Он бережно хранил его для своего друга и спасителя Ханкку, к которому он привязался теперь крепче прежнего.
Год спустя, когда Ханкку умер, Ионни поставил на его могилу свой крест с надписью: «Здесь покоится Ионни Лумпери. Умер во Христе и почиет в мире до дня Воскресения».
* * *
Затем произошли события, которые до некоторой степени обессмертили Ионни – эту беззаботную небесную пташку.
Дело в том, что некто Янне Лимпери, много слышавший об Ионниных приключениях, пришел в восторг от его судьбы. Помимо того, он был очарован той свободной и легкой философией жизни, которую Ионни проповедовал всем своим существом.
Этот Янне Лимпери разыскал Ионни, приехав в Хельсинки. Сначала он хотел повидаться с Ионни просто так, по потом дело приняло серьезный оборот.
Янне купил у Ионни его имя и фамилию, чтобы после смерти последнего с честью носить это наименование – Ионни Лумпери. Такая сделка разрешалась по старым обычаям страны.
Под эту сделку Ионни получил три марки и тотчас их пропил.
Кстати скажем, этот Янне Лимпери проживал в городе Котка, где его точно так же носили полицейские, как в Хельсинки Нуутинен носил Ионни.
Этот Янне после сделки вернулся в Котка и, не подождав Ионниной смерти, стал повсюду называть себя Ионни Лумпери.
Друзья Ионни остерегали его от такой сделки, говоря, что в небесном царстве он окажется беспаспортным бродягой. Но Ионни не испугался этой перспективы.
– На небесах, – сказал Ионни, – я сделаюсь сыщиком и в этой штатной должности приобрету себе имя.
Всякий раз друзья подшучивали, когда Ионни заговаривал о своей сыскной деятельности. Разобравшись во всей истории Ионни, они прямо заявляли ему, что в качестве сыщика он выслеживал самого себя. Они говорили:
– Ты же разыскивал самого себя, а не того крупного мошенника, которого хотел найти.
На это Ионни не обижался и спокойно отвечал:
– Ну что ж, человек и сам себя не найдет, если хорошенько не поищет. – И тут же уверенно добавлял: – Вот я нашел самого себя и теперь знаю, что я – это я. То есть вижу себя прямо как в зеркале. А что мне еще надо?
Друзья добродушно подшучивали над такой философией. Они говорили, посмеиваясь:
– Но ведь в поисках самого себя ты все потерял – тело, имя и даже право числиться в списках живых. От тебя осталась только лишь одна медаль за спасение жизни.
С этим Ионни вполне соглашался и даже торжественно заявлял:
– Да, в поисках самого себя и прочих преходящих ценностей у меня все остальное пропало.
Но Ионни не грустил от потерь. Он имел медаль, которую гордо носил на груди своего проданного тела.
Друзья, встречаясь с ним, всякий раз шутливо спрашивали:
– Ну как, Ионни, нашел самого себя? Ионни добродушно отвечал:
– Нашел и пропил вместе с могилой. Ну, а поскольку найденный мошенник находится внутри меня самого, то, значит, он сидит за крепким замком.
Он гордился тем, что оказался хорошим сыщиком и сумел-таки крупного мошенника посадить в такую прочную тюрьму, под столь падежные запоры.
* * *
С колбасницей Лизой Ионни встречался редко. И разговоры их при встречах не касались прошлого. Только однажды Лиза укорила его тем, что он все пропивает. Она сказала ему:
– Вот теперь я окончательно вижу, что из такого блудного сына не получится миллионер.
На это Ионни ответил ей библейскими словами:
– Потерявший себя да обрящет вновь. Ибо в несгораемых кассах отца небесного миллионов сколько угодно. А я вроде как сын такого миллионера и от отца своего унаследовал характер расточителя. Ведь он, как и я, растрачивает все святое.
О коммерции советнике Лундберге Ионни попрежнему отзывался с большой похвалой. Он больше всего нахваливал его в последние дни каждого месяца, когда получал от Лундберга пенсию в десять марок. Тогда он напивался и прославлял старика.
Часто с удовольствием Ионни вспоминал о своем воскресении из мертвых.
* * *
Но затем Ионни и в самом деле умер.
Его сосед, некто Риукку, побежал в канцелярию церковного прихода, чтоб сообщить об этом.
Писарь собрался сделать отметку о смерти, но с удивлением увидел, что Ионни Лумпери уже дважды записан в церковную книгу как умерший.
Риукку принялся объяснять:
– Эти записи недействительны, потому что Ионни тогда воскрес из мертвых.
Писарь был новый и не знал всей этой истории. Он стал звонить в разные учреждения, и дело, наконец, прояснилось.
Делая в книге третью отметку о смерти Ионни, писарь сердито пробурчал:
– То и дело умирает этот Ионни Лумпери. Нашел себе профессию.
И вдруг со злобой спросил:
– Наверно, только этим делом он и занимался в своей жизни?
Рассердившись на грубого писаря, Риукку ответил ему колко:
– Так ведь и это дело – нелегкая профессия. Особенно если принять во внимание род работы и ее вредность. Кроме того, нездоровые и сырые жилищные условия, низкая оплата труда не каждого прельщают заняться этим.
Писарь гневно спросил:
– Когда похороны?
Риукку ответил:
– Сначала его повезут в университет на урок анатомии, а уже потом похоронят.
Писарь со злобой крикнул:
– Тьфу на вас, чертей!
Риукку заметил писарю, что Ионни имел медаль и поэтому не заслуживает брани. Писарь промолчал.
Лиза обмыла Ионнино тело. И горько оплакивала его смерть.
Конечно, никаких денег у Ионни не оказалось, и поэтому его пришлось хоронить за счет полиции.
* * *
Как раз накануне похорон младший полицейский Нуутинен снова перевелся в Хельсинки на свою прежнюю должность. И поэтому ему опять выпала честь нести на себе Ионни.
На похороны прибыл из Котка Янне Лимпери, купивший имя Ионни. Этот Янне настолько был опечален Ионниной смертью и так сильно напился по этому поводу, что не смог присутствовать на похоронах. Он остался в ночлежном доме почти в бесчувственном состоянии.
Похоронили Ионни Лумпери на кладбище рядом с могилой Ханкку. Сначала друзья Ионни хотели переставить крест с могилы Ханкку в промежуток между двумя могилами. Они хотели, чтоб этот крест одновременно относился бы к двум умершим лицам, тем более что на кресте значилось имя Ионни, а не Ханкку. Однако в последний момент удалось все-таки раздобыть новый крест с такой надписью: «Здесь покоится настоящий Ионни Лумпери, который однажды уже воскрес из мертвых и нашел самого себя. Навек похоронен друзьями». Похоронив Ионни, друзья сказали:
– Вот теперь он больше не воскреснет.
После похорон друзья собрались в Ионниной комнатушке побеседовать о нем. На этот раз беседа протекала без выпивки, так как никакого наследства у Ионни не осталось. Покуривая всухую свои трубочки, друзья довольно-таки кисловато вспоминали о нем, однако с уверенностью, что он больше не придет пугать их, как это было в прошлый раз.
Что касается Нуутинена, то он, оставшись на кладбище, навалил поверх могилы изрядный камень и сказал сам себе:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
Год спустя, когда Ханкку умер, Ионни поставил на его могилу свой крест с надписью: «Здесь покоится Ионни Лумпери. Умер во Христе и почиет в мире до дня Воскресения».
* * *
Затем произошли события, которые до некоторой степени обессмертили Ионни – эту беззаботную небесную пташку.
Дело в том, что некто Янне Лимпери, много слышавший об Ионниных приключениях, пришел в восторг от его судьбы. Помимо того, он был очарован той свободной и легкой философией жизни, которую Ионни проповедовал всем своим существом.
Этот Янне Лимпери разыскал Ионни, приехав в Хельсинки. Сначала он хотел повидаться с Ионни просто так, по потом дело приняло серьезный оборот.
Янне купил у Ионни его имя и фамилию, чтобы после смерти последнего с честью носить это наименование – Ионни Лумпери. Такая сделка разрешалась по старым обычаям страны.
Под эту сделку Ионни получил три марки и тотчас их пропил.
Кстати скажем, этот Янне Лимпери проживал в городе Котка, где его точно так же носили полицейские, как в Хельсинки Нуутинен носил Ионни.
Этот Янне после сделки вернулся в Котка и, не подождав Ионниной смерти, стал повсюду называть себя Ионни Лумпери.
Друзья Ионни остерегали его от такой сделки, говоря, что в небесном царстве он окажется беспаспортным бродягой. Но Ионни не испугался этой перспективы.
– На небесах, – сказал Ионни, – я сделаюсь сыщиком и в этой штатной должности приобрету себе имя.
Всякий раз друзья подшучивали, когда Ионни заговаривал о своей сыскной деятельности. Разобравшись во всей истории Ионни, они прямо заявляли ему, что в качестве сыщика он выслеживал самого себя. Они говорили:
– Ты же разыскивал самого себя, а не того крупного мошенника, которого хотел найти.
На это Ионни не обижался и спокойно отвечал:
– Ну что ж, человек и сам себя не найдет, если хорошенько не поищет. – И тут же уверенно добавлял: – Вот я нашел самого себя и теперь знаю, что я – это я. То есть вижу себя прямо как в зеркале. А что мне еще надо?
Друзья добродушно подшучивали над такой философией. Они говорили, посмеиваясь:
– Но ведь в поисках самого себя ты все потерял – тело, имя и даже право числиться в списках живых. От тебя осталась только лишь одна медаль за спасение жизни.
С этим Ионни вполне соглашался и даже торжественно заявлял:
– Да, в поисках самого себя и прочих преходящих ценностей у меня все остальное пропало.
Но Ионни не грустил от потерь. Он имел медаль, которую гордо носил на груди своего проданного тела.
Друзья, встречаясь с ним, всякий раз шутливо спрашивали:
– Ну как, Ионни, нашел самого себя? Ионни добродушно отвечал:
– Нашел и пропил вместе с могилой. Ну, а поскольку найденный мошенник находится внутри меня самого, то, значит, он сидит за крепким замком.
Он гордился тем, что оказался хорошим сыщиком и сумел-таки крупного мошенника посадить в такую прочную тюрьму, под столь падежные запоры.
* * *
С колбасницей Лизой Ионни встречался редко. И разговоры их при встречах не касались прошлого. Только однажды Лиза укорила его тем, что он все пропивает. Она сказала ему:
– Вот теперь я окончательно вижу, что из такого блудного сына не получится миллионер.
На это Ионни ответил ей библейскими словами:
– Потерявший себя да обрящет вновь. Ибо в несгораемых кассах отца небесного миллионов сколько угодно. А я вроде как сын такого миллионера и от отца своего унаследовал характер расточителя. Ведь он, как и я, растрачивает все святое.
О коммерции советнике Лундберге Ионни попрежнему отзывался с большой похвалой. Он больше всего нахваливал его в последние дни каждого месяца, когда получал от Лундберга пенсию в десять марок. Тогда он напивался и прославлял старика.
Часто с удовольствием Ионни вспоминал о своем воскресении из мертвых.
* * *
Но затем Ионни и в самом деле умер.
Его сосед, некто Риукку, побежал в канцелярию церковного прихода, чтоб сообщить об этом.
Писарь собрался сделать отметку о смерти, но с удивлением увидел, что Ионни Лумпери уже дважды записан в церковную книгу как умерший.
Риукку принялся объяснять:
– Эти записи недействительны, потому что Ионни тогда воскрес из мертвых.
Писарь был новый и не знал всей этой истории. Он стал звонить в разные учреждения, и дело, наконец, прояснилось.
Делая в книге третью отметку о смерти Ионни, писарь сердито пробурчал:
– То и дело умирает этот Ионни Лумпери. Нашел себе профессию.
И вдруг со злобой спросил:
– Наверно, только этим делом он и занимался в своей жизни?
Рассердившись на грубого писаря, Риукку ответил ему колко:
– Так ведь и это дело – нелегкая профессия. Особенно если принять во внимание род работы и ее вредность. Кроме того, нездоровые и сырые жилищные условия, низкая оплата труда не каждого прельщают заняться этим.
Писарь гневно спросил:
– Когда похороны?
Риукку ответил:
– Сначала его повезут в университет на урок анатомии, а уже потом похоронят.
Писарь со злобой крикнул:
– Тьфу на вас, чертей!
Риукку заметил писарю, что Ионни имел медаль и поэтому не заслуживает брани. Писарь промолчал.
Лиза обмыла Ионнино тело. И горько оплакивала его смерть.
Конечно, никаких денег у Ионни не оказалось, и поэтому его пришлось хоронить за счет полиции.
* * *
Как раз накануне похорон младший полицейский Нуутинен снова перевелся в Хельсинки на свою прежнюю должность. И поэтому ему опять выпала честь нести на себе Ионни.
На похороны прибыл из Котка Янне Лимпери, купивший имя Ионни. Этот Янне настолько был опечален Ионниной смертью и так сильно напился по этому поводу, что не смог присутствовать на похоронах. Он остался в ночлежном доме почти в бесчувственном состоянии.
Похоронили Ионни Лумпери на кладбище рядом с могилой Ханкку. Сначала друзья Ионни хотели переставить крест с могилы Ханкку в промежуток между двумя могилами. Они хотели, чтоб этот крест одновременно относился бы к двум умершим лицам, тем более что на кресте значилось имя Ионни, а не Ханкку. Однако в последний момент удалось все-таки раздобыть новый крест с такой надписью: «Здесь покоится настоящий Ионни Лумпери, который однажды уже воскрес из мертвых и нашел самого себя. Навек похоронен друзьями». Похоронив Ионни, друзья сказали:
– Вот теперь он больше не воскреснет.
После похорон друзья собрались в Ионниной комнатушке побеседовать о нем. На этот раз беседа протекала без выпивки, так как никакого наследства у Ионни не осталось. Покуривая всухую свои трубочки, друзья довольно-таки кисловато вспоминали о нем, однако с уверенностью, что он больше не придет пугать их, как это было в прошлый раз.
Что касается Нуутинена, то он, оставшись на кладбище, навалил поверх могилы изрядный камень и сказал сам себе:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36