В этой галактике трудно найти планету, которую бы Древние Странники не разработали бы полностью сотни тысяч лет назад. И когда с началом войны прекратилась торговля, во всем регионе наступил регресс. Я думаю, нам следует благодарить небеса за то, что здесь вовремя появились Надзиратели, вынудившие наших предков заключить мир. В противном случае мы бы все сейчас жили как наши сородичи-варвары, населяющие большинство обитаемых планет Магелланова Облака, а не сидели бы здесь, на борту роскошной космической яхты Корбина.
- Не значит ли это, - произнес Корбин вкрадчивым тоном, - что ты попал под влияние тошнотворных проповедей Надзирателей и больше не желаешь принимать участие в наших военных играх?
- Разумеется, нет, - поспешно ответил Сигма. - Я всего лишь хочу сказать, что старые добрые времена, по которым некоторые испытывают ностальгию, вовсе не были такими уж хорошими и добрыми. Надзиратели действовали просто и последовательно - они не приемлют насилия, поэтому наложили запрет на производство любого оружия массового уничтожения.
- Ханжи, святоши и ублюдки, - бросил реплику ксарн.
- Ублюдок - чуждое понятие для вас, ксарнов, поскольку вы бесполы, - произнес Букха с тонкой улыбкой.
- Нам следует признать, джентльмены, - продолжил Сигма, - что их высокие идеалы поддерживают мир в космосе на протяжении почти что двух тысячелетий. Они даже установили контроль над некоторыми мирами, где одичавшие представители наших рас до сих пор сражаются друг с другом. Локализуя подобные конфликты и препятствуя их распространению на межпланетный уровень, они удерживают нас от эскалации боевых действий и превращения их в тотальную межзвездную войну, подобную той бойне, которая чуть не положила конец нашему существованию. Джентльмены, если бы не постоянные усилия Надзирателей, направленные на поддержание мира в галактике, то, уверяю вас, мы не пили бы сейчас вместе бренди. Если завтра они уберутся из этого сектора космоса, то не пройдет и одного стандартного года, как мы снова вцепимся друг другу в глотки.
Никто не решился ему возразить, и Сигма обвел собравшихся победоносным взглядом.
- Вы знаете, что земная история двадцатого века является моей специализацией, - сказал Грагс, один из гаварниан, - и смею заметить, слова Сигмы имеют под собой основание. Мы похожи на европейскую аристократию того времени. Мы разговариваем на общем языке, наносим друг другу визиты и вместе предаемся всем развлечениям, которые только нам может предложить современная цивилизация. Если бы у тех бедолаг были свои Надзиратели, следящие за соблюдением мира, то, возможно, их цивилизация не понесла бы такой урон от разрушительных войн двадцатого века. Нам же повезло больше, и в нашем обществе существует независимая сверхраса, удерживающая нас от взаимного уничтожения, хотя всех конечно же раздражает их патронаж.
- Хвала небесам за то, что у нас остались наши игры, - вставил Букха. - К счастью, пока они не смогли нам их запретить, ведь иначе мы бы все сошли с ума от недостатка активных действий.
- Пища ксарнов эти проклятые Надзиратели, натуральная пища ксарнов, - пробормотал гаварнианин, а затем кивнул в сторону инсектоида, уединившегося в дальнем углу: - Прошу прощения, старина, но ты, наверное, понимаешь, что я имел в виду.
- Ничего страшного, я ни капли не обижен, - отозвался ксарн. - Но, джентльмены, я не понимаю, почему вы с такой брезгливостью относитесь к моему великолепному ужину. Вещество, которое вырабатываете вы, люди, является для нас редким лакомством - особенно если перед этим употребляли острую пищу. А что касается вас, гаварниан…
- Замолчи! - выкрикнули хором все собравшиеся за столом.
Ксарн покорно опустил голову, поняв, что обсуждение рецептов ксарнианской кухни в данной компании будет встречено без всякого энтузиазма, хотя ее члены являлись производителями ингредиента, лежащего в основе всех ее блюд.
- Должен сказать, - произнес гаварнианин с рыжей шкурой, сидящий рядом с Корбином, - что лично я предпочитаю, как джентльмен, смаковать бренди и курить сигары в общей компании тому, чтобы вырывать друг у друга внутренности.
- Отлично сказано, дружище! - воскликнул Зола.
Все обменялись короткими кивками, поздравив себя с тем, что они остаются джентльменами даже в таком непростом вопросе.
- Ну хорошо, Корбин, - наконец сказал Грагс. - Надеюсь, ты не хочешь сказать, что заставил меня преодолеть пятьдесят световых лет только для того, чтобы полюбоваться на мое заросшее шерстью лицо, послушать, как я восхваляю сородичей и проклинаю Надзирателей. Для чего же ты тогда нас пригласил? Неужели ты организовал новую игру? Клянусь памятью моих ушедших братьев, она нужна нам сейчас как никогда! В последнее время я что-то стал слишком миролюбивым.
- Игра - я не ослышался, кто-то произнес слово «игра»? - возбужденно воскликнул Зола.
В комнате поднялся оживленный гомон, и глаза всех присутствующих обратились на Корбина. Ксарн прекратил есть, вытер грязным полотенцем хоботок и присоединился к компании за столом.
Корбин откинулся на спинку кресла и, подняв перед собой ладони, призвал всех к молчанию. В комнате воцарилась мертвая тишина. Сделав театральную паузу, он закурил сигару, глубоко затянулся и выпустил перед собой кольцо голубого дыма.
Он показал пальцем на кольцо и улыбнулся, очевидно испытывая удовольствие оттого, что нашел такой оригинальный способ выразить свою мысль.
- Это что-нибудь напоминает вам, джентльмены?
- Ты имеешь в виду дым?
- Не дым, а его форму.
Молчание продлилось всего лишь несколько мгновений.
- Тогда, может быть, ты подразумеваешь под этим Колбард, мир, имеющий форму кольца, созданный Древними Странниками?
- Превосходно, кох Азерматти, - произнес Корбин, поставив ироничное ударение на слове «кох» - почетный титул, который добавлялся к имени главы семейного клана, владевшего не менее чем сотней промышленно развитых планет. - Ты, как и следовало ожидать, догадался раньше всех. Да, я подразумевал Колбард.
- Что такое, черт возьми, этот Колбард? - спросил бархатным голосом Йешна Ведер, занимавший, следом за Букхой, второе место в иерархии самых богатых гаварниан.
- Я понимаю, есть объективные причины, в силу которых ты можешь этого не знать, - вмешался Букха, чтобы уберечь своего друга от саркастического замечания со стороны Корбина. - По отношению к твоей родной планете Колбард находится на противоположном конце Облака. Если быть более точным, то до Колбарда около пяти тысяч световых лет в сторону нашей родной галактики. Там нет никаких ресурсов, стоящих того, чтобы начинать их разработку.
- Спасибо, Букха, я сам бы не смог объяснить лучше, - похвалил Корбин Букху, который в этот момент уже обогнул стол и занял место рядом с ним.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84
- Не значит ли это, - произнес Корбин вкрадчивым тоном, - что ты попал под влияние тошнотворных проповедей Надзирателей и больше не желаешь принимать участие в наших военных играх?
- Разумеется, нет, - поспешно ответил Сигма. - Я всего лишь хочу сказать, что старые добрые времена, по которым некоторые испытывают ностальгию, вовсе не были такими уж хорошими и добрыми. Надзиратели действовали просто и последовательно - они не приемлют насилия, поэтому наложили запрет на производство любого оружия массового уничтожения.
- Ханжи, святоши и ублюдки, - бросил реплику ксарн.
- Ублюдок - чуждое понятие для вас, ксарнов, поскольку вы бесполы, - произнес Букха с тонкой улыбкой.
- Нам следует признать, джентльмены, - продолжил Сигма, - что их высокие идеалы поддерживают мир в космосе на протяжении почти что двух тысячелетий. Они даже установили контроль над некоторыми мирами, где одичавшие представители наших рас до сих пор сражаются друг с другом. Локализуя подобные конфликты и препятствуя их распространению на межпланетный уровень, они удерживают нас от эскалации боевых действий и превращения их в тотальную межзвездную войну, подобную той бойне, которая чуть не положила конец нашему существованию. Джентльмены, если бы не постоянные усилия Надзирателей, направленные на поддержание мира в галактике, то, уверяю вас, мы не пили бы сейчас вместе бренди. Если завтра они уберутся из этого сектора космоса, то не пройдет и одного стандартного года, как мы снова вцепимся друг другу в глотки.
Никто не решился ему возразить, и Сигма обвел собравшихся победоносным взглядом.
- Вы знаете, что земная история двадцатого века является моей специализацией, - сказал Грагс, один из гаварниан, - и смею заметить, слова Сигмы имеют под собой основание. Мы похожи на европейскую аристократию того времени. Мы разговариваем на общем языке, наносим друг другу визиты и вместе предаемся всем развлечениям, которые только нам может предложить современная цивилизация. Если бы у тех бедолаг были свои Надзиратели, следящие за соблюдением мира, то, возможно, их цивилизация не понесла бы такой урон от разрушительных войн двадцатого века. Нам же повезло больше, и в нашем обществе существует независимая сверхраса, удерживающая нас от взаимного уничтожения, хотя всех конечно же раздражает их патронаж.
- Хвала небесам за то, что у нас остались наши игры, - вставил Букха. - К счастью, пока они не смогли нам их запретить, ведь иначе мы бы все сошли с ума от недостатка активных действий.
- Пища ксарнов эти проклятые Надзиратели, натуральная пища ксарнов, - пробормотал гаварнианин, а затем кивнул в сторону инсектоида, уединившегося в дальнем углу: - Прошу прощения, старина, но ты, наверное, понимаешь, что я имел в виду.
- Ничего страшного, я ни капли не обижен, - отозвался ксарн. - Но, джентльмены, я не понимаю, почему вы с такой брезгливостью относитесь к моему великолепному ужину. Вещество, которое вырабатываете вы, люди, является для нас редким лакомством - особенно если перед этим употребляли острую пищу. А что касается вас, гаварниан…
- Замолчи! - выкрикнули хором все собравшиеся за столом.
Ксарн покорно опустил голову, поняв, что обсуждение рецептов ксарнианской кухни в данной компании будет встречено без всякого энтузиазма, хотя ее члены являлись производителями ингредиента, лежащего в основе всех ее блюд.
- Должен сказать, - произнес гаварнианин с рыжей шкурой, сидящий рядом с Корбином, - что лично я предпочитаю, как джентльмен, смаковать бренди и курить сигары в общей компании тому, чтобы вырывать друг у друга внутренности.
- Отлично сказано, дружище! - воскликнул Зола.
Все обменялись короткими кивками, поздравив себя с тем, что они остаются джентльменами даже в таком непростом вопросе.
- Ну хорошо, Корбин, - наконец сказал Грагс. - Надеюсь, ты не хочешь сказать, что заставил меня преодолеть пятьдесят световых лет только для того, чтобы полюбоваться на мое заросшее шерстью лицо, послушать, как я восхваляю сородичей и проклинаю Надзирателей. Для чего же ты тогда нас пригласил? Неужели ты организовал новую игру? Клянусь памятью моих ушедших братьев, она нужна нам сейчас как никогда! В последнее время я что-то стал слишком миролюбивым.
- Игра - я не ослышался, кто-то произнес слово «игра»? - возбужденно воскликнул Зола.
В комнате поднялся оживленный гомон, и глаза всех присутствующих обратились на Корбина. Ксарн прекратил есть, вытер грязным полотенцем хоботок и присоединился к компании за столом.
Корбин откинулся на спинку кресла и, подняв перед собой ладони, призвал всех к молчанию. В комнате воцарилась мертвая тишина. Сделав театральную паузу, он закурил сигару, глубоко затянулся и выпустил перед собой кольцо голубого дыма.
Он показал пальцем на кольцо и улыбнулся, очевидно испытывая удовольствие оттого, что нашел такой оригинальный способ выразить свою мысль.
- Это что-нибудь напоминает вам, джентльмены?
- Ты имеешь в виду дым?
- Не дым, а его форму.
Молчание продлилось всего лишь несколько мгновений.
- Тогда, может быть, ты подразумеваешь под этим Колбард, мир, имеющий форму кольца, созданный Древними Странниками?
- Превосходно, кох Азерматти, - произнес Корбин, поставив ироничное ударение на слове «кох» - почетный титул, который добавлялся к имени главы семейного клана, владевшего не менее чем сотней промышленно развитых планет. - Ты, как и следовало ожидать, догадался раньше всех. Да, я подразумевал Колбард.
- Что такое, черт возьми, этот Колбард? - спросил бархатным голосом Йешна Ведер, занимавший, следом за Букхой, второе место в иерархии самых богатых гаварниан.
- Я понимаю, есть объективные причины, в силу которых ты можешь этого не знать, - вмешался Букха, чтобы уберечь своего друга от саркастического замечания со стороны Корбина. - По отношению к твоей родной планете Колбард находится на противоположном конце Облака. Если быть более точным, то до Колбарда около пяти тысяч световых лет в сторону нашей родной галактики. Там нет никаких ресурсов, стоящих того, чтобы начинать их разработку.
- Спасибо, Букха, я сам бы не смог объяснить лучше, - похвалил Корбин Букху, который в этот момент уже обогнул стол и занял место рядом с ним.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84