Я не хочу, чтобы ты мучилась в этом капкане с Блейком. Потому что твой брак – это самый настоящий капкан!
– Не торопи меня, Майкл. – Она вспомнила вдруг о «мудрых» чайных блюдцах из своего сервиза в Бостоне. – Что бы ты ни говорил, ты был счастлив.
– «Был» – грустное слово, я хочу быть счастливым. Счастье – понятие относительное. Теперь я гораздо счастливее.
– Но у тебя была прекрасная жизнь. Мне бы не хотелось ее испортить, – вздохнула Даника.
– О чем ты говоришь? Ты приносишь радость!
– Тебе – страдания. А мне меньше всего этого хотелось. Ты любишь меня и хочешь на мне жениться, и я люблю тебя, но не могу выйти за тебя… По крайней мере сейчас. Сначала я должна многое для себя решить. Ты подождешь?
Он протяжно вздохнул. В горле у него стоял ком.
– Кажется, у меня нет другого выбора. Разве не так?
– Почему же, – дрожащим голосом произнесла она. – Он у тебя есть.
– Нет, Даника. У меня нет другого выбора. Я буду ждать, потому что ты этого стоишь. И мне хочется, чтобы ты об этом не забывала.
Глава 12
После этого уик-энда через два дня Даника вернулась в Бостон, а через неделю вылетела в Вашингтон к Блейку. Он хотел, чтобы в субботу она сопровождала его на званый вечер, который устраивал один известный политик. Но в любом случае она бы поехала в Вашингтон. Ей нужно было поговорить с Блейком, обсудить распадающийся на глазах брак. Она должна была начать этот разговор. Что касается Блейка, то он вряд ли на это отважится.
Даника прилетела в Вашингтон в субботу утром, но, как она и думала, Блейк был в офисе. Он заехал домой только переодеться и забрать ее с собой. В воскресенье утром, когда она проснулась, он уже отправился играть в теннис. Впервые возможность поговорить представилась ей после полудня, когда до ее отлета в Бостон оставалась всего пара часов.
Когда после обеда Блейк уже собрался закрыться в кабинете, Даника спросила:
– Блейк, у тебя есть пара минут?
Он взглянул на часы.
– Перед тем, как мы отправимся в аэропорт, мне нужно сделать еще несколько звонков.
– А это не может подождать? Я хочу с тобой кое-что обсудить.
С явным неудовольствием Блейк опустился в кресло.
– Хорошо, я тебя слушаю.
– Мне кажется, – начала Даника, – нам давно пора поговорить о том, что происходит…
Он удивленно поднял брови.
– Что ты имеешь в виду?
Ее взбесило его непробиваемое равнодушие, и это придало ей храбрости.
– Наши отношения зашли в тупик… – Она заметила его быстрый пронзительный взгляд, который никак не вязался с его спокойно-пренебрежительным выражением лица.
– А куда, по-твоему, они должны были зайти? – осведомился он с покровительственной улыбкой.
– Не знаю, но я не ожидала, что наша супружеская жизнь станет такой.
– А ты как себе все это представляла? Не забывай, Даника, мы женаты уже девять лет.
– Тем более. Мы должны были стать друг другу еще ближе, но этого не произошло. У нас разные жизни.
– И кто же в этом виноват? – спокойно спросил он.
– Я не могу винить в этом только себя. Брак – дело обоюдное.
– Чего же ты хочешь, Даника? У меня напряженная работа в правительстве. Я тружусь в поте лица.
– Во благо правительства – не спорю, – сказала Даника.
– Разве не ради тебя? – усмехнулся он, но потом помрачнел. – Что же ты от меня хочешь?
– Ты ни разу не приехал домой, в Бостон. За все лето не выбрал ни одного дня, чтобы навестить меня в Мэне. У тебя практически нет выходных, да и здесь, в Вашингтоне, тебя никогда нет дома.
– Вся моя жизнь теперь переместилась сюда, в Вашингтон. Это ты, надеюсь, понимаешь? – сказал Блейк. – Я очень, очень занят. И очень тебе признателен, что время от времени ты навещаешь меня здесь.
Данике показалось, что она разговаривает с бесчувственным истуканом.
– Это все, что тебе нужно? – не выдержала она. – Ты ведь не думаешь, что супружество – это встречи раз в месяц?
– Браки бывают разными, – сказал он. – Некоторые супруги вообще никогда не расстаются. В других случаях, как, например, в нашем, у каждого из супругов своя жизнь. Таких браков большинство. Кроме того, насколько мне помнится, это была твоя идея. Это ты не пожелала переезжать сюда.
– Ты знал, что у меня есть причина, но не захотел понять!
– Почему же, я все прекрасно понимаю. Именно поэтому ума не приложу, что тебя так огорчает. По-моему, мы нашли подходящий компромисс. В чем же дело?
Даника протяжно вздохнула.
– Блейк, ты здесь встречаешься с женщинами? – спросила она прямо.
– Естественно, встречаюсь. Женщины здесь на каждом шагу.
– Я имею в виду: у тебя есть женщины?
Он нетерпеливо двинул бровями.
– Конечно, нет. Я женат на тебе и не стал бы встречаться с другими женщинами…
– Но разве тебе не нужна женщина?
– Ты это о чем? – пробормотал он.
Она и не предполагала, что он настолько толстокож.
– Но ведь ты мужчина, – сказала она. – Мне кажется, женское общество необходимо тебе куда чаще…
– Я очень занят. У меня нет времени думать об этом, а тем более искать свиданий… Встреч с тобой для меня вполне достаточно, – добавил он, понижая голос.
Она снова вздохнула. Если он и пытался придать своему голосу проникновенное выражение, то это у него не получилось. Он думал только о себе и брак примерял только на себя…
– А для меня, может быть, и нет, – спокойно сказала она. – Что, если мне нужно большее?
На мгновение он смутился, и ей даже стало его жалко.
– Мне и в голову не приходило, – пробормотал он наконец. – Наверное, это все из-за того, что я постоянно загружен работой. Я не думал ни о чем подобном.
– А я думала. И очень много. Иногда мне казалось, что, может быть, для нас обоих было бы лучше, если бы мы были свободными. Ты смог бы найти женщину здесь, я тоже могла бы устроить свою жизнь…
– Что ты предлагаешь? – резко спросил он.
– Может, нам стоит подумать о разводе?
– О разводе? Но я не хочу с тобой разводиться! Что за бредовая мысль!
Увидев, что лицо мужа исказила гримаса искренней боли, Даника испугалась. Но она уже зашла слишком далеко, чтобы отступать назад.
– Может быть, так будет лучше, – мягко сказала она. – Судя по всему, мое общество не доставляет тебе особенного удовольствия, и тебе не интересно то, чем я занимаюсь.
– Напротив, мне интересно! Разве я не расспрашивал тебя о твоей работе?
– Главным образом я сама о ней заговаривала, но ты едва меня слушал.
– Нет, я слушал! Я всегда внимательно тебя слушаю. Но это все-таки твоя работа. Я стараюсь не лезть в твои дела, как ты не лезешь в мои.
Она сокрушенно покачала головой:
– Но это лишь одна причина. А их множество! У нас так мало общего, Блейк. У нас разные интересы, разные друзья. Ты, наверное, забыл, когда мы в последний раз занимались любовью? А ведь именно это и есть жизнь, и она проходит…
А ему бы не мешало об этом помнить.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
– Не торопи меня, Майкл. – Она вспомнила вдруг о «мудрых» чайных блюдцах из своего сервиза в Бостоне. – Что бы ты ни говорил, ты был счастлив.
– «Был» – грустное слово, я хочу быть счастливым. Счастье – понятие относительное. Теперь я гораздо счастливее.
– Но у тебя была прекрасная жизнь. Мне бы не хотелось ее испортить, – вздохнула Даника.
– О чем ты говоришь? Ты приносишь радость!
– Тебе – страдания. А мне меньше всего этого хотелось. Ты любишь меня и хочешь на мне жениться, и я люблю тебя, но не могу выйти за тебя… По крайней мере сейчас. Сначала я должна многое для себя решить. Ты подождешь?
Он протяжно вздохнул. В горле у него стоял ком.
– Кажется, у меня нет другого выбора. Разве не так?
– Почему же, – дрожащим голосом произнесла она. – Он у тебя есть.
– Нет, Даника. У меня нет другого выбора. Я буду ждать, потому что ты этого стоишь. И мне хочется, чтобы ты об этом не забывала.
Глава 12
После этого уик-энда через два дня Даника вернулась в Бостон, а через неделю вылетела в Вашингтон к Блейку. Он хотел, чтобы в субботу она сопровождала его на званый вечер, который устраивал один известный политик. Но в любом случае она бы поехала в Вашингтон. Ей нужно было поговорить с Блейком, обсудить распадающийся на глазах брак. Она должна была начать этот разговор. Что касается Блейка, то он вряд ли на это отважится.
Даника прилетела в Вашингтон в субботу утром, но, как она и думала, Блейк был в офисе. Он заехал домой только переодеться и забрать ее с собой. В воскресенье утром, когда она проснулась, он уже отправился играть в теннис. Впервые возможность поговорить представилась ей после полудня, когда до ее отлета в Бостон оставалась всего пара часов.
Когда после обеда Блейк уже собрался закрыться в кабинете, Даника спросила:
– Блейк, у тебя есть пара минут?
Он взглянул на часы.
– Перед тем, как мы отправимся в аэропорт, мне нужно сделать еще несколько звонков.
– А это не может подождать? Я хочу с тобой кое-что обсудить.
С явным неудовольствием Блейк опустился в кресло.
– Хорошо, я тебя слушаю.
– Мне кажется, – начала Даника, – нам давно пора поговорить о том, что происходит…
Он удивленно поднял брови.
– Что ты имеешь в виду?
Ее взбесило его непробиваемое равнодушие, и это придало ей храбрости.
– Наши отношения зашли в тупик… – Она заметила его быстрый пронзительный взгляд, который никак не вязался с его спокойно-пренебрежительным выражением лица.
– А куда, по-твоему, они должны были зайти? – осведомился он с покровительственной улыбкой.
– Не знаю, но я не ожидала, что наша супружеская жизнь станет такой.
– А ты как себе все это представляла? Не забывай, Даника, мы женаты уже девять лет.
– Тем более. Мы должны были стать друг другу еще ближе, но этого не произошло. У нас разные жизни.
– И кто же в этом виноват? – спокойно спросил он.
– Я не могу винить в этом только себя. Брак – дело обоюдное.
– Чего же ты хочешь, Даника? У меня напряженная работа в правительстве. Я тружусь в поте лица.
– Во благо правительства – не спорю, – сказала Даника.
– Разве не ради тебя? – усмехнулся он, но потом помрачнел. – Что же ты от меня хочешь?
– Ты ни разу не приехал домой, в Бостон. За все лето не выбрал ни одного дня, чтобы навестить меня в Мэне. У тебя практически нет выходных, да и здесь, в Вашингтоне, тебя никогда нет дома.
– Вся моя жизнь теперь переместилась сюда, в Вашингтон. Это ты, надеюсь, понимаешь? – сказал Блейк. – Я очень, очень занят. И очень тебе признателен, что время от времени ты навещаешь меня здесь.
Данике показалось, что она разговаривает с бесчувственным истуканом.
– Это все, что тебе нужно? – не выдержала она. – Ты ведь не думаешь, что супружество – это встречи раз в месяц?
– Браки бывают разными, – сказал он. – Некоторые супруги вообще никогда не расстаются. В других случаях, как, например, в нашем, у каждого из супругов своя жизнь. Таких браков большинство. Кроме того, насколько мне помнится, это была твоя идея. Это ты не пожелала переезжать сюда.
– Ты знал, что у меня есть причина, но не захотел понять!
– Почему же, я все прекрасно понимаю. Именно поэтому ума не приложу, что тебя так огорчает. По-моему, мы нашли подходящий компромисс. В чем же дело?
Даника протяжно вздохнула.
– Блейк, ты здесь встречаешься с женщинами? – спросила она прямо.
– Естественно, встречаюсь. Женщины здесь на каждом шагу.
– Я имею в виду: у тебя есть женщины?
Он нетерпеливо двинул бровями.
– Конечно, нет. Я женат на тебе и не стал бы встречаться с другими женщинами…
– Но разве тебе не нужна женщина?
– Ты это о чем? – пробормотал он.
Она и не предполагала, что он настолько толстокож.
– Но ведь ты мужчина, – сказала она. – Мне кажется, женское общество необходимо тебе куда чаще…
– Я очень занят. У меня нет времени думать об этом, а тем более искать свиданий… Встреч с тобой для меня вполне достаточно, – добавил он, понижая голос.
Она снова вздохнула. Если он и пытался придать своему голосу проникновенное выражение, то это у него не получилось. Он думал только о себе и брак примерял только на себя…
– А для меня, может быть, и нет, – спокойно сказала она. – Что, если мне нужно большее?
На мгновение он смутился, и ей даже стало его жалко.
– Мне и в голову не приходило, – пробормотал он наконец. – Наверное, это все из-за того, что я постоянно загружен работой. Я не думал ни о чем подобном.
– А я думала. И очень много. Иногда мне казалось, что, может быть, для нас обоих было бы лучше, если бы мы были свободными. Ты смог бы найти женщину здесь, я тоже могла бы устроить свою жизнь…
– Что ты предлагаешь? – резко спросил он.
– Может, нам стоит подумать о разводе?
– О разводе? Но я не хочу с тобой разводиться! Что за бредовая мысль!
Увидев, что лицо мужа исказила гримаса искренней боли, Даника испугалась. Но она уже зашла слишком далеко, чтобы отступать назад.
– Может быть, так будет лучше, – мягко сказала она. – Судя по всему, мое общество не доставляет тебе особенного удовольствия, и тебе не интересно то, чем я занимаюсь.
– Напротив, мне интересно! Разве я не расспрашивал тебя о твоей работе?
– Главным образом я сама о ней заговаривала, но ты едва меня слушал.
– Нет, я слушал! Я всегда внимательно тебя слушаю. Но это все-таки твоя работа. Я стараюсь не лезть в твои дела, как ты не лезешь в мои.
Она сокрушенно покачала головой:
– Но это лишь одна причина. А их множество! У нас так мало общего, Блейк. У нас разные интересы, разные друзья. Ты, наверное, забыл, когда мы в последний раз занимались любовью? А ведь именно это и есть жизнь, и она проходит…
А ему бы не мешало об этом помнить.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99