– О'кей. Что еще?
На том конце провода повисла пауза, потом Арчер выдал какую-то галиматью на незнакомом языке и завершил монолог парой крепких английских словечек.
– Ну что ж, пока я не услышала от тебя ничего нового, – резко отозвалась Онор, когда он закончил ругаться.
– Тебе когда-нибудь приходилось слышать о Янтарной комнате? – неохотно спросил Арчер.
– Так, немного. Она принадлежала русским царям, стены ее были украшены янтарной мозаикой, и считалось, что это самое красивое произведение искусства, сотворенное человеческими руками.
– Во время Второй мировой войны ею завладели нацисты, и с тех пор комнату никто не видел. По крайней мере те, кто видел, молчат, будто воды в рот набрали.
– Ну и к чему ты это?
– В той партии янтаря, которая предположительно попала в руки Кайла от Джея, находилась панель из этой комнаты.
– Джей? Кто такой Джей? А, ты имеешь в виду…
– Да, я имею в виду этого сукина сына! Он что, еще у тебя?
– Сукин сын? – Онор, покраснев, бросила взгляд на обнаженного мужчину, лежавшего в ее постели, и покраснела еще больше, вспомнив о том, что она тоже голая. – Значит, ты хочешь сказать, что к этому Джею-Джейку попал в руки какой-то фрагмент Янтарной комнаты, он сунул его в обычную партию необработанного янтаря, а потом выставил Кайла перед всеми честными людьми жуликом?
Взгляд Джейка был страшен, но он промолчал.
– Это самое простое объяснение всему случившемуся, – отозвался Арчер. – Впрочем, может быть, тебе хочется поверить в то, что Кайл действительно жулик?
– А кто эта Мэри?
– Не Мэри, а Мэрью. Это из-за нее у Кайла поехала крыша.
– Та женщина, ради которой он якобы украл? – переспросила Онор, бросив взгляд на Джейка и давая ему понять, что она-то точно знает, кто является вором на самом деле.
– Вот-вот, – ответил Арчер.
– А что говорит сама Мэрью?
Молчание.
– Арчер? Я задала вопрос.
– Черт возьми, Онор, мы располагаем лишь информацией, полученной из вторых и третьих рук.
– Я тоже хочу ею располагать.
– Мэрью говорит, что Кайл лишь изображал из себя пылкого возлюбленного. Для того только, чтобы добраться до Янтарной комнаты.
– А что насчет Джейка?
– Она считает, что Джейк с Кайлом заодно. Втайне, конечно.
– Короче, шайка мошенников…
Молчание.
– Ну а ты что думаешь, Арчер? – спросила она.
– Я думаю, что нам многое еще неизвестно.
– Я о другом спрашивала, и ты меня прекрасно понял.
– Выбор невелик: либо я должен поверить Мэллори, с которым знаком меньше года, либо Кайлу.
– А хорошо ты его знаешь?
– Кайла? – удивленно и растерянно переспросил Арчер.
– Нет.
– А, этого…
– Вот-вот, сукина сына. Так как?
– До того момента как на горизонте всплыла Янтарная комната, я готов был доверить Джею все свои секреты, деловые и личные, и даже жизнь, если бы дело дошло до драки в темном переулке. Но вместе с тем я понимаю, что у каждого человека есть своя цена. Мэллори купился на Янтарную комнату.
– А Кайл не купился?
– Кайлу не нужны деньги, и потом его нельзя назвать серьезным коллекционером янтаря. Его самая сильная страсть – жадеит. Джею тоже не нужны деньги, но он любит янтарь, как люди любят бога. А когда речь заходит о любви, логика и разум перестают действовать.
К горлу Онор подкатил комок. Насчет последнего она готова была полностью согласиться со старшим братом. Не далее как час назад она как последняя дура призналась в любви человеку, который всего-навсего был искусным любовником.
– Ты думаешь, он убил Кайла? – вдруг спросила она.
– Я думаю, что Кайл жив.
– Это не ответ.
– Другого у меня нет. Да брось ты, сестренка! При определенных обстоятельствах каждый способен на убийство. Даже ты.
– Тут я не спорю, – сказала она, вновь оглянувшись на Джейка.
– Что там у тебя случилось с Дмитрием Павловым? – спросил Арчер.
– С каким Дмитрием?
– Змеиные Глаза, – подсказал Джейк, следивший за ходом разговора, насколько это было возможно.
– Я ему отказала, – ответила Онор.
– Держись от него подальше, – предупредил Арчер. – С такими, как он, не хочется вести дела, но приходится, если ты решил поработать в современной России.
– Что ты хочешь этим сказать?
– Мафия, – лаконично пояснил Арчер. – Новый институт, порожденный становлением капитализма и хаосом, который царит ныне в бывшем Советском Союзе. Нравственных устоев и совести у таких ребят столько же, сколько у белой акулы.
– Мне тоже так показалось, – согласилась Онор. – Он всюду следует за нами, едва мы только выходим в море. Не считая береговой охраны и еще двух частных катеров, один из которых неуловим.
– Прелестно! – буркнул Арчер. – Что ж, по крайней мере на воде тебе ничто не угрожает. А кто залез к тебе вчера ночью?
– Не знаю. –Она оглянулась на Джейка. – Ты знаешь, кто был у меня вчера?
– Нет.
– Арчер; Джейк тоже не…
– Я слышал, – нетерпеливо перебил ее старший брат. – Спроси, кого он подозревает.
– Сам спроси. Мне надоело.
Она швырнула трубку Джейку. Он ловко поймал ее, не спуская с Онор глаз. Она поднялась с постели и отправилась в ванную. Когда там включился душ, он облегченно вздохнул и приложил трубку к уху.
– Что?
– Кто вчера влез к Кайлу в дом?
– Не знаю, но думаю, русский.
– С чего ты взял?
– Нашим властям незачем светиться, они уверены, что внедрили меня, и этого им достаточно.
Арчер задумался.
– Они уже связывались с тобой? – спросил он после паузы.
– Да. Как только до них дошли слухи о Янтарной комнате, они тут же слетелись как мухи на дерьмо.
– Онор что-нибудь угрожает?
– Ты имеешь в виду, от нашего Дяди Сэма? Не думаю.
– Передай ей трубку.
– Она ушла в душ.
– В душ ?! Послушай, как близки вы между собой?
– Примерно десять футов.
– Что?
– Телефонный аппарат стоит в десяти футах от ванной.
– Мэллори, не зли меня.
– Я сам сейчас злой. Ты все еще на Камчатке?
– Тебе-то какое дело?
– Если меня выведут из строя, будет приятно сознавать в предсмертную минуту, что к Онор спешат на помощь. На пляж вымыло бывшего кэгэбэшника. После падения «железного занавеса» он стал продавать свои профессиональные таланты частным лицам. А русские, как тебе известно, работают всегда парами. Его приятеля пока не нашли. Как, впрочем, и Кайла.
– Боже мой, что за страсти ты рассказываешь! Увези Онор в безопасное место. Я заплачу тебе больше, чем стоит Янтарная комната.
– Плевать я хотел на Янтарную комнату. Мне нужна правда.
– Донованам тоже.
– Как же! Хотите выгородить Кайла и свалить все на меня.
– Если ты увезешь Онор, я всем буду говорить, что ты невиновен.
– А кто же тогда станет виновным? Кайл?
Арчер не ответил.
– Не пойдет, – ядовито сказал Джейк. – Учтите, ребята, вам меня больше на понт не взять. Если придумаешь, как реально помочь своей сестре, звони.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93