.. Но кто бы не
проснулся от такого падения?
"Нет, он шутит! - цепенея от страха, продолжала вглядываться в его
запрокинувшееся лицо Сэд. - Так просто не бывает!"
- Эй! Ты меня слышишь? - негромко позвала она. Ни один из суставов
Кроу-Бара не пришел в движение.
Пугаясь все сильнее, Сэд повисла на щупальцах и опустилась на пол.
Кроу-Бар не двигался.
- Что с тобой? - тихо проговорила она и вновь не получила ответа,
зато ощутила спиной чей-то взгляд, не предвещавший ничего хорошего.
- Ты жив? - она вцепилась в мягкое щупальце, потом нагнулась к его
морде.
Никаких признаков жизни.
Сэд стало нехорошо. Кроу-Бар лежал как мертвый, а сзади на нее
пялился незнакомец.
- Мне страшно! Ответь же! - нервно закричала Сэд.
От Кроу-Бара пахло чем-то незнакомым и неприятным, но напоминающим о
больнице.
Незнакомец сзади сдвинулся с места, и Сэд почувствовала, как
отвердевает под его взглядом от страха ее спина.
Страх был настолько силен, что она не могла ни закричать, ни
сдвинуться с места.
Незнакомец приближался. Неприятный запах усилился.
Сэд медленно осела на пол: только это движение позволяли осуществить
вдруг закоченевшие мышцы. Внезапно мелькнувшее перед носом щупальце
заставило ее вздрогнуть. На остром его кончике виднелась намотанная
ветошь.
Запах шел от нее.
Еще через секунду тряпка ткнулась Сэд в лицо, и ей показалось, что в
глотку кто-то запихнул расширяющийся шар. Она попробовала выдохнуть, но
пути для воздуха не было. Волна не боли - скорее леденящего отупения вошла
в ее тело, достигла мозга, и свет для Сэд погас...
12
- Мама, а что я нашла! - хвастливо кричала Скейлси, выплясывая от
радости перед Рипли. - Пошли скорее!
- Ну что ж, пошли, - устало вздохнула Рипли. На нее накатил очередной
приступ тоски: она казалась себе лишней; тянущаяся здесь жизнь в
несвойственной для нее роли няньки угнетала ее - но и Земля не слишком
манила: и на ней было достаточно грязи, так что не все ли равно...
Время от времени, правда, из памяти приходили лица: два мужских
(Хиггс перестал являться первым) и одно детское, преследовавшее ее почти
неотступно. Но стоило открыть глаза - и чужой, но уже привычный мир
врывался в ее сознание, так что можно было подумать, что лишь он был
реальностью, а все остальное - тяжелым и сумрачным сном.
- Вот сюда! - Скейлси нырнула под особенно низкую арку, и перед Рипли
очутилась небольшая решетка, ведущая в узкий туннель, достаточный для
того, чтобы свободно передвигаться по нему на четвереньках.
- Полезли? - Скейлси приподняла решетку и нырнула туда. - Сюда!
скорее!
"Боже мой, - подумала вдруг Рипли, опускаясь на колени, - совсем как
Ньют... какой-то технический канал... Как жаль, что я не слепа: может,
тогда мне удалось бы поверить в то, что все хорошо, и даже полюбить это
существо хотя бы вполовину так сильно, как любит меня оно..."
Рипли сама недопонимала, зачем полезла сюда: то ли просто чтобы
доставить Скейлси удовольствие, то ли чтобы самой исчезнуть из скучного,
затягивающего своим покоем сада.
- Скорее! - звала Скейлси - и ярко-рыжий хвост, на кончике которого
уже появилось темное пятнышко - первый признак взросления, - весело плясал
в воздухе, как маленький флажок.
Рипли ползла как могла быстро.
- Вот тут! - сообщила Скейлси, останавливаясь у зарешеченного выхода.
Подобравшись ближе, Рипли заметила расположенный прямо напротив
решетки экран. Устремленный на него взгляд Скейлси выражал полный восторг,
изгиб тела и остальные жесты тоже это подтверждали.
На экране дрались два здоровенных самца. То сходясь, то расходясь,
они наносили удары лапами, старались вонзить друг в друга кончики щупалец,
лязгали зубами...
- Что это? - негромко спросила Рипли. - Спортивное соревнование или
художественный фильм?
- Что-что? - не отрывая взгляда от экрана, переспросила Скейлси.
- Это я тебя спрашиваю: что там у них происходит? Ты знаешь?
- Где? А, в кино! Это выборы Правителя... Вот сейчас он его...
Более компактный и плотный самец захватил зубами неудачно ударившее
его щупальце и принялся лапами тянуть его к себе. Противник взвыл, мотая
головой и разбрызгивая слюну во все стороны, потом выхватил, словно из
ниоткуда, металлический ломик и опустил компактному между глаз. Зубы
разжались, но часть щупальца, в них побывавшая, теперь бессильно висела.
Вновь поднялся ломик, но, ломая лапу, в нее ударился брошенный компактным
самцом диск.
- Вот так он и победил! - подпрыгнула от радости Скейлси. - Он самый
сильный и самый ловкий!!!
Экран на секунду погас, и по нему заскользили значки слогового
письма.
- Ну все, пошли, а то дальше неинтересно, - сказала Скейлси. - А
правда, интересную штуку я нашла?
- Да, - подтвердила Рипли. - Но что это?
- Учебная комната для мальчиков старшего возраста. Правда, жалко, что
я не мальчик?
- Ну почему? - слегка улыбнулась Рипли, усаживаясь поудобней.
- Тогда бы ты меньше скучала! - прижалась к ней Скейлси.
13
Веселые голоса подрастающего молодняка стихли настолько внезапно, что
следивший за порядком Лог сразу насторожился, тем более что через пару
секунд смех сменился испуганными криками, и желто-рыжая волна, хорошо
видимая с его потолка, рассыпалась на мелкие брызги, разлетающиеся во все
стороны.
В саду явно что-то происходило.
Схватившись за двойной канат, Лог съехал вниз; пара испуганных
малышей метнулась при его появлении в сторону. Почти тут же со стороны
входа раздался новый крик, принадлежавший уже двуногому. И неожиданно
оборвался.
Маленькая девочка, еще совсем блекло-желтая, вынырнула из-под
пластикового крыла игрушечной арки, врезалась в его колени и отчаянно
запищала, раскрывая оба маленьких ротика. Лог расставил ноги, и дитя с
обиженным писком проскользнуло между ними.
Неуклюже, то и дело падая и оглядываясь назад, пробежали двуногие.
- Что там? - окликнул Лог одну из них и получил невразумительный
ответ:
- Ужас!
С ужасами Лог обычно разбирался просто. Его редкая сила давала
возможность использовать для этого самые разные методы, но он
придерживался одного, на его взгляд, самого надежного. Обхватив лапами
ближайший размалеванный всеми цветами столб, он несколько секунд
расшатывал его, а потом, напрягшись, выдернул из земли.
"Вот смешно будет, если окажется, что ничего особенного не произошло!
- подумал он, направляясь к выходу с оружием наизготовку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77
проснулся от такого падения?
"Нет, он шутит! - цепенея от страха, продолжала вглядываться в его
запрокинувшееся лицо Сэд. - Так просто не бывает!"
- Эй! Ты меня слышишь? - негромко позвала она. Ни один из суставов
Кроу-Бара не пришел в движение.
Пугаясь все сильнее, Сэд повисла на щупальцах и опустилась на пол.
Кроу-Бар не двигался.
- Что с тобой? - тихо проговорила она и вновь не получила ответа,
зато ощутила спиной чей-то взгляд, не предвещавший ничего хорошего.
- Ты жив? - она вцепилась в мягкое щупальце, потом нагнулась к его
морде.
Никаких признаков жизни.
Сэд стало нехорошо. Кроу-Бар лежал как мертвый, а сзади на нее
пялился незнакомец.
- Мне страшно! Ответь же! - нервно закричала Сэд.
От Кроу-Бара пахло чем-то незнакомым и неприятным, но напоминающим о
больнице.
Незнакомец сзади сдвинулся с места, и Сэд почувствовала, как
отвердевает под его взглядом от страха ее спина.
Страх был настолько силен, что она не могла ни закричать, ни
сдвинуться с места.
Незнакомец приближался. Неприятный запах усилился.
Сэд медленно осела на пол: только это движение позволяли осуществить
вдруг закоченевшие мышцы. Внезапно мелькнувшее перед носом щупальце
заставило ее вздрогнуть. На остром его кончике виднелась намотанная
ветошь.
Запах шел от нее.
Еще через секунду тряпка ткнулась Сэд в лицо, и ей показалось, что в
глотку кто-то запихнул расширяющийся шар. Она попробовала выдохнуть, но
пути для воздуха не было. Волна не боли - скорее леденящего отупения вошла
в ее тело, достигла мозга, и свет для Сэд погас...
12
- Мама, а что я нашла! - хвастливо кричала Скейлси, выплясывая от
радости перед Рипли. - Пошли скорее!
- Ну что ж, пошли, - устало вздохнула Рипли. На нее накатил очередной
приступ тоски: она казалась себе лишней; тянущаяся здесь жизнь в
несвойственной для нее роли няньки угнетала ее - но и Земля не слишком
манила: и на ней было достаточно грязи, так что не все ли равно...
Время от времени, правда, из памяти приходили лица: два мужских
(Хиггс перестал являться первым) и одно детское, преследовавшее ее почти
неотступно. Но стоило открыть глаза - и чужой, но уже привычный мир
врывался в ее сознание, так что можно было подумать, что лишь он был
реальностью, а все остальное - тяжелым и сумрачным сном.
- Вот сюда! - Скейлси нырнула под особенно низкую арку, и перед Рипли
очутилась небольшая решетка, ведущая в узкий туннель, достаточный для
того, чтобы свободно передвигаться по нему на четвереньках.
- Полезли? - Скейлси приподняла решетку и нырнула туда. - Сюда!
скорее!
"Боже мой, - подумала вдруг Рипли, опускаясь на колени, - совсем как
Ньют... какой-то технический канал... Как жаль, что я не слепа: может,
тогда мне удалось бы поверить в то, что все хорошо, и даже полюбить это
существо хотя бы вполовину так сильно, как любит меня оно..."
Рипли сама недопонимала, зачем полезла сюда: то ли просто чтобы
доставить Скейлси удовольствие, то ли чтобы самой исчезнуть из скучного,
затягивающего своим покоем сада.
- Скорее! - звала Скейлси - и ярко-рыжий хвост, на кончике которого
уже появилось темное пятнышко - первый признак взросления, - весело плясал
в воздухе, как маленький флажок.
Рипли ползла как могла быстро.
- Вот тут! - сообщила Скейлси, останавливаясь у зарешеченного выхода.
Подобравшись ближе, Рипли заметила расположенный прямо напротив
решетки экран. Устремленный на него взгляд Скейлси выражал полный восторг,
изгиб тела и остальные жесты тоже это подтверждали.
На экране дрались два здоровенных самца. То сходясь, то расходясь,
они наносили удары лапами, старались вонзить друг в друга кончики щупалец,
лязгали зубами...
- Что это? - негромко спросила Рипли. - Спортивное соревнование или
художественный фильм?
- Что-что? - не отрывая взгляда от экрана, переспросила Скейлси.
- Это я тебя спрашиваю: что там у них происходит? Ты знаешь?
- Где? А, в кино! Это выборы Правителя... Вот сейчас он его...
Более компактный и плотный самец захватил зубами неудачно ударившее
его щупальце и принялся лапами тянуть его к себе. Противник взвыл, мотая
головой и разбрызгивая слюну во все стороны, потом выхватил, словно из
ниоткуда, металлический ломик и опустил компактному между глаз. Зубы
разжались, но часть щупальца, в них побывавшая, теперь бессильно висела.
Вновь поднялся ломик, но, ломая лапу, в нее ударился брошенный компактным
самцом диск.
- Вот так он и победил! - подпрыгнула от радости Скейлси. - Он самый
сильный и самый ловкий!!!
Экран на секунду погас, и по нему заскользили значки слогового
письма.
- Ну все, пошли, а то дальше неинтересно, - сказала Скейлси. - А
правда, интересную штуку я нашла?
- Да, - подтвердила Рипли. - Но что это?
- Учебная комната для мальчиков старшего возраста. Правда, жалко, что
я не мальчик?
- Ну почему? - слегка улыбнулась Рипли, усаживаясь поудобней.
- Тогда бы ты меньше скучала! - прижалась к ней Скейлси.
13
Веселые голоса подрастающего молодняка стихли настолько внезапно, что
следивший за порядком Лог сразу насторожился, тем более что через пару
секунд смех сменился испуганными криками, и желто-рыжая волна, хорошо
видимая с его потолка, рассыпалась на мелкие брызги, разлетающиеся во все
стороны.
В саду явно что-то происходило.
Схватившись за двойной канат, Лог съехал вниз; пара испуганных
малышей метнулась при его появлении в сторону. Почти тут же со стороны
входа раздался новый крик, принадлежавший уже двуногому. И неожиданно
оборвался.
Маленькая девочка, еще совсем блекло-желтая, вынырнула из-под
пластикового крыла игрушечной арки, врезалась в его колени и отчаянно
запищала, раскрывая оба маленьких ротика. Лог расставил ноги, и дитя с
обиженным писком проскользнуло между ними.
Неуклюже, то и дело падая и оглядываясь назад, пробежали двуногие.
- Что там? - окликнул Лог одну из них и получил невразумительный
ответ:
- Ужас!
С ужасами Лог обычно разбирался просто. Его редкая сила давала
возможность использовать для этого самые разные методы, но он
придерживался одного, на его взгляд, самого надежного. Обхватив лапами
ближайший размалеванный всеми цветами столб, он несколько секунд
расшатывал его, а потом, напрягшись, выдернул из земли.
"Вот смешно будет, если окажется, что ничего особенного не произошло!
- подумал он, направляясь к выходу с оружием наизготовку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77