В том числе и потому, что за эту минуту сотни тысяч ее клеток умерли и заменены новыми. Между мыслью и поступком есть хоть чуть-чуть пространства и времени. Как между жизнью и смертью.
- Не хочу наводить еще большую тоску, - сказала Рейчел, - но все же спрошу: теперь, когда помощь президента сомнительна, на что вы, собственно, рассчитываете? Куда нам податься, в какие двери стучать?
- В прибрежном домике, к которому мы едем, я надеюсь найти какую-то подсказку. А пока что у нас одна задача - выжить.
- Отчего бы нам не предать все дело огласке? Завернуть в Атланту - и прямиком в студию Си-эн-эн!
- И АНБ преспокойно обвинит меня в гнусной клевете. Сами подумайте, что и чем я могу доказать в настоящий момент?
- Вы упоминали лауреата Нобелевской премии Рави Нара. Неужели он даст ложные показания, чтобы покрыть ваше начальство?
- Еще как даст! Ни на полсекунды не задумается! Для него национальная безопасность превыше всего. А что касается здания «Тринити»… может, уже сейчас из него все вывезено, и следователей встретят голые стены.
- Лу Ли Филдинг может выступить свидетелем.
- Лу Ли исчезла.
Рейчел заметно побледнела.
- Нет-нет, - поспешно сказал я, - не воображайте так сразу самое худшее. Я в курсе, что она планировала бежать. Впрочем, понятия не имею, вышло это у нее или нет.
- Дэвид, похоже, вы мне не всю правду говорите.
- О Лу Ли?
- О "Тринити"!
Тут она была права.
- Ладно, ваша взяла, - сказал я. - Вот вам еще немного информации. Несколько недель назад Филдинг пришел к выводу, что официальная приостановка проекта - не более чем уловка, чтобы успокоить его и меня. По мнению Филдинга, работа над «Тринити» продолжалась в другом месте. Или не прекращалась: не исключено, что работа в другом месте велась уже в течение долгого времени - параллельно с той, в которой участвовали мы.
- Где же могла происходить эта тайная деятельность?
- По убеждению Филдинга, в калифорнийских лабораториях "Годин суперкомпьютинг". Годин вдруг стал постоянно летать туда на своем частном реактивном самолете. И несколько раз прихватывал с собой Рави Нара.
- Ну и что? Могли просто в гольф играть где-нибудь в Пеббл-Бич!
- Наши в гольф не играют. Не из того теста. Они вкалывают. Они черту душу продадут, лишь бы достичь задуманного. Питер Годин - это современный Фауст.
- Чего они хотят?
- Каждый своего. Джона Скоу, к примеру, после ряда его неудач намерены были турнуть из АНБ - но тут из воздуха соткался Годин и пригласил его руководить проектом «Тринити». Если Скоу и это дело завалит, то его карьере конец.
- А зачем Питеру Годину понадобился такой человек - с репутацией неудачника?
- Думаю, у Година есть что-то на Скоу. Какие-то компрометирующие материалы. А значит, Скоу ему никогда не доставит неприятностей, на что угодно согласится и будет помалкивать. Работая в АНБ, больших миллионов не наживешь. Но если под его руководством будет создан компьютер «Тринити», Скоу запросто пересядет в кресло директора Агентства национальной безопасности и станет бесценной фигурой для частных корпораций. Вот они - большие миллионы! Поэтому Скоу готов на все ради успеха "Тринити".
- А Рави Нара?
- Нара за участие в проекте потребовал миллион долларов в год. Правительству это не по зубам, а Годин платит. К тому же успех «Тринити» - гарантия второй Нобелевской премии. Разумеется, в компании с Годином и Юттой Клейн. По-настоящему Нобелевскую премию заслужил именно Филдинг, однако посмертно ее не дают. Вторая Нобелевка - это неограниченное фондирование исследований до конца жизни и место во всех учебниках истории!
- Вы упомянули Ютту Клейн…
- Клейн, пожилая немка, в 1994 году разделила Нобелевскую премию с двумя другими учеными из Германии. Одолжена «Тринити» компанией «Сименс». Годин хотел собрать команду гениев, лучших из лучших, поэтому черпал откуда мог. Из "Сан микросистемс", из "Силикон грэфикс"… В обмен эти компании получат бесплатно лицензии на некоторые технологии, разработанные во время работы над «Тринити», как только эти технологии будут рассекречены. Если они будут рассекречены.
- А не поможет ли нам Ютта Клейн?
- Даже если бы она захотела нам помочь - не посмеет. Годин ее чем-то держит. Крепко.
Рейчел тяжело вздохнула.
- А сам Годин? Чего хочет он?
- Стать Богом.
- Скажете тоже!..
Я перестроился в левый ряд, чтобы выжать из мотора все возможное.
- Годин от «Тринити» не денег ждет. Он - миллиардер. И ему семьдесят два года. Лет с сорока он в своей области суперзвезда и славой уже объелся. Поэтому стать отцом искусственного интеллекта или что другое в этом роде ниже его достоинства. Он хочет быть первым и, возможно, единственным человеком, мозг которого будет скопирован в компьютер "Тринити".
Рейчел отвела упавшую прядь темных волос от глаз.
- Неужели он такой? Чистейший эгоманьяк?
- Все не так просто. Годин - блистательный ум, верящий в то, что именно он знает, чем болен мир и как его лечить. Наверное, вы встречали в студенческие годы этих страшных ребят с горящими очами, у которых есть ответы на все вопросы. Только он не придурок с лохмами. Он - гений. И сделал неоценимый вклад в американскую науку. То, что Америка ныне лучший из миров, - это и Питера Година заслуга! Мы победили в "холодной войне" благодаря в том числе и годинским суперкомпьютерам.
- Создается впечатление, что вы им искренне восхищаетесь.
- А им легко восхищаться. Хотя в то же время он меня пугает. Он работает на износ, пытаясь создать самый мощный в мире компьютер. Ему плевать, что если «Тринити» заработает, то никто не будет толком знать, каким образом. Годин создает «Тринити», чтобы воспользоваться им лично. Представляете, могущественный человек, который одержим мечтой переделать мир по образу и подобию своему!..
Я потянулся включить систему навигации «ауди» - и вдруг у меня потемнело в глазах. Накатила волна страшной усталости, и сразу забылось, о чем мы с Рейчел только что говорили. Затем я пришел в себя, но тут же началась поганая трясучка во всем теле. Я вырулил на обочину и затормозил.
- Что случилось? - встревоженно спросила Рейчел.
- Садитесь за руль. Я могу вот-вот отключиться.
Я вышел из машины, а Рейчел переместилась за руль. Я оглядел шоссе. Плотность машин средняя, едут равномерно. К нам, похоже, никто интереса не проявляет.
Когда я сел на место пассажира, Рейчел внимательно вгляделась в мое лицо.
- С вами все в порядке, Дэвид?
- Немного шатает.
Застегивая ремень безопасности, она спросила деловито:
- Вы просто устали, или это новый приступ?
У меня знакомо гудели коренные зубы.
- Приступ.
- Смело закрывайте глаза. Я справлюсь.
- Двигайтесь дальше на восток. До нашего места назначения… - я показал ей три пальца, -…часа.
В бардачке лежала карта Северной и Южной Каролины.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136
- Не хочу наводить еще большую тоску, - сказала Рейчел, - но все же спрошу: теперь, когда помощь президента сомнительна, на что вы, собственно, рассчитываете? Куда нам податься, в какие двери стучать?
- В прибрежном домике, к которому мы едем, я надеюсь найти какую-то подсказку. А пока что у нас одна задача - выжить.
- Отчего бы нам не предать все дело огласке? Завернуть в Атланту - и прямиком в студию Си-эн-эн!
- И АНБ преспокойно обвинит меня в гнусной клевете. Сами подумайте, что и чем я могу доказать в настоящий момент?
- Вы упоминали лауреата Нобелевской премии Рави Нара. Неужели он даст ложные показания, чтобы покрыть ваше начальство?
- Еще как даст! Ни на полсекунды не задумается! Для него национальная безопасность превыше всего. А что касается здания «Тринити»… может, уже сейчас из него все вывезено, и следователей встретят голые стены.
- Лу Ли Филдинг может выступить свидетелем.
- Лу Ли исчезла.
Рейчел заметно побледнела.
- Нет-нет, - поспешно сказал я, - не воображайте так сразу самое худшее. Я в курсе, что она планировала бежать. Впрочем, понятия не имею, вышло это у нее или нет.
- Дэвид, похоже, вы мне не всю правду говорите.
- О Лу Ли?
- О "Тринити"!
Тут она была права.
- Ладно, ваша взяла, - сказал я. - Вот вам еще немного информации. Несколько недель назад Филдинг пришел к выводу, что официальная приостановка проекта - не более чем уловка, чтобы успокоить его и меня. По мнению Филдинга, работа над «Тринити» продолжалась в другом месте. Или не прекращалась: не исключено, что работа в другом месте велась уже в течение долгого времени - параллельно с той, в которой участвовали мы.
- Где же могла происходить эта тайная деятельность?
- По убеждению Филдинга, в калифорнийских лабораториях "Годин суперкомпьютинг". Годин вдруг стал постоянно летать туда на своем частном реактивном самолете. И несколько раз прихватывал с собой Рави Нара.
- Ну и что? Могли просто в гольф играть где-нибудь в Пеббл-Бич!
- Наши в гольф не играют. Не из того теста. Они вкалывают. Они черту душу продадут, лишь бы достичь задуманного. Питер Годин - это современный Фауст.
- Чего они хотят?
- Каждый своего. Джона Скоу, к примеру, после ряда его неудач намерены были турнуть из АНБ - но тут из воздуха соткался Годин и пригласил его руководить проектом «Тринити». Если Скоу и это дело завалит, то его карьере конец.
- А зачем Питеру Годину понадобился такой человек - с репутацией неудачника?
- Думаю, у Година есть что-то на Скоу. Какие-то компрометирующие материалы. А значит, Скоу ему никогда не доставит неприятностей, на что угодно согласится и будет помалкивать. Работая в АНБ, больших миллионов не наживешь. Но если под его руководством будет создан компьютер «Тринити», Скоу запросто пересядет в кресло директора Агентства национальной безопасности и станет бесценной фигурой для частных корпораций. Вот они - большие миллионы! Поэтому Скоу готов на все ради успеха "Тринити".
- А Рави Нара?
- Нара за участие в проекте потребовал миллион долларов в год. Правительству это не по зубам, а Годин платит. К тому же успех «Тринити» - гарантия второй Нобелевской премии. Разумеется, в компании с Годином и Юттой Клейн. По-настоящему Нобелевскую премию заслужил именно Филдинг, однако посмертно ее не дают. Вторая Нобелевка - это неограниченное фондирование исследований до конца жизни и место во всех учебниках истории!
- Вы упомянули Ютту Клейн…
- Клейн, пожилая немка, в 1994 году разделила Нобелевскую премию с двумя другими учеными из Германии. Одолжена «Тринити» компанией «Сименс». Годин хотел собрать команду гениев, лучших из лучших, поэтому черпал откуда мог. Из "Сан микросистемс", из "Силикон грэфикс"… В обмен эти компании получат бесплатно лицензии на некоторые технологии, разработанные во время работы над «Тринити», как только эти технологии будут рассекречены. Если они будут рассекречены.
- А не поможет ли нам Ютта Клейн?
- Даже если бы она захотела нам помочь - не посмеет. Годин ее чем-то держит. Крепко.
Рейчел тяжело вздохнула.
- А сам Годин? Чего хочет он?
- Стать Богом.
- Скажете тоже!..
Я перестроился в левый ряд, чтобы выжать из мотора все возможное.
- Годин от «Тринити» не денег ждет. Он - миллиардер. И ему семьдесят два года. Лет с сорока он в своей области суперзвезда и славой уже объелся. Поэтому стать отцом искусственного интеллекта или что другое в этом роде ниже его достоинства. Он хочет быть первым и, возможно, единственным человеком, мозг которого будет скопирован в компьютер "Тринити".
Рейчел отвела упавшую прядь темных волос от глаз.
- Неужели он такой? Чистейший эгоманьяк?
- Все не так просто. Годин - блистательный ум, верящий в то, что именно он знает, чем болен мир и как его лечить. Наверное, вы встречали в студенческие годы этих страшных ребят с горящими очами, у которых есть ответы на все вопросы. Только он не придурок с лохмами. Он - гений. И сделал неоценимый вклад в американскую науку. То, что Америка ныне лучший из миров, - это и Питера Година заслуга! Мы победили в "холодной войне" благодаря в том числе и годинским суперкомпьютерам.
- Создается впечатление, что вы им искренне восхищаетесь.
- А им легко восхищаться. Хотя в то же время он меня пугает. Он работает на износ, пытаясь создать самый мощный в мире компьютер. Ему плевать, что если «Тринити» заработает, то никто не будет толком знать, каким образом. Годин создает «Тринити», чтобы воспользоваться им лично. Представляете, могущественный человек, который одержим мечтой переделать мир по образу и подобию своему!..
Я потянулся включить систему навигации «ауди» - и вдруг у меня потемнело в глазах. Накатила волна страшной усталости, и сразу забылось, о чем мы с Рейчел только что говорили. Затем я пришел в себя, но тут же началась поганая трясучка во всем теле. Я вырулил на обочину и затормозил.
- Что случилось? - встревоженно спросила Рейчел.
- Садитесь за руль. Я могу вот-вот отключиться.
Я вышел из машины, а Рейчел переместилась за руль. Я оглядел шоссе. Плотность машин средняя, едут равномерно. К нам, похоже, никто интереса не проявляет.
Когда я сел на место пассажира, Рейчел внимательно вгляделась в мое лицо.
- С вами все в порядке, Дэвид?
- Немного шатает.
Застегивая ремень безопасности, она спросила деловито:
- Вы просто устали, или это новый приступ?
У меня знакомо гудели коренные зубы.
- Приступ.
- Смело закрывайте глаза. Я справлюсь.
- Двигайтесь дальше на восток. До нашего места назначения… - я показал ей три пальца, -…часа.
В бардачке лежала карта Северной и Южной Каролины.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136