Но длина этой вещи смутила могильщиков, и они отказались.
Между тем привезли того, кого надлежало похоронить. Хоронили старательно, и Ионни энергично помогал поскорей засыпать свою могилу. Когда все было кончено, Ионни спросил:
– А кто же этот мой заместитель?
– Некий Антти Питкянен, – ответил Нуутинен.
Ионни помрачнел. Печально вздохнув, он сказал растроганно:
– Это был вполне порядочный человек.
Но горем нельзя было помочь делу. Взвалив свой гроб на спину, Ионни двинулся в обратный путь. Нуутииен шел рядом. Пристав приказал ему доставить Ионни в полицейский участок.
Шли почти молча. Разговор плохо завязывался. По временам Ионни, вспоминая грозную опасность, бормотал:
– Ей-ей, чуть не сгинул. Чуть не сгорел на таком пустом деле.
13
Господа из полицейского участка стали расспрашивать Ионни, кто он и по каким делам странствует.
Ионни начал хитрить. Не то чтобы он хотел скрыть свои коммерческие делишки, а просто ему неловко было об этом болтать, так как даже газеты подшучивали над ним. Поэтому на допросе, не коснувшись своих сделок, Ионни уклончиво сказал:
– Завелись в кармане деньги, вот я и попробовал их увеличить.
И тут он пояснил, что деньги у него завелись потому, что он выиграл в лотерею две тысячи. Нуутинен подтвердил это.
Ионии прямо и смело заявил:
– Думал, что эти деньги быстро распухнут у меня в миллион, как предсказал мне коммерции советник, но они не распухли.
Полицейских забавляла Ионнина вера в свой коммерческий гений. Посматривая на Ионни, они шутливо стали переговариваться между собой. А Ионни продолжал рассуждать:
– Не так-то просто сколотить миллион, как вы думаете. Иной раз кажется, что миллион уже под самым носом, бери его. Так нет, всякий раз он дает задний х. од.
Полицейские не заподозрили в Ионни того крупного международного афериста, которого искали. Напротив, их все больше развлекала Ионнина болтовня. Но они пришли в совсем хорошее настроение и стали весело смеяться, когда узнали, что он тот самый Ионни Лумпери, который уже однажды умер от отравы. Значит, теперь он чуть не умер вторично, так и не заработав миллиона.
Это рассмешило полицейских, и даже сам полицмейстер заулыбался. Однако он нравоучительно сказал Ионни:
– Не всем же быть миллионерами при своей жизни. В этом мире нужен и простой люд, чтоб работать на господ и миллионеров.
На это Ионни уклончиво ответил:
– Другим же удается получать миллионы. Вот и я попробовал.
Полицмейстеру Ионни очень понравился своим умом и в особенности тем, что он не выказал претензии за грубую оплошность полиции в отношении похорон. За это полицейский дал Ионни на водку целую марку. При этом посоветовал уехать в Хельсинки, с чем Ионни вполне согласился.
Прощаясь с Нуутиненом, Ионни растрогался от охвативших его чувств.
– Ты не сердись на меня, Нуутинен, – сказал он. – Я всегда считал тебя настоящим человеком, который терпеливо подбирает с улицы тех, кому нужна помощь.
Нуутинен тоже смягчился в минуту расставанья. Нет, слезы не блеснули в уголках их глаз, но все же было близко к тому. Они расстались наилучшими друзьями.
Отпустив Ионни, полицейские стали совещаться, как им поступить, чтобы печальная ошибка не дошла до высшего начальства. Ведь это было вопиющее дело – попытка похоронить живого человека! За это многих бы сместили с должностей. По этой причине полицейские решили скрыть всю историю пребывания Ионни в полицейском участке. Боясь ответственности, они не сообщили выше, что Ионни Лумпери найден живым.
Это обстоятельство усложнило дело, ибо тайная полиция продолжала энергично разыскивать шайку мошенников, убивших Ионни.
Таким образом, Ионни, находясь в списках умерших, продолжал странствовать, а тайная полиция продолжала искать его убийц и одновременно его самого – крупного афериста международного масштаба.
Сам же Ионни об этих делах ничего не знал.
* * *
Как раз в эти дни в Тампере вспыхнула всеобщая забастовка. Закрылись все магазины. И люди, тайно торговавшие водкой, стали драть за бутылку двенадцать марок и дороже.
Кроме этого, Ионни мучила и другая забота. У него не было денег ни на еду, ни на билет до Хельсинки. Марку, данную полицмейстером, он сразу проел и теперь болтался по рынку с надеждой продать гроб. Однако это ему не удалось сделать.
По случаю забастовки работу можно было легко отыскать, но для этого пришлось бы идти в штрейкбрехеры. Ионни решился на это, чтоб заработать на билет.
Он пошел на биржу труда и нанялся мастером к столяру Пиринену. Но тут на биржу пришел управляющий городским кладбищем и стал умолять, чтобы ему дали рабочих, так как его могильщики тоже забастовали. Он принялся упрашивать Ионни пойти с ним выполнить несколько срочных заказов. Сначала Ионни противился, но потом согласился немного поработать лопатой.
Придя на кладбище, управляющий сказал Ионни:
– Особенно беспокоит меня один заказ, который мы должны сделать не позже, чем сегодня.
Он указал место, где копать. И Ионни торопливо взялся за лопату.
Когда работа была закончена, управляющий заплатил Ионни четыре марки и сказал:
– Это хорошая цена, тем более что могила предназначена для одного неимущего босяка и забулдыги. Говорят, он стал жертвой своей грешной жизни. По ошибке глотнул яду вместо водки.
Ионни торопливо спросил:
– Не Яшка ли Ринни заказал эту могилу?
Управляющий подтвердил это и добавил:
– Для босяка Ионни Лумпери, Ионни задумчиво сказал:
– А ведь это я и есть тот самый босяк.
Управляющий счел его сумасшедшим и, рассердившись, не стал даже упрашивать поработать еще.
В задумчивом настроении Ионни покинул кладбище.
Ну что ж, за эту самую могилу он заплатил позавчера десять марок и теперь честно отработал четыре из них.
Столяр Пиринен уже поджидал Ионни.
Ионни, втиснувшись в комнату, стал объяснять причину своей задержки:
– Пришлось тут побывать на земляных работах.
Пиринен с неудовольствием сказал:
– Но ведь у меня дело крайне срочное, поэтому я тебя и нанял. Сегодня хоронят одного человека, и нужно как можно скорей сделать крест, чтоб успеть поставить его на могилу. А сам я занят другой работой и не могу разорваться.
Ионни сколотил крест и выкрасил его краской. И тогда хозяин жирными буквами сделал надпись на этом кресте: «Здесь покоится Ионни Лумпери. Умер во Христе и почиет в мире до дня Воскресения».
Ионни с интересом рассматривал эту надпись, однако, не умея читать, не нашел в ней ничего особенного.
Хозяин принялся объяснять Ионни, куда следует отнести этот крест. Но потом, не надеясь на память Ионни, сказал:
– Просто покажи на кладбище эту надпись, и тебе объяснят, где найти нужную могилу.
* * *
На городском кладбище Ионни встретил одного работника, который вышел из конторы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
Между тем привезли того, кого надлежало похоронить. Хоронили старательно, и Ионни энергично помогал поскорей засыпать свою могилу. Когда все было кончено, Ионни спросил:
– А кто же этот мой заместитель?
– Некий Антти Питкянен, – ответил Нуутинен.
Ионни помрачнел. Печально вздохнув, он сказал растроганно:
– Это был вполне порядочный человек.
Но горем нельзя было помочь делу. Взвалив свой гроб на спину, Ионни двинулся в обратный путь. Нуутииен шел рядом. Пристав приказал ему доставить Ионни в полицейский участок.
Шли почти молча. Разговор плохо завязывался. По временам Ионни, вспоминая грозную опасность, бормотал:
– Ей-ей, чуть не сгинул. Чуть не сгорел на таком пустом деле.
13
Господа из полицейского участка стали расспрашивать Ионни, кто он и по каким делам странствует.
Ионни начал хитрить. Не то чтобы он хотел скрыть свои коммерческие делишки, а просто ему неловко было об этом болтать, так как даже газеты подшучивали над ним. Поэтому на допросе, не коснувшись своих сделок, Ионни уклончиво сказал:
– Завелись в кармане деньги, вот я и попробовал их увеличить.
И тут он пояснил, что деньги у него завелись потому, что он выиграл в лотерею две тысячи. Нуутинен подтвердил это.
Ионии прямо и смело заявил:
– Думал, что эти деньги быстро распухнут у меня в миллион, как предсказал мне коммерции советник, но они не распухли.
Полицейских забавляла Ионнина вера в свой коммерческий гений. Посматривая на Ионни, они шутливо стали переговариваться между собой. А Ионни продолжал рассуждать:
– Не так-то просто сколотить миллион, как вы думаете. Иной раз кажется, что миллион уже под самым носом, бери его. Так нет, всякий раз он дает задний х. од.
Полицейские не заподозрили в Ионни того крупного международного афериста, которого искали. Напротив, их все больше развлекала Ионнина болтовня. Но они пришли в совсем хорошее настроение и стали весело смеяться, когда узнали, что он тот самый Ионни Лумпери, который уже однажды умер от отравы. Значит, теперь он чуть не умер вторично, так и не заработав миллиона.
Это рассмешило полицейских, и даже сам полицмейстер заулыбался. Однако он нравоучительно сказал Ионни:
– Не всем же быть миллионерами при своей жизни. В этом мире нужен и простой люд, чтоб работать на господ и миллионеров.
На это Ионни уклончиво ответил:
– Другим же удается получать миллионы. Вот и я попробовал.
Полицмейстеру Ионни очень понравился своим умом и в особенности тем, что он не выказал претензии за грубую оплошность полиции в отношении похорон. За это полицейский дал Ионни на водку целую марку. При этом посоветовал уехать в Хельсинки, с чем Ионни вполне согласился.
Прощаясь с Нуутиненом, Ионни растрогался от охвативших его чувств.
– Ты не сердись на меня, Нуутинен, – сказал он. – Я всегда считал тебя настоящим человеком, который терпеливо подбирает с улицы тех, кому нужна помощь.
Нуутинен тоже смягчился в минуту расставанья. Нет, слезы не блеснули в уголках их глаз, но все же было близко к тому. Они расстались наилучшими друзьями.
Отпустив Ионни, полицейские стали совещаться, как им поступить, чтобы печальная ошибка не дошла до высшего начальства. Ведь это было вопиющее дело – попытка похоронить живого человека! За это многих бы сместили с должностей. По этой причине полицейские решили скрыть всю историю пребывания Ионни в полицейском участке. Боясь ответственности, они не сообщили выше, что Ионни Лумпери найден живым.
Это обстоятельство усложнило дело, ибо тайная полиция продолжала энергично разыскивать шайку мошенников, убивших Ионни.
Таким образом, Ионни, находясь в списках умерших, продолжал странствовать, а тайная полиция продолжала искать его убийц и одновременно его самого – крупного афериста международного масштаба.
Сам же Ионни об этих делах ничего не знал.
* * *
Как раз в эти дни в Тампере вспыхнула всеобщая забастовка. Закрылись все магазины. И люди, тайно торговавшие водкой, стали драть за бутылку двенадцать марок и дороже.
Кроме этого, Ионни мучила и другая забота. У него не было денег ни на еду, ни на билет до Хельсинки. Марку, данную полицмейстером, он сразу проел и теперь болтался по рынку с надеждой продать гроб. Однако это ему не удалось сделать.
По случаю забастовки работу можно было легко отыскать, но для этого пришлось бы идти в штрейкбрехеры. Ионни решился на это, чтоб заработать на билет.
Он пошел на биржу труда и нанялся мастером к столяру Пиринену. Но тут на биржу пришел управляющий городским кладбищем и стал умолять, чтобы ему дали рабочих, так как его могильщики тоже забастовали. Он принялся упрашивать Ионни пойти с ним выполнить несколько срочных заказов. Сначала Ионни противился, но потом согласился немного поработать лопатой.
Придя на кладбище, управляющий сказал Ионни:
– Особенно беспокоит меня один заказ, который мы должны сделать не позже, чем сегодня.
Он указал место, где копать. И Ионни торопливо взялся за лопату.
Когда работа была закончена, управляющий заплатил Ионни четыре марки и сказал:
– Это хорошая цена, тем более что могила предназначена для одного неимущего босяка и забулдыги. Говорят, он стал жертвой своей грешной жизни. По ошибке глотнул яду вместо водки.
Ионни торопливо спросил:
– Не Яшка ли Ринни заказал эту могилу?
Управляющий подтвердил это и добавил:
– Для босяка Ионни Лумпери, Ионни задумчиво сказал:
– А ведь это я и есть тот самый босяк.
Управляющий счел его сумасшедшим и, рассердившись, не стал даже упрашивать поработать еще.
В задумчивом настроении Ионни покинул кладбище.
Ну что ж, за эту самую могилу он заплатил позавчера десять марок и теперь честно отработал четыре из них.
Столяр Пиринен уже поджидал Ионни.
Ионни, втиснувшись в комнату, стал объяснять причину своей задержки:
– Пришлось тут побывать на земляных работах.
Пиринен с неудовольствием сказал:
– Но ведь у меня дело крайне срочное, поэтому я тебя и нанял. Сегодня хоронят одного человека, и нужно как можно скорей сделать крест, чтоб успеть поставить его на могилу. А сам я занят другой работой и не могу разорваться.
Ионни сколотил крест и выкрасил его краской. И тогда хозяин жирными буквами сделал надпись на этом кресте: «Здесь покоится Ионни Лумпери. Умер во Христе и почиет в мире до дня Воскресения».
Ионни с интересом рассматривал эту надпись, однако, не умея читать, не нашел в ней ничего особенного.
Хозяин принялся объяснять Ионни, куда следует отнести этот крест. Но потом, не надеясь на память Ионни, сказал:
– Просто покажи на кладбище эту надпись, и тебе объяснят, где найти нужную могилу.
* * *
На городском кладбище Ионни встретил одного работника, который вышел из конторы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36