– Черт возьми, вы с Онор действительно два сапога пара! Я говорю одно, а они подразумевают совершенно другое! Покажи мне свой ослиный язык!
Кайл улыбнулся. Губы его тут же треснули и закровоточили. Он облизал их и высунул язык.
– Ну как?
– Да не очень. По крайней мере твой организм не совсем еще обезвожен. Когда ты последний раз пил?
– А когда последний раз был дождь?
– Вчера.
– Ну, значит, вчера и пил. Правда, не хватило.
– У тебя с собой не было воды?
– Было немного, но я же не собирался оставаться здесь на неделю.
– А еда? Чем питаешься?
– Дарами моря, – буркнул Кайл и в изнеможении закрыл глаза.
– А именно?
– Моллюски и водоросли.
Джейк невольно проникся сочувствием к этому человеку, но тут же разозлился на себя за это.
– Где янтарь?
– Тот, что ты передал мне, на Камчатке, на рыбацкой турбазе.
– А остальное?
Кайл разлепил веки.
– Ты о чем?
– О Янтарной комнате! – рявкнул Джейк. – Где панель?
Кайла словно покинули последние силы.
– Значит, и ты в этом поучаствовал!.. Дьявол! А я, дурак, все не мог поверить, что ты меня подставил, обрек на смерть здесь…
– Я тебя не подставлял. Это ты свалил на меня ответственность за украденный янтарь.
– Да пошел ты! – хрипло отозвался Кайл. – Я вообще ни о чем не подозревал. По крайней мере до той самой минуты, когда водитель попытался меня убить.
– Но ты его одолел и, выбросив тело…
– Когда я его оставил на дороге, он еще дышал, – возразил Кайл.
– Зато когда его там нашли, он уже не дышал! – жестко проговорил Джейк.
Кайл вновь закрыл глаза и поморщился, как от боли. Он походил на человека, который, казалось, вытерпел уже все посланные ему Богом муки, но тут обнаружил, что это далеко не конец.
Джейк долго смотрел на него, потом тяжело вздохнул и вполголоса выругался. До сих пор ситуация с янтарем выглядела хотя и гадкой, – все-таки предательство человека, считавшегося другом, – но довольно простой и понятной. Однако теперь, после объяснений Кайла клубок, похоже, запутался весьма хитро.
«Все же пусть уж лучше Кайл будет дураком, чем подлецом», – поймал он себя на мысли и улыбнулся.
– Напрасно так переживаешь из-за того поганца, – пробормотал он. – Парнишка первый начал.
Кайл промолчал.
– Когда же ты узнал, что у тебя в руках кусок Янтарной комнаты? – спросил Джейк.
Глаза Кайла медленно открылись. В это мгновение Джейку показалось, что он жалеет о том, что выпустил из рук пистолет.
– А ты-то откуда об этом знаешь?
– Бывшая коллега рассказала.
– Русская?
– Американка. Помнишь, я говорил тебе о ребятах, с которыми работал до того, как завел собственное дело?
– А, эти… М-да, неужели вся эта история приняла такие масштабы?
– Приняла. Янтарь у тебя?
Кайл утвердительно кивнул.
– Здесь? – спросил Джейк.
– Там. – Он устало махнул в сторону моря.
Джейк ободряюще потрепал Кайла по плечу и поднялся.
– Я принесу воды. Заодно и Онор захвачу с собой. За то, что ты не удосужился дать знать своей семье о том, что жив, следовало бы свернуть тебе шею. Но я обещал Онор, что не трону тебя.
– Воду принеси, а Онор увези отсюда подальше.
– Тебе напекло голову, и ты стал плохо соображать. Как будто не знаешь, что она меня не послушает. Она же Донован.
– А ты что, лучше, что ли?
– Конечно, я в детстве был алтарным служкой.
Кайл устало улыбнулся в ответ, тут же поморщился и впал в некое оцепенение, сродни тревожной дреме, когда человек мгновенно просыпается от малейшего звука или приступа внезапного страха.
Очнувшись, Кайл увидел склонившуюся над ним Онор. Она пыталась помочь ему принять сидячее положение.
– Не тяни за эту руку, – предупредил Джейк. – Он ранен.
– Но ты же сказал, что с ним все в порядке!
Гнев, страх и глубокая привязанность, одновременно прозвучавшие в ее голосе, вызвали на лице Кайла слабую улыбку. О которой он, впрочем, тут же пожалел. Потрескавшиеся губы сильно саднили. Равно как и глаза. Яркий свет резал их, будто ножом.
– Ничего серьезного, не беспокойся. Антибиотики, глюкоза внутривенно и сутки постельного режима вновь сделают из него человека, – ответил Джейк. – Кайл, очухался?
– Вроде, – хрипло отозвался тот. – Пить!
– Сейчас. Только тебе нужно приподняться, иначе захлебнешься. – Джейк обнял Кайла за плечи и помог ему принять сидячее положение.
Тот глухо застонал.
– Что такое? – встревожилась Онор.
– Ребра… – ответил Кайл. – Этот гад саданул по ним ногой.
– Водитель? – спросила Онор, вспомнив то, что рассказывал ей Джейк, сажая в «Зодиак».
– Один из русских, которых послали по моему следу, – ответил Кайл.
– Тот, которого выбросило море? – спросил Джейк спокойно.
– Господи, пусть человек попьет, а потом будешь его допрашивать! – возмутилась Онор.
Она отвернула пробку на двухлитровой бутыли с водой и поднесла горлышко ко рту Кайла. Поначалу больше пролилось на грудь, чем попало в рот. Но Кайл быстро приноровился и стал жадно пить.
– Хорош! – крикнул Джейк, убирая бутыль. – Еще глоток, и из тебя все выльется обратно. Прямо на любимую сестричку.
Вздохнув, Кайл закрыл глаза и обессилено навалился на руку поддерживающего его Джейка. При этом он неловко повернулся, сломанные ребра вновь дали о себе знать, и он поморщился.
– Сейчас не дергайся, – предупредил Джейк. – Онор смажет тебе губы, чтобы они не кровоточили всякий раз, когда тебе взбредет в голову немного поржать.
– Что это? – спросил Кайл.
– Куриный помет, – ответила Онор. – Чтобы не слизывал.
Кайл хрипло фыркнул и тут же издал стон, ибо смех отозвался в ребрах.
– Что с рукой? – спросила Онор.
Кайл внимательно взглянул на нее, пытаясь быстро сообразить, чем можно поделиться с сестрой, а чем не стоит.
– Хватит корчить из себя ангела-хранителя, – пробормотал Джейк. – Онор давно уже перестала быть сопливой девчонкой.
– Не успел увернуться от пули, – буркнул Кайл. – Но ребра достают сильнее.
– Так, сейчас сиди смирно, – сказал Джейк, – я открою рану и осмотрю ее получше.
Он вынул из ножен рыбацкую финку и осторожно срезал рукав с больной руки Кайла. Затаив дыхание, Онор наклонилась к брату. Чуть ниже плеча чернела запекшаяся кровь вперемешку с песком. На внешней стороне бицепса был содран лоскут кожи в палец шириной. В одном месте рана еще сочилась.
Нахмурившись, она коснулась кончиками пальцев неповрежденной области вокруг раны. Кожа была горячая.
– Инфекция, – упавшим голосом проговорила она.
– Ничего серьезного, – заверил Джейк.
– Почему ты так думаешь?
– Кожа вокруг раны не покраснела, – отозвался он, глядя на Кайла. – Как у тебя живот?
– Нормально, – машинально ответила Онор.
– Я у Кайла спросил.
– Как пустыня Сахара.
Джейк оглянулся в сторону моря, но увидел лишь то, что видел и раньше: воду, скалы, острова.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93