реки Глан близ Лиможа на
юго-западе Франции, безмятежно просуществовала около тысячи лет, не
испытывая более серьезных потрясений, чем неурожай или засорение
канализации.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114
Дит Пран, камбоджийский переводчик американского журналиста Сиднея
Шенберга, пережил все ужасы правления Пол Пота. Нечеловеческие испытания,
через которые ему пришлось пройти, документально отражены в фильме "Поле
смерти", в котором перед всем миром с потрясающей обнаженностью впервые
предстали страдания камбоджийского народа. Душераздирающее повествование о
путешествии Прана из цивилизованного детства в лагерь смерти повергло
зрителей в ужас.
"В своих молитвах, - рассказывал Пран, - я просил Всевышнего избавить
меня от невыносимых мук, которые я вынужден был переносить. Но некоторым из
моих близких удалось бежать из страны и укрыться в Америке. Ради них я
продолжал жить, но это была не жизнь, а кошмар".
Курганы из черепов
Прану посчастливилось выжить в этом кровавом азиатском кошмаре и
соединиться с семьей в Сан-Франциско в 1979 году. Но в удаленных уголках
опустошенной страны, пережившем страшную трагедию, еще сохранились массовые
захоронения безымянных жертв, над которыми немым укором возвышаются курганы
из человеческих черепов.
В конце концов благодаря военной мощи, а не морали и праву, удалось
прекратить кровавую бойню и восстановить на истерзанной земле хотя бы
подобие здравого смысла. Следует отдать должное Великобритании, выступившей
в 1978 году против нарушений прав человека после поступления сообщений о
разгуле террора в Камбодже через посредников в Таиланде, но этот протест
остался без внимания. Британия выступила с заявлением в Комиссии ООН по
правам человека, но представитель "красных кхмеров" истерично парировал:
"Британские империалисты не имеют права говорить о правах человека. Всему
миру хорошо известна их варварская сущность. Лидеры Британии утопают в
роскоши, тогда как пролетариат имеет право только на безработицу, болезни и
проституцию".
В декабре 1978 года вьетнамские войска, на протяжении многих лет
конфликтовавшие с "красными кхмерами" из-за спорных приграничных районов,
силами нескольких мотопехотных дивизий при поддержке танков вступили на
территорию Камбоджи. Страна пришла в такой упадок, что из-за отсутствия
телефонной связи приходилось доставлять боевые донесения на велосипедах.
В начале 1979 года вьетнамцы заняли Пномпень. За несколько часов до
этого Пол Пот покинул опустевшую столицу на белом бронированном
"мерседесе". Кровавый диктатор спешил к своим китайским хозяевам,
предоставившим ему убежище, но не поддержавшим его в борьбе против
вооруженных до зубов вьетконговцев.
Когда всему миру стало известно об ужасах режима "красных кхмеров" и о
разрухе, царившей в стране, в Камбоджу мощным потоком устремилась помощь.
"Красные кхмеры", как в свое время нацисты, были очень педантичны в
регистрации своих преступлений. Следствие обнаружило журналы, в которых
ежедневно подробнейшим образом фиксировались расстрелы и пытки, сотни
альбомов с фотографиями приговоренных к казни, включая жен и детей
интеллигентов, ликвидированных на начальных этапах террора, детальную
документацию о пресловутых "полях смерти". Эти поля, задуманные как основа
трудовой утопии, страны без денег и нужд, на самом деле оказались братскими
могилами дня захоронения людей, раздавленных ярмом жестокой тирании.
Пол Пот, который, казалось, ушел в небытие, недавно вновь возник на
политическом горизонте как сила, претендующая на власть в этой
многострадальной стране. Как все тираны, он утверждает, что его подчиненные
допускали ошибки, что он столкнулся с сопротивлением на всех фронтах, а
погибшие были "врагами государства". Вернувшись в Камбоджу в 1981 году, на
тайном собрании среди своих старых друзей у границы с Таиландом он заявил,
что был слишком доверчив: "Моя политика была правильной. Слишком усердные
региональные командиры и руководители на местах извращали мои приказы.
Обвинения в массовых убийствах - гнусная ложь. Если бы мы действительно
уничтожали людей в таком количестве, народ уже давно перестал бы
существовать".
Ангел смерти
"Недоразумение" ценой в три миллиона жизней, почти четверти населения
страны, - слишком невинное слово для обозначения того, что было совершено
от имени Пол Пота и по его приказам. Но, следуя известному нацистскому
принципу - чем чудовищнее ложь, тем больше людей способно поверить в нее, -
Пол Пот по-прежнему рвется к власти и надеется собрать силы в сельских
районах, которые, по его мнению, все еще верны ему.
Он опять стал крупной политической фигурой и ждет удобного случая снова
появиться в стране как ангел смерти, ищущий отмщения и завершения ранее
начатого дела - своей "великой аграрной революции".
В международных кругах ширится движение за признание резни, учиненной в
Камбодже, преступлением против человечества - подобно гитлеровскому
геноциду в отношении евреев. В Нью-Йорке работает камбоджийский центр
документации под руководством Йенг Сама. Как и бывший узник нацистских
лагерей Сим он Визенталь, который долгие годы собирал по всему миру
свидетельства против нацистских военных преступников, Йенг Сам, переживший
кампанию террора, накапливает информацию о зверствах преступников в своей
стране.
Вот его слова: "Те, кто наиболее виновен в камбоджийском геноциде -
члены кабинета полпотовского режима, члены ЦК компартии, военачальники
"красных кхмеров", чьи войска принимали участие в массовых убийствах,
должностные лица, надзиравшие за казнями и руководившие системой пыток, -
продолжают активную деятельность в Камбодже. Укрываясь в приграничных
районах, они ведут партизанскую войну, стремясь вернуться к власти в
Пномпене.
Они не были привлечены за свои преступления к международной правовой
ответственности, и это трагическая, чудовищная несправедливость.
Мы, выжившие, помним, как нас лишали семей, как зверски убивали наших
родных и друзей. Мы были свидетелями того, как люди умирали от истощения,
не в сипах вынести рабский труд, и от нечеловеческих условий жизни, на
которые обрекли камбоджийский народ "красные кхмеры".
Мы также видели, как полпотовские солдаты уничтожали наши буддийские
храмы, прекращали занятия в школах, где учились наши дети, подавляли нашу
культуру и искореняли этнические меньшинства. Нам трудно понять, почему
свободные, демократические государства и нации ничего не предпринимают для
наказания виновных. Разве эта проблема не вопиет о справедливости?"
Но справедливого решения этого вопроса нет и поныне.
ХАЙНЦ ЛАММЕРДИНГ: Палач Орадура
Деревня Орадур, расположенная на берегу реки Глан близ Лиможа на
юго-западе Франции, безмятежно просуществовала около тысячи лет, не
испытывая более серьезных потрясений, чем неурожай или засорение
канализации.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114