От нее отделились
занавеси, мерцающие, туманные, как складки зари; они потоком устремились
от аметистовой полосы.
И на их фоне вырисовалось нечто огромное, пурпурно-черное; я вначале
принял это за гору; как одна из наших фантастических вершин на пустынном
юго-западе, которые внезапно вырисовываются на фоне садящегося солнца; я
сразу понял, что это такое, но подсознательно стремился найти более
естественное объяснение.
Это был Город!
Город не менее пяти тысяч футов высотой, увенчанный многочисленными
башнями, шпилями, титаническими арками, гигантскими куполами. Как будто
созданные человеком утесы Нью-Йорка во много раз увеличились в высоту и в
длину. Очень похоже на небоскребы на фоне сумеречного неба.
Пропасть под нами потемнела, будто туда устремилась ночь; обширные
пурпурные стены города засверкали бесчисленными огнями. От увенчивающих
его арок и башен отделялись молнии, широкие полоски пламени, вспыхивающие,
электрические.
Подводят ли меня уставшие глаза, игра ли это света и тени - или
многочисленные наросты вверху действительно меняют форму? Ледяная рука,
протянувшаяся из неизвестности, сжала мне сердце. Они действительно
менялись, эти арки и купола, башни и шпили. Передвигались, распадались,
образовывались вновь, как прошитые молниями края грозовой тучи.
Я с трудом оторвал взгляд, увидел, что наша платформа остановилась на
широком серебристом карнизе недалеко от огненного портала и всего в ярде
от куба, на котором стояла Норала, и к ней прижалась неподвижная Руфь.
Услышал вздох Вентнора, восклицание Дрейка.
Прежде чем мы успели окликнуть Руфь, их куб соскользнул с карниза и
исчез.
Наша платформа вздрогнула и устремилась следом.
Меня охватило тошнотворное ощущение падения; мы ухватились друг за
друга; впервые за все время в страхе заржал пони. С огромной скоростью мы
понеслись вниз по крутой сверкающей рампе, уходящей в глубины пропасти,
прямо к высоким стенам.
Далеко впереди мчался куб с женщиной и девушкой. Волосы их летели за
ними, смешивались, шелковая паутина каштановых и сверкающая сеть
рыже-золотых; в них мелькали светящиеся частицы, как рои светлячков; тела
их окутывали огоньки зеленоватого свечения.
А вокруг нас, над нами снова послышались удары многочисленных
молотов.
9. ОГНЕННЫЙ ПОРТАЛ
Мы как будто оказались на метеоре, несущемся в пространстве. Свистел
и кричал разрываемый воздух. Ветер заставлял нас пригибаться, но магнитные
зажимы прочно держали ноги.
Пони расставил ноги, опустил голову; сквозь рев урагана слышалось его
пронзительное ржание, та ужасная жалоба, которую можно услышать только от
лошади. Она означает, что выдержка лошади на пределе.
Вентнор сгибался все ниже и ниже; прикрывая глаза рукою, вглядывался
вперед, чтобы разглядеть Руфь. Дрейк скорчился рядом с ним, поддерживая
его, сопротивляясь урагану.
Полет постепенно переходил в горизонтальный, но скорость все
увеличивалась, давление ветра стало почти невыносимым. Я повернулся,
опустил руку, прижал голову к плечу, посмотрел назад. Впервые увидев это
место, я почувствовал его размеры, но только сейчас начал понимать,
насколько оно действительно обширно: портал, через который мы прошли,
теперь находился далеко от нас, он превратился в огненное кольцо и все
продолжал уменьшаться.
Это не пещера: я видел звезды, с облегчением узнавал знакомые
созвездия неба Северного полушария. Какие бы ужасы и испытания нас ни
ждали, мы по крайней мере не встретим их в глубоком подземелье. Эта мысль
странно успокаивающе подействовала на меня.
Неожиданно звезды и небо исчезли.
Мы оказались под поверхностью светящегося моря.
Я почувствовал, что сила циклона уменьшилась; теперь ветер дул снизу
вверх и в переднюю поверхность куба. Я слышал только шум нашего полета и
ржание испуганного пони.
Осторожно повернув голову, увидел на самом краю куба Вентнора и
Дрейка. Они сидели скорчившись, по-лягушечьи. Я пополз к ним - буквально
пополз, как гусеница; когда тело касалось поверхности куба, сила
удерживала его и позволяла только скользящее движение. И вот как червь
размером с человека я добрался до товарищей.
И когда мои ладони коснулись куба, я окончательно удостоверился, что
как бы он ни действовал, он все равно металлический.
Ошибиться невозможно. Это металл, похожий на полированную платину.
И металл этот теплый, приятный на ощупь, с температурой примерно 95
градусов по Фаренгейту [35 градусов по Цельсию]. Я посмотрел на эти
маленькие светящиеся точки, который - я теперь был уверен в этом -
являются органами зрения; они походили на точки пересечения бесчисленных
плоскостей кристалла. И казались одновременно близкими к поверхности и
очень далекими от нее.
И в то же время они похожи... на что же они похожи? Осознание
сходства вызывало шок.
Похожи на галактики золотистых и сапфировых звезд в глазах Норалы.
Я подполз к Дрейку, приблизил голову к его голове.
- Не могу двигаться, - прокричал я. - Не могу оторвать рук. Мы
прилипли - как мухи. Как вы сказали.
- Тащите их на колени, - ответил он, наклоняясь ко мне. - Это их
освобождает.
Я поступил, как он посоветовал, и, к своему изумлению, понял, что
могу освободить руки. Я ухватил его за пояс, попробовал встать.
- Бесполезно, док. - Прежняя улыбка появилась на его напряженном юном
лице. - Надо ждать. Колени оторвать невозможно.
Я кивнул, подвигаясь еще ближе к нему. Потом опустился на корточки,
чтобы отдохнули мышцы ног.
- Вы видите их, Уолтер? Женщину и Руфь? - беспокойно спросил Вентнор,
поворачиваясь ко мне.
Я всмотрелся в мерцающие сумерки; покачал головой. Ничего не видно.
Наши несущиеся кубы как будто вновь погрузились в туман; как снаряд в
воздухе, мы разрывали этот туман, но он клубился перед нами, стенами стоял
по сторонам и смыкался, когда мы пролетали; из-за него ничего не было
видно.
Но у меня было устойчивое впечатление, что там, за этими туманными
стенами, происходит упорядоченное движение; орды, более грандиозные, чем
войска Чингиз-хана, которые века назад бились об основания этих же самых
гор, проходят взад и вперед. Я мельком замечал огромные фигуры, которые
даже назвать не могу; они быстро мелькали мимо; в тумане виднелись
блестки, подобные огненным копьям.
И всегда, повсюду постоянное передвижение, ритмичное, вызывающее ужас
- как миллионы ног невидимых существ неизвестного, чуждого мира впервые
вступают на наш порог.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
занавеси, мерцающие, туманные, как складки зари; они потоком устремились
от аметистовой полосы.
И на их фоне вырисовалось нечто огромное, пурпурно-черное; я вначале
принял это за гору; как одна из наших фантастических вершин на пустынном
юго-западе, которые внезапно вырисовываются на фоне садящегося солнца; я
сразу понял, что это такое, но подсознательно стремился найти более
естественное объяснение.
Это был Город!
Город не менее пяти тысяч футов высотой, увенчанный многочисленными
башнями, шпилями, титаническими арками, гигантскими куполами. Как будто
созданные человеком утесы Нью-Йорка во много раз увеличились в высоту и в
длину. Очень похоже на небоскребы на фоне сумеречного неба.
Пропасть под нами потемнела, будто туда устремилась ночь; обширные
пурпурные стены города засверкали бесчисленными огнями. От увенчивающих
его арок и башен отделялись молнии, широкие полоски пламени, вспыхивающие,
электрические.
Подводят ли меня уставшие глаза, игра ли это света и тени - или
многочисленные наросты вверху действительно меняют форму? Ледяная рука,
протянувшаяся из неизвестности, сжала мне сердце. Они действительно
менялись, эти арки и купола, башни и шпили. Передвигались, распадались,
образовывались вновь, как прошитые молниями края грозовой тучи.
Я с трудом оторвал взгляд, увидел, что наша платформа остановилась на
широком серебристом карнизе недалеко от огненного портала и всего в ярде
от куба, на котором стояла Норала, и к ней прижалась неподвижная Руфь.
Услышал вздох Вентнора, восклицание Дрейка.
Прежде чем мы успели окликнуть Руфь, их куб соскользнул с карниза и
исчез.
Наша платформа вздрогнула и устремилась следом.
Меня охватило тошнотворное ощущение падения; мы ухватились друг за
друга; впервые за все время в страхе заржал пони. С огромной скоростью мы
понеслись вниз по крутой сверкающей рампе, уходящей в глубины пропасти,
прямо к высоким стенам.
Далеко впереди мчался куб с женщиной и девушкой. Волосы их летели за
ними, смешивались, шелковая паутина каштановых и сверкающая сеть
рыже-золотых; в них мелькали светящиеся частицы, как рои светлячков; тела
их окутывали огоньки зеленоватого свечения.
А вокруг нас, над нами снова послышались удары многочисленных
молотов.
9. ОГНЕННЫЙ ПОРТАЛ
Мы как будто оказались на метеоре, несущемся в пространстве. Свистел
и кричал разрываемый воздух. Ветер заставлял нас пригибаться, но магнитные
зажимы прочно держали ноги.
Пони расставил ноги, опустил голову; сквозь рев урагана слышалось его
пронзительное ржание, та ужасная жалоба, которую можно услышать только от
лошади. Она означает, что выдержка лошади на пределе.
Вентнор сгибался все ниже и ниже; прикрывая глаза рукою, вглядывался
вперед, чтобы разглядеть Руфь. Дрейк скорчился рядом с ним, поддерживая
его, сопротивляясь урагану.
Полет постепенно переходил в горизонтальный, но скорость все
увеличивалась, давление ветра стало почти невыносимым. Я повернулся,
опустил руку, прижал голову к плечу, посмотрел назад. Впервые увидев это
место, я почувствовал его размеры, но только сейчас начал понимать,
насколько оно действительно обширно: портал, через который мы прошли,
теперь находился далеко от нас, он превратился в огненное кольцо и все
продолжал уменьшаться.
Это не пещера: я видел звезды, с облегчением узнавал знакомые
созвездия неба Северного полушария. Какие бы ужасы и испытания нас ни
ждали, мы по крайней мере не встретим их в глубоком подземелье. Эта мысль
странно успокаивающе подействовала на меня.
Неожиданно звезды и небо исчезли.
Мы оказались под поверхностью светящегося моря.
Я почувствовал, что сила циклона уменьшилась; теперь ветер дул снизу
вверх и в переднюю поверхность куба. Я слышал только шум нашего полета и
ржание испуганного пони.
Осторожно повернув голову, увидел на самом краю куба Вентнора и
Дрейка. Они сидели скорчившись, по-лягушечьи. Я пополз к ним - буквально
пополз, как гусеница; когда тело касалось поверхности куба, сила
удерживала его и позволяла только скользящее движение. И вот как червь
размером с человека я добрался до товарищей.
И когда мои ладони коснулись куба, я окончательно удостоверился, что
как бы он ни действовал, он все равно металлический.
Ошибиться невозможно. Это металл, похожий на полированную платину.
И металл этот теплый, приятный на ощупь, с температурой примерно 95
градусов по Фаренгейту [35 градусов по Цельсию]. Я посмотрел на эти
маленькие светящиеся точки, который - я теперь был уверен в этом -
являются органами зрения; они походили на точки пересечения бесчисленных
плоскостей кристалла. И казались одновременно близкими к поверхности и
очень далекими от нее.
И в то же время они похожи... на что же они похожи? Осознание
сходства вызывало шок.
Похожи на галактики золотистых и сапфировых звезд в глазах Норалы.
Я подполз к Дрейку, приблизил голову к его голове.
- Не могу двигаться, - прокричал я. - Не могу оторвать рук. Мы
прилипли - как мухи. Как вы сказали.
- Тащите их на колени, - ответил он, наклоняясь ко мне. - Это их
освобождает.
Я поступил, как он посоветовал, и, к своему изумлению, понял, что
могу освободить руки. Я ухватил его за пояс, попробовал встать.
- Бесполезно, док. - Прежняя улыбка появилась на его напряженном юном
лице. - Надо ждать. Колени оторвать невозможно.
Я кивнул, подвигаясь еще ближе к нему. Потом опустился на корточки,
чтобы отдохнули мышцы ног.
- Вы видите их, Уолтер? Женщину и Руфь? - беспокойно спросил Вентнор,
поворачиваясь ко мне.
Я всмотрелся в мерцающие сумерки; покачал головой. Ничего не видно.
Наши несущиеся кубы как будто вновь погрузились в туман; как снаряд в
воздухе, мы разрывали этот туман, но он клубился перед нами, стенами стоял
по сторонам и смыкался, когда мы пролетали; из-за него ничего не было
видно.
Но у меня было устойчивое впечатление, что там, за этими туманными
стенами, происходит упорядоченное движение; орды, более грандиозные, чем
войска Чингиз-хана, которые века назад бились об основания этих же самых
гор, проходят взад и вперед. Я мельком замечал огромные фигуры, которые
даже назвать не могу; они быстро мелькали мимо; в тумане виднелись
блестки, подобные огненным копьям.
И всегда, повсюду постоянное передвижение, ритмичное, вызывающее ужас
- как миллионы ног невидимых существ неизвестного, чуждого мира впервые
вступают на наш порог.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66