Джейн
еще раз развела руки, и руки Энн тоже развело в стороны. Два дюйма пустоты
отделяли макушку Энн от пола, но из-за длинных волос казалось, что девушка
каким-то чудом опирается на свои собственные волосы.
- Джейн, прошу тебя! - повторил я, но Джейн даже не взглянула на
меня.
Она медленно прочертила в воздухе дугу, и так же медленно тело Энн
изогнулось назад. Энн застонала от боли и усилия, отчаянно сопротивляясь
противнику, который старался сломать ей позвоночник. Я знал, что
сопротивление ничего не даст. Мощь Не Имеющего Плоти была относительно
слабой, но достаточной, чтобы стереть в порошок одну из его служанок.
Я услышал очередной треск, в левом колене Энн что-то лопнуло. Энн
застонала: "Аахх", ее лицо искривилось, но она все еще сберегала всю свою
энергию для противоборства со своим демоническим владыкой.
- Джейн! - закричал я. Я вскочил на ноги, но тут же какая-то сила,
могучая, как дорожный каток, отбросила меня назад. Я ударился головой о
край кресла, споткнулся о лязгающие каминные щипцы и упал, но тут же
вскочил на ноги и снова закричал: - Джейн!
Джейн совершенно не обратила на меня внимания. Я с чувством полного
бессилия смотрел, как все сильнее изгибается спина Энн, совсем так, будто
кто-то гнул ее. На худых бедрах выступили жилы, мышцы на шее напряглись от
усилия.
- О, Боже, ты ее убьешь! - закричал я. - Микцанцикатли! Перестань!
Микцанцикатли!
Раздался странный вибрирующий звук, как будто звон дергающейся на
сучке пилы. Джейн подняла голову и посмотрела на меня. Ее лицо уже не было
лицом Джейн, только черепом трупа, лицом древнего демона, бестелесного
создания, которое Дэвид Дарк украл у ацтекских колдунов. Микцанцикатли,
повелитель Митклампы, владыка Страны Мертвых.
- Ты произнес мое имя, - зловеще сказала Джейн хриплым, гудящим
голосом.
- Не убивай ее, - прошептал я. Я чувствовал, как ледяной пот течет у
меня из-под мышек. - Она всего лишь хотела мне помочь.
- Она моя служанка. Я сделаю с ней все, что только захочу.
- Прошу тебя, не убивай ее.
Наступило долгое молчание. Джейн посмотрела на подвешенное в воздухе
голое тело Энн, а потом подняла руки вертикально вверх, ладони держа
горизонтально. Энн медленно упала на пол. Она лежала на ковре, содрогаясь,
тяжело дыша и прижимая руки к спине, чтобы укротить боль.
Я хотел встать на колени рядом с ней, но Джейн сказала:
- Оставайся на месте. Я не даю моей служанке никакой гарантии жизни.
Сначала ты должен обещать, что будешь служить мне и примешь договор,
который я тебе предложил. Помоги своим товарищам вытянуть меня из воды, а
потом освободи меня. Вернешь себе жену и сына, и мать своей жены, и тебя
не постигнет никакое зло.
- А откуда я могу знать, стоит ли тебе доверять?
- Этого ты никогда и не будешь знать. Тебе придется положиться на мое
слово.
- А если я откажусь?
- Тогда я сейчас просто сломаю шею этой девушке.
Я посмотрел на Энн. Теперь она лежала на спине, вытянувшись, и
прижимала руки к лицу, пытаясь справиться с болью в позвоночнике и в
бедрах.
Поскольку я уже раньше задумывался об освобождении Микцанцикатли и
меня уже соблазняла перспектива вернуть Джейн, то не все ли равно,
соглашусь ли я теперь или нет? Я спасу Энн и верну тех, кого люблю. Кто
знает, может, в результате не случится ничего плохого. Раз Микцанцикатли
беспрепятственно до времен Дэвида Дарка и Эйсы Хаскета, то не все ли
равно, если к нему снова вернется власть? Микцанцикатли, как он сам мне
вчера сказал, был частью порядка Вселенной, так же как и солнце, планеты и
Бог.
- Джон... не соглашайся ни на что, - прошептала Энн. - Прошу тебя.
Тут же ее рука была вывернута назад так резко, что кисть сломалась.
Энн закричала от боли, но демоническая сила не ослабила захвата, а
садистски прижала тело девушки к полу так, что ее лопатки придавили
сломанные кости руки. Энн кричала и кричала, дергалась и вырывалась, но
Микцанцикатли не отпускал ее.
- Перестань! - завопил я на Джейн. - Перестань, я согласен!
Нажим на тело Энн постепенно ослабел. Я встал на колени, осторожно
помог ей вытянуть руку из-за спины и положить на живот. Кисть вся распухла
и посинела. Я слышал, как трещат сломанные кости, касаясь друг друга под
кожей. Джейн наблюдала за нами со зловещей усмешкой.
- Ты дал безвозвратное обещание, - сказала она уже своим собственным
голосом. - Теперь ты обязан в точности выполнить его, иначе, поверь мне,
будешь проклят навечно - ты, и твое потомство, и каждый близкий тебе
человек пожалеет о том, что знал тебя. Ты будешь навечно проклят, ты
никогда не узнаешь покоя. С этих пор ты носишь мой знак. Ты договорился со
мной по своей воле, и за это тебя не минует ни награда, ни кара.
Я поднялся с колен. Я был полностью вымотан, как физически, так и
психически.
- Микцанцикатли, я хочу, чтобы ты сейчас ушел. Оставь нас в покое. Я
согласился на то, чего ты хотел, так что убирайся.
Джейн усмехнулась и начала исчезать. Я посмотрел на Энн, чтобы
проверить, как она себя чувствует, а когда снова поднял взгляд, Джейн уже
исчезла. Однако двери в гостиную оставались открытыми и через них все еще
тянуло ужасающим холодом.
- Тебе не следовало этого делать, - заговорила Энн. - Для меня было
бы лучше, если бы я умерла.
- Ты наверно шутишь, - сказал я. - Теперь я помогу тебе лечь в
постель. Сейчас я вызову врача.
- Боже, моя рука, - ее лицо искривилось.
- Не говори о Боге, - устало сказал я. - Бог наверно забыл о нас.
26
На следующий день ветер утих и выглянуло солнце. Я переменил мнение и
решил присоединиться к Эдварду, Форресту и Джимми, которые направились на
поиски "Дэвида Дарка". Мы отплыли от "Морской пристани Пикеринга" вскоре
после половины девятого утра на моторной лодке, значительно более
элегантной, чем "Алексис". Форрест уговорил своего друга адвоката, чтобы
тот одолжил нам эту лодку на один день. Лодка называлась "Диоген",
достаточно забавно, особенно если учесть, что ее хозяин был вовсе не
юморист.
В заливе было холодно, но спокойно. Я надел утепленную куртку,
фуражку с козырьком из тика и темные очки. На Джилли были обтягивающие
эластичные джинсы, открытый свитер из толстой красной шерсти и лыжная
шапочка под цвет свитера. Я подумал, что еще никогда она не выглядела так
сексуально, и сообщил ей об этом.
Она поцеловала меня в кончик холодного носа.
- В награду можешь пригласить меня сегодня вечером на обед, - сказала
она. Эдвард хмуро наблюдал за нами с другого конца лодки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107
еще раз развела руки, и руки Энн тоже развело в стороны. Два дюйма пустоты
отделяли макушку Энн от пола, но из-за длинных волос казалось, что девушка
каким-то чудом опирается на свои собственные волосы.
- Джейн, прошу тебя! - повторил я, но Джейн даже не взглянула на
меня.
Она медленно прочертила в воздухе дугу, и так же медленно тело Энн
изогнулось назад. Энн застонала от боли и усилия, отчаянно сопротивляясь
противнику, который старался сломать ей позвоночник. Я знал, что
сопротивление ничего не даст. Мощь Не Имеющего Плоти была относительно
слабой, но достаточной, чтобы стереть в порошок одну из его служанок.
Я услышал очередной треск, в левом колене Энн что-то лопнуло. Энн
застонала: "Аахх", ее лицо искривилось, но она все еще сберегала всю свою
энергию для противоборства со своим демоническим владыкой.
- Джейн! - закричал я. Я вскочил на ноги, но тут же какая-то сила,
могучая, как дорожный каток, отбросила меня назад. Я ударился головой о
край кресла, споткнулся о лязгающие каминные щипцы и упал, но тут же
вскочил на ноги и снова закричал: - Джейн!
Джейн совершенно не обратила на меня внимания. Я с чувством полного
бессилия смотрел, как все сильнее изгибается спина Энн, совсем так, будто
кто-то гнул ее. На худых бедрах выступили жилы, мышцы на шее напряглись от
усилия.
- О, Боже, ты ее убьешь! - закричал я. - Микцанцикатли! Перестань!
Микцанцикатли!
Раздался странный вибрирующий звук, как будто звон дергающейся на
сучке пилы. Джейн подняла голову и посмотрела на меня. Ее лицо уже не было
лицом Джейн, только черепом трупа, лицом древнего демона, бестелесного
создания, которое Дэвид Дарк украл у ацтекских колдунов. Микцанцикатли,
повелитель Митклампы, владыка Страны Мертвых.
- Ты произнес мое имя, - зловеще сказала Джейн хриплым, гудящим
голосом.
- Не убивай ее, - прошептал я. Я чувствовал, как ледяной пот течет у
меня из-под мышек. - Она всего лишь хотела мне помочь.
- Она моя служанка. Я сделаю с ней все, что только захочу.
- Прошу тебя, не убивай ее.
Наступило долгое молчание. Джейн посмотрела на подвешенное в воздухе
голое тело Энн, а потом подняла руки вертикально вверх, ладони держа
горизонтально. Энн медленно упала на пол. Она лежала на ковре, содрогаясь,
тяжело дыша и прижимая руки к спине, чтобы укротить боль.
Я хотел встать на колени рядом с ней, но Джейн сказала:
- Оставайся на месте. Я не даю моей служанке никакой гарантии жизни.
Сначала ты должен обещать, что будешь служить мне и примешь договор,
который я тебе предложил. Помоги своим товарищам вытянуть меня из воды, а
потом освободи меня. Вернешь себе жену и сына, и мать своей жены, и тебя
не постигнет никакое зло.
- А откуда я могу знать, стоит ли тебе доверять?
- Этого ты никогда и не будешь знать. Тебе придется положиться на мое
слово.
- А если я откажусь?
- Тогда я сейчас просто сломаю шею этой девушке.
Я посмотрел на Энн. Теперь она лежала на спине, вытянувшись, и
прижимала руки к лицу, пытаясь справиться с болью в позвоночнике и в
бедрах.
Поскольку я уже раньше задумывался об освобождении Микцанцикатли и
меня уже соблазняла перспектива вернуть Джейн, то не все ли равно,
соглашусь ли я теперь или нет? Я спасу Энн и верну тех, кого люблю. Кто
знает, может, в результате не случится ничего плохого. Раз Микцанцикатли
беспрепятственно до времен Дэвида Дарка и Эйсы Хаскета, то не все ли
равно, если к нему снова вернется власть? Микцанцикатли, как он сам мне
вчера сказал, был частью порядка Вселенной, так же как и солнце, планеты и
Бог.
- Джон... не соглашайся ни на что, - прошептала Энн. - Прошу тебя.
Тут же ее рука была вывернута назад так резко, что кисть сломалась.
Энн закричала от боли, но демоническая сила не ослабила захвата, а
садистски прижала тело девушки к полу так, что ее лопатки придавили
сломанные кости руки. Энн кричала и кричала, дергалась и вырывалась, но
Микцанцикатли не отпускал ее.
- Перестань! - завопил я на Джейн. - Перестань, я согласен!
Нажим на тело Энн постепенно ослабел. Я встал на колени, осторожно
помог ей вытянуть руку из-за спины и положить на живот. Кисть вся распухла
и посинела. Я слышал, как трещат сломанные кости, касаясь друг друга под
кожей. Джейн наблюдала за нами со зловещей усмешкой.
- Ты дал безвозвратное обещание, - сказала она уже своим собственным
голосом. - Теперь ты обязан в точности выполнить его, иначе, поверь мне,
будешь проклят навечно - ты, и твое потомство, и каждый близкий тебе
человек пожалеет о том, что знал тебя. Ты будешь навечно проклят, ты
никогда не узнаешь покоя. С этих пор ты носишь мой знак. Ты договорился со
мной по своей воле, и за это тебя не минует ни награда, ни кара.
Я поднялся с колен. Я был полностью вымотан, как физически, так и
психически.
- Микцанцикатли, я хочу, чтобы ты сейчас ушел. Оставь нас в покое. Я
согласился на то, чего ты хотел, так что убирайся.
Джейн усмехнулась и начала исчезать. Я посмотрел на Энн, чтобы
проверить, как она себя чувствует, а когда снова поднял взгляд, Джейн уже
исчезла. Однако двери в гостиную оставались открытыми и через них все еще
тянуло ужасающим холодом.
- Тебе не следовало этого делать, - заговорила Энн. - Для меня было
бы лучше, если бы я умерла.
- Ты наверно шутишь, - сказал я. - Теперь я помогу тебе лечь в
постель. Сейчас я вызову врача.
- Боже, моя рука, - ее лицо искривилось.
- Не говори о Боге, - устало сказал я. - Бог наверно забыл о нас.
26
На следующий день ветер утих и выглянуло солнце. Я переменил мнение и
решил присоединиться к Эдварду, Форресту и Джимми, которые направились на
поиски "Дэвида Дарка". Мы отплыли от "Морской пристани Пикеринга" вскоре
после половины девятого утра на моторной лодке, значительно более
элегантной, чем "Алексис". Форрест уговорил своего друга адвоката, чтобы
тот одолжил нам эту лодку на один день. Лодка называлась "Диоген",
достаточно забавно, особенно если учесть, что ее хозяин был вовсе не
юморист.
В заливе было холодно, но спокойно. Я надел утепленную куртку,
фуражку с козырьком из тика и темные очки. На Джилли были обтягивающие
эластичные джинсы, открытый свитер из толстой красной шерсти и лыжная
шапочка под цвет свитера. Я подумал, что еще никогда она не выглядела так
сексуально, и сообщил ей об этом.
Она поцеловала меня в кончик холодного носа.
- В награду можешь пригласить меня сегодня вечером на обед, - сказала
она. Эдвард хмуро наблюдал за нами с другого конца лодки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107