Я открыл глаза. Гели надо мной оглядывалась через плечо на что-то, чего я не мог видеть.
- Кончай его! - резко приказал мужчина. - Доделывай свою работу!
Генерал Бауэр во Вместилище!
Гели повернулась ко мне. Наши глаза встретились. Руки ее все так же сдавливали мое горло, но в глазах уже не было той смертельной ярости.
- Я знаю вас, Гели, - продолжал странный полудетский-полувзрослый умиротворенный голос. - Мое сердце обливается кровью, когда я думаю о вас. Я знаю все о шраме.
Гели окаменела. Теперь ее руки просто лежали на моей шее, и я мог отдышаться.
- Слушайте, что об этом рассказывает ваш отец, Гели. Слушайте правду.
Басистый голос генерала Бауэра вдруг заполнил помещение. Но он шел не из горла генерала, стоявшего в нескольких шагах от Гели, а из динамиков "Тринити".
- Этот жуткий шрам? Я могу рассказать вам, почему она так упрямо не хочет прибегнуть к помощи пластической хирургии. Через три недели после смерти ее матери Гели взяла увольнительную и приехала домой - чтобы убить меня. Она слышала о том, как пехотинцы во Вьетнаме разделывались с ненавистными офицерами: граната в сортир, где сидит жертва, и части тела приходится вылавливать в дерьме.
Генерал Бауэр стоял, изумленно наклонив голову, и слушал собственный голос, звучащий из динамиков. В его правой руке был тот же пистолет, которым он несколько часов назад угрожал Маккаскеллу.
- Тем вечером я крепко надрался и вырубился на кровати. Гели решила, что я сплю. Эта сучка вошла и положила гребаную фосфорную гранату на мой ночной столик. Уж не знаю как и почему, но я инстинктивно схватил Гели за запястье. Ее вскрик разбудил меня, и я увидел гранату. Старый вояка, я тут же скатился под кровать. Но Гели укрыться было негде, и она просто рванула из спальни. Граната взорвалась раньше, чем девчонка добежала до двери. Вот так она получила шрам. А вы думали в бою? Ха-ха! Именно поэтому она не хочет избавляться от шрама. Этот шрам - самоубийство ее матери, ее ненависть ко мне, вся ее долбаная жизнь. Короче, так трогательно, что хоть слезами облейся. Однако из нее получился отменный солдат. Ненависть - лучший стимул для военного человека.
Гели бросила меня, встала и пошла на отца. Руки она держала у бедер, но в полной готовности к рукопашной схватке. Ее лицо я видеть не мог; радовало уже то, что она своим телом заслоняла меня от пистолета генерала Бауэра.
Остановившись в двух шагах перед отцом, Гели спросила хриплым прерывистым голосом:
- Кому ты это рассказывал? С кем ты так лихо трепался обо мне?
- Прочь с дороги! - процедил генерал.
- Послушайте меня, генерал, - сказал тот же странный голос, который только что спас мне жизнь. - Зачем вам убивать меня? Вы уже столько всего убили в себе. Вы убили большую часть души своей дочери. А я - то чистое, что в вас осталось. То чистое, что есть в любом человеке. Если вы убьете меня, что станет с великой надеждой человечества?
Я медленно отползал за пульт управления Супер-МРТ.
Генерал целился в меня, но Гели упрямо блокировала линию огня - постоянно смещалась так, чтобы ее тело закрывало меня.
- Тьма вам милее света?
В голосе машины звучала бездна неотразимого детского простодушия. Но генералу Бауэру было на все наплевать. Он медленно перемещался в сторону - чтобы я открылся и он мог меня застрелить.
- Брось оружие! - вдруг приказала Гели, решительно поднимая обе руки ладонями вперед.
Гели в роли нашей защитницы? Ну и чудеса!
- Хватит, - сказала она. - Хватит!
Лицо генерала застыло восковой маской: ни единой эмоции. Что бы ни говорили компьютер или его дочь, он пер к цели тупо, неудержимо.
Опять Бауэр сместился влево, поближе к аппарату МРТ, выбирая момент и правильный угол для выстрела наповал. И опять Гели подвинулась, загораживая меня.
- Чтобы выполнить задуманное, ты и меня готов грохнуть? - мрачно спросила Гели.
Я оглянулся на Рейчел. Она так близко от красной кнопки. Самое время действовать! Ударь по кнопке! Ну же!.. Но Рейчел, словно загипнотизированная, наблюдала за смертельным танцем отца и дочери.
- Зачем мне тебя убивать? - процедил генерал. И вдруг метнулся вперед и ударом тяжелой рукояти пистолета повалил ее на пол так легко и мгновенно, словно Гели была просто куклой в человеческий рост.
Как только Гели рухнула на пол, генерал направил ствол пистолета на меня, но именно в этот момент супертомограф взвизгнул - и стоявший почти спиной к нему генерал упал, словно ядром снесенный. Его пистолет звонко шлепнулся о корпус Супер-МРТ и прилип к нему, как приваренный.
Рейчел упала на колени рядом со мной и быстро прощупала мою рану.
- Помоги мне встать, - прохрипел я.
- Лежи!
- Ради Бога… помоги же мне встать!
Я кое-как поднялся на колени. Рейчел подперла мое невредимое плечо, и с ее поддержкой я встал.
Гели сидела возле отца, ошеломленно глядя на него. Шея генерала была залита ярко-красной кровью, уже остекленевшие глаза открыты.
Когда Рейчел включила суперсканер, Бауэр находился между пистолетом и аппаратом. Могучий магнит притянул пистолет к себе с такой силой, что тот превратился в топорик и прорубил себе путь к металлическому каркасу машины через горло генерала.
- Джон Скоу все еще пытается отключить компьютер, - ровным голосом сказала Гели, обращаясь ко мне. - Думаю, у него ничего не получится, потому что никто из вас не погиб.
- В данный момент мне ничто не угрожает, - сказал «Тринити». - Мои соболезнования, Гели.
Мы с Рейчел медленно обошли магнитный барьер. Черная сфера, казалось, ждала нас: лазерные лучики пульсировали ритмично, словно билось огромное сердце. На демонстрационном экране под «Тринити» мы видели самих себя: мы стоим напротив черной сферы и смотрим на нее.
- Вы нас знаете? - спросил я.
- А то как же, - ответил простодушный голос. - Куда лучше, чем вы сами.
Эпилог
Сегодня в черной сфере «Тринити» и в его кристаллической памяти мы с Рейчел - одно существо. Впрочем, наши личности для него лишь нечто вроде трамплина для дальнейшего развития: мы - родители диковинного ребенка, который с каждой минутой все больше и больше уходит от своей изначальной природы и все менее похож на нас…
Питер Годин мечтал избавить мозг от бренного тела. Он верил, что подобное освобождение возможно, потому что считал разум просто суммой нейросвязей в сером веществе. Эндрю Филдинг верил в нечто другое - в то, что целое больше суммы его частей. Я и по сей день не знаю, кто из них ближе к истине.
То, что «Тринити» вообще мог быть создан в его настоящем виде, вроде бы оправдывает Година. Но иногда ночью, лежа без сна, я чувствую постороннее присутствие в моей голове. Это вроде эха того, что мне было явлено на несколько мгновений, когда я пребывал в коме: видение Вселенной глазами Бога. Я подозреваю, что это эхо - «Тринити».
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136
- Кончай его! - резко приказал мужчина. - Доделывай свою работу!
Генерал Бауэр во Вместилище!
Гели повернулась ко мне. Наши глаза встретились. Руки ее все так же сдавливали мое горло, но в глазах уже не было той смертельной ярости.
- Я знаю вас, Гели, - продолжал странный полудетский-полувзрослый умиротворенный голос. - Мое сердце обливается кровью, когда я думаю о вас. Я знаю все о шраме.
Гели окаменела. Теперь ее руки просто лежали на моей шее, и я мог отдышаться.
- Слушайте, что об этом рассказывает ваш отец, Гели. Слушайте правду.
Басистый голос генерала Бауэра вдруг заполнил помещение. Но он шел не из горла генерала, стоявшего в нескольких шагах от Гели, а из динамиков "Тринити".
- Этот жуткий шрам? Я могу рассказать вам, почему она так упрямо не хочет прибегнуть к помощи пластической хирургии. Через три недели после смерти ее матери Гели взяла увольнительную и приехала домой - чтобы убить меня. Она слышала о том, как пехотинцы во Вьетнаме разделывались с ненавистными офицерами: граната в сортир, где сидит жертва, и части тела приходится вылавливать в дерьме.
Генерал Бауэр стоял, изумленно наклонив голову, и слушал собственный голос, звучащий из динамиков. В его правой руке был тот же пистолет, которым он несколько часов назад угрожал Маккаскеллу.
- Тем вечером я крепко надрался и вырубился на кровати. Гели решила, что я сплю. Эта сучка вошла и положила гребаную фосфорную гранату на мой ночной столик. Уж не знаю как и почему, но я инстинктивно схватил Гели за запястье. Ее вскрик разбудил меня, и я увидел гранату. Старый вояка, я тут же скатился под кровать. Но Гели укрыться было негде, и она просто рванула из спальни. Граната взорвалась раньше, чем девчонка добежала до двери. Вот так она получила шрам. А вы думали в бою? Ха-ха! Именно поэтому она не хочет избавляться от шрама. Этот шрам - самоубийство ее матери, ее ненависть ко мне, вся ее долбаная жизнь. Короче, так трогательно, что хоть слезами облейся. Однако из нее получился отменный солдат. Ненависть - лучший стимул для военного человека.
Гели бросила меня, встала и пошла на отца. Руки она держала у бедер, но в полной готовности к рукопашной схватке. Ее лицо я видеть не мог; радовало уже то, что она своим телом заслоняла меня от пистолета генерала Бауэра.
Остановившись в двух шагах перед отцом, Гели спросила хриплым прерывистым голосом:
- Кому ты это рассказывал? С кем ты так лихо трепался обо мне?
- Прочь с дороги! - процедил генерал.
- Послушайте меня, генерал, - сказал тот же странный голос, который только что спас мне жизнь. - Зачем вам убивать меня? Вы уже столько всего убили в себе. Вы убили большую часть души своей дочери. А я - то чистое, что в вас осталось. То чистое, что есть в любом человеке. Если вы убьете меня, что станет с великой надеждой человечества?
Я медленно отползал за пульт управления Супер-МРТ.
Генерал целился в меня, но Гели упрямо блокировала линию огня - постоянно смещалась так, чтобы ее тело закрывало меня.
- Тьма вам милее света?
В голосе машины звучала бездна неотразимого детского простодушия. Но генералу Бауэру было на все наплевать. Он медленно перемещался в сторону - чтобы я открылся и он мог меня застрелить.
- Брось оружие! - вдруг приказала Гели, решительно поднимая обе руки ладонями вперед.
Гели в роли нашей защитницы? Ну и чудеса!
- Хватит, - сказала она. - Хватит!
Лицо генерала застыло восковой маской: ни единой эмоции. Что бы ни говорили компьютер или его дочь, он пер к цели тупо, неудержимо.
Опять Бауэр сместился влево, поближе к аппарату МРТ, выбирая момент и правильный угол для выстрела наповал. И опять Гели подвинулась, загораживая меня.
- Чтобы выполнить задуманное, ты и меня готов грохнуть? - мрачно спросила Гели.
Я оглянулся на Рейчел. Она так близко от красной кнопки. Самое время действовать! Ударь по кнопке! Ну же!.. Но Рейчел, словно загипнотизированная, наблюдала за смертельным танцем отца и дочери.
- Зачем мне тебя убивать? - процедил генерал. И вдруг метнулся вперед и ударом тяжелой рукояти пистолета повалил ее на пол так легко и мгновенно, словно Гели была просто куклой в человеческий рост.
Как только Гели рухнула на пол, генерал направил ствол пистолета на меня, но именно в этот момент супертомограф взвизгнул - и стоявший почти спиной к нему генерал упал, словно ядром снесенный. Его пистолет звонко шлепнулся о корпус Супер-МРТ и прилип к нему, как приваренный.
Рейчел упала на колени рядом со мной и быстро прощупала мою рану.
- Помоги мне встать, - прохрипел я.
- Лежи!
- Ради Бога… помоги же мне встать!
Я кое-как поднялся на колени. Рейчел подперла мое невредимое плечо, и с ее поддержкой я встал.
Гели сидела возле отца, ошеломленно глядя на него. Шея генерала была залита ярко-красной кровью, уже остекленевшие глаза открыты.
Когда Рейчел включила суперсканер, Бауэр находился между пистолетом и аппаратом. Могучий магнит притянул пистолет к себе с такой силой, что тот превратился в топорик и прорубил себе путь к металлическому каркасу машины через горло генерала.
- Джон Скоу все еще пытается отключить компьютер, - ровным голосом сказала Гели, обращаясь ко мне. - Думаю, у него ничего не получится, потому что никто из вас не погиб.
- В данный момент мне ничто не угрожает, - сказал «Тринити». - Мои соболезнования, Гели.
Мы с Рейчел медленно обошли магнитный барьер. Черная сфера, казалось, ждала нас: лазерные лучики пульсировали ритмично, словно билось огромное сердце. На демонстрационном экране под «Тринити» мы видели самих себя: мы стоим напротив черной сферы и смотрим на нее.
- Вы нас знаете? - спросил я.
- А то как же, - ответил простодушный голос. - Куда лучше, чем вы сами.
Эпилог
Сегодня в черной сфере «Тринити» и в его кристаллической памяти мы с Рейчел - одно существо. Впрочем, наши личности для него лишь нечто вроде трамплина для дальнейшего развития: мы - родители диковинного ребенка, который с каждой минутой все больше и больше уходит от своей изначальной природы и все менее похож на нас…
Питер Годин мечтал избавить мозг от бренного тела. Он верил, что подобное освобождение возможно, потому что считал разум просто суммой нейросвязей в сером веществе. Эндрю Филдинг верил в нечто другое - в то, что целое больше суммы его частей. Я и по сей день не знаю, кто из них ближе к истине.
То, что «Тринити» вообще мог быть создан в его настоящем виде, вроде бы оправдывает Година. Но иногда ночью, лежа без сна, я чувствую постороннее присутствие в моей голове. Это вроде эха того, что мне было явлено на несколько мгновений, когда я пребывал в коме: видение Вселенной глазами Бога. Я подозреваю, что это эхо - «Тринити».
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136