Ее глаза были прикованы
к центру огненной розы, в которой теперь вспышки стали ярче и чаще. Тут
она повисла, и вокруг ее головы возник слабый ореол.
Снова вперед устремились паутинки-щупальца, прикасаясь к ней.
Пробежали по ее грубой одежде - озадаченно. Свернулись вокруг шеи,
взъерошили волосы, погладили брови, груди, обняли за талию.
Все это странно напоминало изучение разумным существом из другого
мира какого-то нового образца; это существо поражено сходствами и
отличиями с собой и пытается разгадать их сущность. И будто советуясь с
другими, это существо переместило Руфь ближе к правой звезде.
В этот момент прогремел выстрел.
Еще один; эти звуки прозвучали как профанация. Вентнор, на которого
мы не смотрели, отошел в сторону, откуда смог стрелять в центр диска. Он
склонился в нескольких ярдах от нас, бледный, с яростными серыми глазами,
тщательно целясь для третьего выстрела.
- Не нужно! Мартин, не стреляйте! - закричал я, подбегая к нему.
- Стойте! Вентнор... - крик Дрейка смешался с моим.
Но еще до этого Норала, как быстрая ласточка, подлетела к нему. Руфь
мягко опустилась к основания диска и стояла, слегка раскачиваясь.
Из сине-черного утолщения на конце одной звезды устремился
ослепительный луч, молния, такая же реальная, как молнии грозы; она
устремилась к Вентнору.
Разрываемый воздух смыкался за ней с треском разбитого стекла.
Молния ударила - в Норалу.
И, казалось, расплескалась по ней, пробежала, как вода. Извивающийся
язычок пламени пробежал по ее обнаженному плечу, перепрыгнул на ствол
ружья Вентнора. Охватив все ружье, пламя коснулось Вентнора. Ружье
вылетело из его рук, полетело вверх и там, высоко над нами, взорвалось.
Вентнор конвульсивно вскочил с колен и упал.
Я услышал плач, горький и негромкий. Мимо нас пробежала Руфь, все
неземное исчезло с ее лица, которое превратилось в маску человеческого
горя и ужаса. Руфь бросилась к брату, потрогала его сердце; поднялась с
колен и протянула к диску умоляющие руки.
- Не нужно! Не делайте ему больно! Он не хотел плохого! - жалобно
воскликнула она, как ребенок. Схватила Норалу за руку. - Норала, не
позволяй им убить его. Не позволяй причинять ему боль. Пожалуйста! -
всхлипывала она.
Я услышал проклятие Дрейка.
- Если они тронут ее, я убью эту женщину! Клянусь Господом, убью! - И
он подошел к Норале.
- Если хочешь остаться в живых, отзови этих своих дьяволов. - Голос
его звучал сдавленно.
Она взглянула на него; на ее спокойном лице, в ясном безмятежном
взгляде читалось явное недоумение. Конечно, она не поняла его слов, но не
это вызывало у меня тяжелые предчувствия.
Она не понимала причины его слов. Не понимала причины горя Руфи, ее
мольбы.
Все с большим и большим удивлением переводила она взгляд от
угрожающего Дрейка на умоляющую Руфь, потом на неподвижное тело Вентнора.
- Переведите ей мои слова, Гудвин. Я говорю серьезно.
Я покачал головой. Это не выход. Взглянул на диск, по-прежнему
окруженный секстетом шаров, охраняемый пламенными звездами. Они стояли
неподвижно, спокойно - наблюдали. Я не чувствовал ни враждебности, ни
гнева; как будто они ждут от нас... чего ждут?
Я понял: они равнодушны. Так же равнодушны, как мы к судьбе поденок;
и лишь слегка любопытны.
- Норала, - повернулся я к женщине, - она не хочет, чтобы он страдал,
не хочет, чтобы он умер. Она его любит.
- Любит? - повторила она, и все ее удивление кристаллизовалось в этом
слове. - Любит?
- Она его любит, - повторил я; и потом, повинуясь непонятному
импульсу, добавил, указывая на Дрейка: - А он любит ее.
Послышалось негромкое удивленное восклицание Руфи. Норала снова
взглянула на нее. Потом с легким недоумевающим жестом повернулась к диску.
Мы напряженно ждали. Они явно общались, обменивались мыслями. Как, не
могу даже догадаться.
Но совершенно очевидно, что эти двое: женщина-богиня и абсолютно
нечеловеческое сооружение из металла - понимали друг друга.
Потому что Норала повернулась к нам, а тело Вентнора вздрогнуло,
встало, постояло с закрытыми глазами, опустив голову на плечо, и поплыло к
диску: как человек, которого невидимые вестники смерти, которые, по
верованиям арабов, уносят мертвых на суд к Аллаху.
Руфь застонала и прикрыла глаза; Дрейк подошел к ней, взял ее за
руки, сжал их.
Тело Вентнора стояло перед диском, потом начало подниматься к его
центру. Показались щупальца, коснулись его, потрогали, отогнули воротник
рубашки. Тело поднялось выше, подплыло к правой звезде, к тому его
утолщению, что вызвало трагедию. Оттуда протянулись другие щупальца,
осматривали, ласкали.
Потом тело опустилось, его мягко перенесли по воздуху и осторожно
уложили у наших ног.
- Он не - мертв, - сказала Норала рядом со мной. - Он не умрет.
Может, даже снова сможет ходить. Они не могут помочь, - в ее голосе
прозвучал оттенок извинения. - Они не знают. Они думали, это... - она
колебалась, будто не могла подобрать слово, - будто это огненная игра.
- Огненная игра? - переспросил я.
- Да, - она кивнула. - Вы увидите. А теперь я возьму его к себе в
дом. Вы в безопасности, не бойтесь. Он отдал вас мне.
- Кто отдал нас тебе, Норала? - как можно спокойнее спросил я.
- Он... - Она кивнула в сторону диска и произнесла титул, которым
древние ассирийцы и древние персы наделяли своих королей-завоевателей.
Титул этот означал "царь царей, великий царь, хозяин жизни и смерти". Она
отобрала у Дрейка руки Руфи, указала на Вентнора.
- Неси его, - приказала она и пошла назад от диска, сквозь стены
света.
Когда мы поднимали тело, я просунул руку под рубашку и пощупал
сердце. Пульс медленный, но правильный.
Подойдя к мерцающей круглой стене, я оглянулся. Сверкающий диск,
гигантские звезды и шесть больших шаров стояли неподвижно под своим
геометрическим суперэвклидовым богом, алтарем или машиной из
переплетающихся силовых линий и металла. Стояли неподвижно и смотрели на
нас.
Мы вышли в пространство с колоннами. Тут нас терпеливо ждал пони. Вид
этого послушного слуги вызвал комок у меня в горле. Мое человеческое
тщеславие, вероятно, было унижено равнодушием этих существ, для которых мы
всего лишь игрушки.
Снова Норала мелодично крикнула. Из пирамиды колонн показались пять
кубов. Четыре из них снова соединились, образовав платформы. Мы поднялись
на нее, Дрейк первым; потом подняли пони и наконец тело Вентнора.
Я видел, как Норала ведет Руфь к оставшемуся кубу;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
к центру огненной розы, в которой теперь вспышки стали ярче и чаще. Тут
она повисла, и вокруг ее головы возник слабый ореол.
Снова вперед устремились паутинки-щупальца, прикасаясь к ней.
Пробежали по ее грубой одежде - озадаченно. Свернулись вокруг шеи,
взъерошили волосы, погладили брови, груди, обняли за талию.
Все это странно напоминало изучение разумным существом из другого
мира какого-то нового образца; это существо поражено сходствами и
отличиями с собой и пытается разгадать их сущность. И будто советуясь с
другими, это существо переместило Руфь ближе к правой звезде.
В этот момент прогремел выстрел.
Еще один; эти звуки прозвучали как профанация. Вентнор, на которого
мы не смотрели, отошел в сторону, откуда смог стрелять в центр диска. Он
склонился в нескольких ярдах от нас, бледный, с яростными серыми глазами,
тщательно целясь для третьего выстрела.
- Не нужно! Мартин, не стреляйте! - закричал я, подбегая к нему.
- Стойте! Вентнор... - крик Дрейка смешался с моим.
Но еще до этого Норала, как быстрая ласточка, подлетела к нему. Руфь
мягко опустилась к основания диска и стояла, слегка раскачиваясь.
Из сине-черного утолщения на конце одной звезды устремился
ослепительный луч, молния, такая же реальная, как молнии грозы; она
устремилась к Вентнору.
Разрываемый воздух смыкался за ней с треском разбитого стекла.
Молния ударила - в Норалу.
И, казалось, расплескалась по ней, пробежала, как вода. Извивающийся
язычок пламени пробежал по ее обнаженному плечу, перепрыгнул на ствол
ружья Вентнора. Охватив все ружье, пламя коснулось Вентнора. Ружье
вылетело из его рук, полетело вверх и там, высоко над нами, взорвалось.
Вентнор конвульсивно вскочил с колен и упал.
Я услышал плач, горький и негромкий. Мимо нас пробежала Руфь, все
неземное исчезло с ее лица, которое превратилось в маску человеческого
горя и ужаса. Руфь бросилась к брату, потрогала его сердце; поднялась с
колен и протянула к диску умоляющие руки.
- Не нужно! Не делайте ему больно! Он не хотел плохого! - жалобно
воскликнула она, как ребенок. Схватила Норалу за руку. - Норала, не
позволяй им убить его. Не позволяй причинять ему боль. Пожалуйста! -
всхлипывала она.
Я услышал проклятие Дрейка.
- Если они тронут ее, я убью эту женщину! Клянусь Господом, убью! - И
он подошел к Норале.
- Если хочешь остаться в живых, отзови этих своих дьяволов. - Голос
его звучал сдавленно.
Она взглянула на него; на ее спокойном лице, в ясном безмятежном
взгляде читалось явное недоумение. Конечно, она не поняла его слов, но не
это вызывало у меня тяжелые предчувствия.
Она не понимала причины его слов. Не понимала причины горя Руфи, ее
мольбы.
Все с большим и большим удивлением переводила она взгляд от
угрожающего Дрейка на умоляющую Руфь, потом на неподвижное тело Вентнора.
- Переведите ей мои слова, Гудвин. Я говорю серьезно.
Я покачал головой. Это не выход. Взглянул на диск, по-прежнему
окруженный секстетом шаров, охраняемый пламенными звездами. Они стояли
неподвижно, спокойно - наблюдали. Я не чувствовал ни враждебности, ни
гнева; как будто они ждут от нас... чего ждут?
Я понял: они равнодушны. Так же равнодушны, как мы к судьбе поденок;
и лишь слегка любопытны.
- Норала, - повернулся я к женщине, - она не хочет, чтобы он страдал,
не хочет, чтобы он умер. Она его любит.
- Любит? - повторила она, и все ее удивление кристаллизовалось в этом
слове. - Любит?
- Она его любит, - повторил я; и потом, повинуясь непонятному
импульсу, добавил, указывая на Дрейка: - А он любит ее.
Послышалось негромкое удивленное восклицание Руфи. Норала снова
взглянула на нее. Потом с легким недоумевающим жестом повернулась к диску.
Мы напряженно ждали. Они явно общались, обменивались мыслями. Как, не
могу даже догадаться.
Но совершенно очевидно, что эти двое: женщина-богиня и абсолютно
нечеловеческое сооружение из металла - понимали друг друга.
Потому что Норала повернулась к нам, а тело Вентнора вздрогнуло,
встало, постояло с закрытыми глазами, опустив голову на плечо, и поплыло к
диску: как человек, которого невидимые вестники смерти, которые, по
верованиям арабов, уносят мертвых на суд к Аллаху.
Руфь застонала и прикрыла глаза; Дрейк подошел к ней, взял ее за
руки, сжал их.
Тело Вентнора стояло перед диском, потом начало подниматься к его
центру. Показались щупальца, коснулись его, потрогали, отогнули воротник
рубашки. Тело поднялось выше, подплыло к правой звезде, к тому его
утолщению, что вызвало трагедию. Оттуда протянулись другие щупальца,
осматривали, ласкали.
Потом тело опустилось, его мягко перенесли по воздуху и осторожно
уложили у наших ног.
- Он не - мертв, - сказала Норала рядом со мной. - Он не умрет.
Может, даже снова сможет ходить. Они не могут помочь, - в ее голосе
прозвучал оттенок извинения. - Они не знают. Они думали, это... - она
колебалась, будто не могла подобрать слово, - будто это огненная игра.
- Огненная игра? - переспросил я.
- Да, - она кивнула. - Вы увидите. А теперь я возьму его к себе в
дом. Вы в безопасности, не бойтесь. Он отдал вас мне.
- Кто отдал нас тебе, Норала? - как можно спокойнее спросил я.
- Он... - Она кивнула в сторону диска и произнесла титул, которым
древние ассирийцы и древние персы наделяли своих королей-завоевателей.
Титул этот означал "царь царей, великий царь, хозяин жизни и смерти". Она
отобрала у Дрейка руки Руфи, указала на Вентнора.
- Неси его, - приказала она и пошла назад от диска, сквозь стены
света.
Когда мы поднимали тело, я просунул руку под рубашку и пощупал
сердце. Пульс медленный, но правильный.
Подойдя к мерцающей круглой стене, я оглянулся. Сверкающий диск,
гигантские звезды и шесть больших шаров стояли неподвижно под своим
геометрическим суперэвклидовым богом, алтарем или машиной из
переплетающихся силовых линий и металла. Стояли неподвижно и смотрели на
нас.
Мы вышли в пространство с колоннами. Тут нас терпеливо ждал пони. Вид
этого послушного слуги вызвал комок у меня в горле. Мое человеческое
тщеславие, вероятно, было унижено равнодушием этих существ, для которых мы
всего лишь игрушки.
Снова Норала мелодично крикнула. Из пирамиды колонн показались пять
кубов. Четыре из них снова соединились, образовав платформы. Мы поднялись
на нее, Дрейк первым; потом подняли пони и наконец тело Вентнора.
Я видел, как Норала ведет Руфь к оставшемуся кубу;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66