Или не ехать. Выбирайте.
Она деловито кивнула, словно готовилась к такому повороту событий.
- Понятно. А что случится со мной, если я за вами не последую?
Я вспомнил стальные глаза Гели Бауэр и сказал:
- Вам правду или что-нибудь приятное?
Рейчел завела мотор, и пикап, стремительно набирая скорость, выехал на шоссе, ведущее на север.
- Ну, решили со мной, в Нью-Йорк?
- Нет.
- Тогда куда?
Тут она покосилась на меня, и впервые за все время нашего знакомства маска сдержанности совершенно спала с ее лица.
- А вы, собственно, хотите, чтобы я с вами поехала, или нет?
Конечно, я хотел. Больше того, я чувствовал, что ей предназначено следовать за мной.
- Я хочу, чтобы вы были со мной, Рейчел. По ряду причин.
Она сухо рассмеялась.
- Удачный ответ. Без меня у вас ничего не получится. Хотя бы потому, что тот, кто отключается в самых неподходящих местах, добром не кончит. Если бы не я, мы могли выехать на встречную полосу и теперь были бы покойником.
- Знаю. Спасибо. Стало быть, вы со мной?
Рейчел обогнала бензовоз и вернулась в правый ряд.
- Если хотите в Израиль, - сказала она, - то нам прежде придется заехать в Вашингтон.
Я весь напрягся. Опять на меня накатили мерзкие сомнения.
- Это зачем же в Вашингтон?
- Потому что я знаю человека в столице, который в силах нам помочь.
- Кого именно?
Мне хотелось заглянуть ей в глаза, проверить, лжет она или нет. Но Рейчел не отрывала взгляд от дороги.
- Когда я была практикующим врачом в Нью-Йорке, моими пациентами были главным образом женщины.
- Ну и что?
- Некоторые из них имели серьезные проблемы с мужьями.
- Ну?
- Иногда судьи, не разобравшись, разрешают видеться с детьми бывшим мужьям, склонным к насилию во всех формах. Некоторые жены так боялись за физическое и психическое здоровье своих детей, что единственный выход видели в бегстве.
Я чувствовал неприятное покалывание в ладонях.
- Вы говорите о кризисных ситуациях после развода. Похищение собственных детей, да?
Она кивнула.
- В одиночку скрываться от полиции относительно нетрудно, если ты не совершил впечатляющего преступления и тебя не ищет вся страна. Но с детьми - практически невозможно. Детям положено учиться, им часто нужен врач и так далее. - Рейчел, уже с обычным бесстрастным выражением лица, покосилась на меня и решительно закончила: - Короче, таким женщинам помогают. Есть что-то вроде подпольного общества поддержки таких несчастных. Нужны деньги и связи.
- Чтобы начать жизнь под новым именем…
- Совершенно верно. Ребенку достаточно нового свидетельства о рождении, взрослому нужны карта социального обеспечения и паспорт. Деталей я, собственно, не знаю. Но в курсе, что у этих женщин есть помощники в Вашингтоне.
- Эти женщины покупают себе в Вашингтоне поддельные паспорта?
Рейчел помотала головой:
- Паспорта не фальшивые. Самые что ни на есть настоящие.
- Настоящие? Каким образом?
Она пару секунд прятала глаза, не решаясь открыться до конца. Потом все же сказала:
- Есть женщина в одном вашингтонском ведомстве, которое выдает паспорта. У нее у самой были большие проблемы с мужем - много лет назад. Поэтому она и сочувствует делу. Я не знаю ни имени, ни адреса, однако могу спросить у одной знакомой. Она моя бывшая пациентка.
- А вы уверены, что они не свернули свою опасную работу? Или их накрыла полиция…
- Нет, они свое дело продолжают. Не так давно я направила к ним одну женщину из Чапел-Хилла. Кстати, ее бывший муж врач и в глазах посторонних - безупречный во всех отношениях человек.
- Ничего себе!
- Есть только одно серьезное «но», - сказала Рейчел.
- А именно?
- Вы мужчина. Боюсь, что они не пожелают вам помочь.
Глава 24
Когда дверь центра безопасности вновь загудела, Гели сразу угадала, что это опять Скоу. И с дурными новостями. Последнее время он был так подавлен происходящим, что предпочитал общаться с ней по телефону. Раз он заставил себя выбраться из постели, это не к добру.
Гели повернулась вместе с креслом ему навстречу и про себя тихо ахнула: впервые за все время она видела Скоу не в дорогом безупречном костюме от "Брукс бразерс", а в штанах цвета хаки и трикотажной рубашке. Под глазами у него были темные мешки. Но даже в таком наряде и с хищно-серьезным усталым лицом он больше походил на университетского декана, чем на эксперта по информационной войне.
- Выглядите препогано, - сказала Гели, смягчая грубость приветливой усмешкой.
- А чувствую себя и того хуже.
- Как я понимаю, с хорошими вестями вы бы сюда не потащились, так?
- Правильно понимаете. После нашего с вами телефонного разговора мне позвонил Рави Нара. - Скоу тяжело опустился в кресло рядом с Гели. - Угостите сигареткой.
- Вы же не курите.
- Ах, Гели, Гели, не все вы обо мне знаете, не все…
Гели выщелкнула сигарету из пачки «Голуаз», зажгла ее и протянула Скоу.
Скоу, не закашлявшись, глубоко затянулся.
- Крепкая, хорошо пробирает…
- Откуда Нара звонил?
Скоу покачал головой.
- Скажу со временем. А пока слушайте, с чем я пришел.
Гели закинула ногу на ногу и терпеливо ждала.
- Мы с вами всегда грызлись. Но теперь не время ссориться или старое поминать. Давайте дружить - насколько сможем.
- Я слушаю, слушаю.
- Годин всегда разбивал информацию по «Тринити» на части - что знаете вы, того не знаю я, и наоборот. Думаю, вы в курсе, что мы тут создаем искусственный интеллект, однако деталей, конечно, не знаете, да?
- Вот вы меня и просветите.
- Мы используем очень продвинутую технологию магнитно-резонансной терапии для того, чтобы просматривать мозг на молекулярном уровне. Затем полученные трехмерные картинки - нейрослепок - мы пробуем загрузить в суперкомпьютер, но не простой, а совершенно нового типа.
- Продолжайте.
- Наша цель состоит не в том, чтобы создать искусственный интеллект, который будет имитировать мозг, что ученые тщетно пытаются сделать уже не первый десяток лет. Мы хотим скопировать живой мозг и в цифровой форме вогнать его в компьютер. Если удастся, получим не компьютер, который работает как человеческий мозг, а компьютер, который с любой практической точки зрения является мозгом определенного человека. Улавливаете разницу?
Про суперсканирование мозга Гели знала, только ей и в голову не приходило, что на этой базе хотят строить электронную машину.
- В вашем объяснении все довольно просто.
Скоу глухо рассмеялся.
- В теории - да, проще простого. И это будет осуществлено, рано или поздно. Но так получается, что разница между «рано» или «поздно» имеет чрезвычайно важное значение лично для меня и лично для вас.
- Почему?
- Потому что Питер Годин умирает.
Это сообщение ее мало удивило. Достаточно было вспомнить, каким Годин стал в последнее время: опухшее лицо, отвисающая нижняя челюсть, неверная походка.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136
Она деловито кивнула, словно готовилась к такому повороту событий.
- Понятно. А что случится со мной, если я за вами не последую?
Я вспомнил стальные глаза Гели Бауэр и сказал:
- Вам правду или что-нибудь приятное?
Рейчел завела мотор, и пикап, стремительно набирая скорость, выехал на шоссе, ведущее на север.
- Ну, решили со мной, в Нью-Йорк?
- Нет.
- Тогда куда?
Тут она покосилась на меня, и впервые за все время нашего знакомства маска сдержанности совершенно спала с ее лица.
- А вы, собственно, хотите, чтобы я с вами поехала, или нет?
Конечно, я хотел. Больше того, я чувствовал, что ей предназначено следовать за мной.
- Я хочу, чтобы вы были со мной, Рейчел. По ряду причин.
Она сухо рассмеялась.
- Удачный ответ. Без меня у вас ничего не получится. Хотя бы потому, что тот, кто отключается в самых неподходящих местах, добром не кончит. Если бы не я, мы могли выехать на встречную полосу и теперь были бы покойником.
- Знаю. Спасибо. Стало быть, вы со мной?
Рейчел обогнала бензовоз и вернулась в правый ряд.
- Если хотите в Израиль, - сказала она, - то нам прежде придется заехать в Вашингтон.
Я весь напрягся. Опять на меня накатили мерзкие сомнения.
- Это зачем же в Вашингтон?
- Потому что я знаю человека в столице, который в силах нам помочь.
- Кого именно?
Мне хотелось заглянуть ей в глаза, проверить, лжет она или нет. Но Рейчел не отрывала взгляд от дороги.
- Когда я была практикующим врачом в Нью-Йорке, моими пациентами были главным образом женщины.
- Ну и что?
- Некоторые из них имели серьезные проблемы с мужьями.
- Ну?
- Иногда судьи, не разобравшись, разрешают видеться с детьми бывшим мужьям, склонным к насилию во всех формах. Некоторые жены так боялись за физическое и психическое здоровье своих детей, что единственный выход видели в бегстве.
Я чувствовал неприятное покалывание в ладонях.
- Вы говорите о кризисных ситуациях после развода. Похищение собственных детей, да?
Она кивнула.
- В одиночку скрываться от полиции относительно нетрудно, если ты не совершил впечатляющего преступления и тебя не ищет вся страна. Но с детьми - практически невозможно. Детям положено учиться, им часто нужен врач и так далее. - Рейчел, уже с обычным бесстрастным выражением лица, покосилась на меня и решительно закончила: - Короче, таким женщинам помогают. Есть что-то вроде подпольного общества поддержки таких несчастных. Нужны деньги и связи.
- Чтобы начать жизнь под новым именем…
- Совершенно верно. Ребенку достаточно нового свидетельства о рождении, взрослому нужны карта социального обеспечения и паспорт. Деталей я, собственно, не знаю. Но в курсе, что у этих женщин есть помощники в Вашингтоне.
- Эти женщины покупают себе в Вашингтоне поддельные паспорта?
Рейчел помотала головой:
- Паспорта не фальшивые. Самые что ни на есть настоящие.
- Настоящие? Каким образом?
Она пару секунд прятала глаза, не решаясь открыться до конца. Потом все же сказала:
- Есть женщина в одном вашингтонском ведомстве, которое выдает паспорта. У нее у самой были большие проблемы с мужем - много лет назад. Поэтому она и сочувствует делу. Я не знаю ни имени, ни адреса, однако могу спросить у одной знакомой. Она моя бывшая пациентка.
- А вы уверены, что они не свернули свою опасную работу? Или их накрыла полиция…
- Нет, они свое дело продолжают. Не так давно я направила к ним одну женщину из Чапел-Хилла. Кстати, ее бывший муж врач и в глазах посторонних - безупречный во всех отношениях человек.
- Ничего себе!
- Есть только одно серьезное «но», - сказала Рейчел.
- А именно?
- Вы мужчина. Боюсь, что они не пожелают вам помочь.
Глава 24
Когда дверь центра безопасности вновь загудела, Гели сразу угадала, что это опять Скоу. И с дурными новостями. Последнее время он был так подавлен происходящим, что предпочитал общаться с ней по телефону. Раз он заставил себя выбраться из постели, это не к добру.
Гели повернулась вместе с креслом ему навстречу и про себя тихо ахнула: впервые за все время она видела Скоу не в дорогом безупречном костюме от "Брукс бразерс", а в штанах цвета хаки и трикотажной рубашке. Под глазами у него были темные мешки. Но даже в таком наряде и с хищно-серьезным усталым лицом он больше походил на университетского декана, чем на эксперта по информационной войне.
- Выглядите препогано, - сказала Гели, смягчая грубость приветливой усмешкой.
- А чувствую себя и того хуже.
- Как я понимаю, с хорошими вестями вы бы сюда не потащились, так?
- Правильно понимаете. После нашего с вами телефонного разговора мне позвонил Рави Нара. - Скоу тяжело опустился в кресло рядом с Гели. - Угостите сигареткой.
- Вы же не курите.
- Ах, Гели, Гели, не все вы обо мне знаете, не все…
Гели выщелкнула сигарету из пачки «Голуаз», зажгла ее и протянула Скоу.
Скоу, не закашлявшись, глубоко затянулся.
- Крепкая, хорошо пробирает…
- Откуда Нара звонил?
Скоу покачал головой.
- Скажу со временем. А пока слушайте, с чем я пришел.
Гели закинула ногу на ногу и терпеливо ждала.
- Мы с вами всегда грызлись. Но теперь не время ссориться или старое поминать. Давайте дружить - насколько сможем.
- Я слушаю, слушаю.
- Годин всегда разбивал информацию по «Тринити» на части - что знаете вы, того не знаю я, и наоборот. Думаю, вы в курсе, что мы тут создаем искусственный интеллект, однако деталей, конечно, не знаете, да?
- Вот вы меня и просветите.
- Мы используем очень продвинутую технологию магнитно-резонансной терапии для того, чтобы просматривать мозг на молекулярном уровне. Затем полученные трехмерные картинки - нейрослепок - мы пробуем загрузить в суперкомпьютер, но не простой, а совершенно нового типа.
- Продолжайте.
- Наша цель состоит не в том, чтобы создать искусственный интеллект, который будет имитировать мозг, что ученые тщетно пытаются сделать уже не первый десяток лет. Мы хотим скопировать живой мозг и в цифровой форме вогнать его в компьютер. Если удастся, получим не компьютер, который работает как человеческий мозг, а компьютер, который с любой практической точки зрения является мозгом определенного человека. Улавливаете разницу?
Про суперсканирование мозга Гели знала, только ей и в голову не приходило, что на этой базе хотят строить электронную машину.
- В вашем объяснении все довольно просто.
Скоу глухо рассмеялся.
- В теории - да, проще простого. И это будет осуществлено, рано или поздно. Но так получается, что разница между «рано» или «поздно» имеет чрезвычайно важное значение лично для меня и лично для вас.
- Почему?
- Потому что Питер Годин умирает.
Это сообщение ее мало удивило. Достаточно было вспомнить, каким Годин стал в последнее время: опухшее лицо, отвисающая нижняя челюсть, неверная походка.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136