Вернуться в Москву или попытаться найти Вилли и потребовать объяснения? - металась она на скрипучей кровати. А утром аккуратно, с немецкой точностью стояла у окна своего ресторанчика, протирая сияющие стекла.
Он окликнул её в переулке возле "Аиста", когда Полина, едва державшаяся на ногах, плелась в пансионат с одной лишь мыслью - лечь и вытянуть гудящие ноги. Она так устала и так привыкла к ноющей боли, что даже не сумела обрадоваться.
- Прости. - Вилли подхватил её под руку и повел к автомобильной стоянке.
- Куда ты? Я пешком, здесь же рядом.
- Нам надо поговорить.
- Я очень устала. - Полина рухнула на сидение скромного старенького "БМВ", сменившего черный "мерс".
- Отъедем в тихий уголок?
- Я там усну. Или устрою тебе истерику. Я старалась, но все-таки не сумела не волноваться, когда ты пропал. Совсем не просто - стать бесчувственной. Возможно, мне это когда-нибудь удастся.
- Прости, прости, прости... - Вилли целовал её руки. Он остановил машину в укромном месте - темные стены домов без окон, задний двор с чредой мусорных бачков. - Не слишком романтично, правда?
- Мне все равно. Будем считать, что стоим на центральной клумбе в Версале возле каскадного фонтана или в Риме на Площади наций. Кстати, я там не была.
- Все впереди... Послушай меня внимательно, детка, пора прояснить ситуацию... Я не могу предъявить тебе документы, поверь на слово. Я секретный агент государственных служб. По-русски, шпион. Уже почти год я бьюсь над выполнением задания, которое счел поначалу совсем простым. Да, черт побери! Кажется, судьба припасла для меня сюрприз прямо у финиша. Ведь это мое последнее дело, я подал в отставку.
- Правильно, Уильям, уноси ноги, пока цел.
- Моя жена все время твердит то же самое... - Вилли сделал паузу, но Полина не отреагировала на заявление о жене. - Я не смог подать о себе весть все эти дни... Ты точно угадала - Рендол - "спрут", танцевавший с тобой на рауте, попытался устранить меня... Понимаешь, что это значит? Самим своим появлением рядом с тобой я навлекаю на тебя опасность. И сейчас веду себя как эгоистический мерзавец. Но... Мне необходима твоя помощь, детка.
- Хочешь сказать, что я имею отношение к твоему заданию?
- Огромное. Речь идет о неком человеке... Я все-таки думаю, что это человеческое существо, хотя уже два раза убеждался в обратном. Увы, скорее поверю в гениального трюкача, чем во вмешательство потусторонних сил... Его знают в разных кругах под именем Крафт.
- Слыхала. За ним охотишься не один ты... Не знаю, чем грозит этот монстр человечеству, но меня он лишил отца и семьи. Вернее, запущенная им адская машина.
- Мне удалось получить от российских коллег твое досье. Поэтому я и прибыл в Мюнхен. Не сомневался, что ты рискнешь помочь мне... Вовпрос состоял в том, сможешь ли...
- Значит, наш роман был проверкой?
- Ты выдержала её. На приеме у Эйслеров из двадцати трех присутствующих там человек тебе удалось безошибочно вычислить самого опасного. За Рендолом многое числится.
- Он убивал?
- Да. Но я... я тоже... Почему ты не боишься меня?
- Не знаю. Наверно, ты убивал не людей, ты убивал зло. - Полина долго мотрела в глаза Вилли. - Загадка состоит в этом. Я ощущаю флюиды зла, представляющие угрозу... Последнее время часто копалась в своих предчувствиях, и поняла, что много раз была близка к истине. Хотя думала, знаешь, бывает же необъяснимая антипатия к людям, предметам, вещам. Но здесь что-то другое. Кстати, мне удалось вспомнить человека на фотографии. Той, что была среди кучи похожих.Я плохо припоминаю его лицо, но даже сейчас, говоря о нем, ощущаю некую гнетущую волну, словно в помещении не хватает воздуха.
- Это и был Крафт. Изображения его и всех двойников.Ты вычислила верно.
Полина изумленно посмотрела на Вилли:
- Он был в Москве! Я сидела с ним за одним столом! Клянусь, это был он... Нелепый "бухгалтер" в старомодных очках, перепутавший Дали и Босха.
- Крафт - злой демон. Он любит глумиться над людьми. Ему мало цифр, указывающих на число жертв, ему надо увидеть их в лицо... В отчетах наших спецов по аномальным явлениям утверждается, что Крафт - биологический мутант, наделенный способностью отсасывать чужую энергию и подавлять волю. Полагаю, это совсем не бред.
- Боже, Вилли... что же мы можем сделать?
- Ты слышала об агентах той высшей категории, которые имеют право на убийство?
- Естественно, я пересмотрела всю "Бондиану".
- Я должен уничтожить Крафта. Эта нелюдь должна быть истреблена. Исходящее от него зло заразно. На Крафта работают тысячи людей, они создают оружие, способное превратить человечество в рабов.
- Нечто в жанре "фэнтэзи". Я не любительница "страшилок" и вымыслов. Но кем бы он ни был - я готова уничтожить его собственными руками.
- Оставь это мне. От тебя требуется другое... Представь, я уже дважды убивал Крафта. Да, да! Окончательно и бесповоротно. Но осиновый кол в сердце не забивал. И, представь, - он оживает! Не смотри на меня так, я не псих. Да и Крафт - не оборотень. Дело в двойниках. Они множат его отражения словно зеркла в ярмарочной "пещере ужасов". Я охотился за призраками, оставаясь в дураках. Ты нужна мне, как индикатор. Ты должна сказать: это он, убей его.
Полина сжала виски:
- Жутко... Моя жизнь превратилась в безысходный кошмар... Спасибо за ту ночь, Вилли. Это был дорогой подарок. - В синих глазах, глядящих на Вилли стояли слезы.
- Все будет хорошо, детка. - Прижав её голову к своему плечу, Вилли гладил шелковистые волосы. - Как только мы покончим с этим, ты сможешь вернуться домой.
Высвободившись, Полина с сомнением покачала головой:
- Пока меня туда не зовут.
- Ты ждешь сигнала. Но вынуждена скрываться, пока не уничтожено зло. Твой дядя вернет тебя в Москву на следующий же день.
- Ты знаешь про Рассада?
- Мы коллеги, хотя и не работаем в прямом контакте. Большая опасность сплачивает ряды. И бывшие враги иногда протягивают друг другу руку, чтобы хотя бы на время объединиться.
- Я все поняла, Вилли. - Полина приоткрыла дверцу. - Свистни, когда понадоблюсь.
- Эй, детка... - Вилли вернул её на место. - Уже понадобилась. Твои документы у меня, рейс на Монреаль через три часа. У тебя достаточно времени, чтобы объявить шефу "Аиста" о вынужденном отдыхе и попрощаться с Клячей. Свои вещи, находящиеся в пансионате, оставь для нищих. Я успею заскочить в ночной супермаркет, чтобы набить чемоданчик путешественница скромными, но необходимыми вещами. Ты доверяешь моему вкусу?
- Совершенно. Уж раз ты из всех тайных агентов объединенных спецслужб выбрал в напарницы меня, сомневаться не приходится. Купи вязаный жакет и новые брюки... Да, спасибо за брелок, Вилли. Он всегда со мной.
- Я на это рассчитывал. - Потрепав Полину по щеке, Вилли включил мотор.
В самолете, склонив голову спутницы на свое плечо, Вилли объяснял порядок проведения операции.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115
Он окликнул её в переулке возле "Аиста", когда Полина, едва державшаяся на ногах, плелась в пансионат с одной лишь мыслью - лечь и вытянуть гудящие ноги. Она так устала и так привыкла к ноющей боли, что даже не сумела обрадоваться.
- Прости. - Вилли подхватил её под руку и повел к автомобильной стоянке.
- Куда ты? Я пешком, здесь же рядом.
- Нам надо поговорить.
- Я очень устала. - Полина рухнула на сидение скромного старенького "БМВ", сменившего черный "мерс".
- Отъедем в тихий уголок?
- Я там усну. Или устрою тебе истерику. Я старалась, но все-таки не сумела не волноваться, когда ты пропал. Совсем не просто - стать бесчувственной. Возможно, мне это когда-нибудь удастся.
- Прости, прости, прости... - Вилли целовал её руки. Он остановил машину в укромном месте - темные стены домов без окон, задний двор с чредой мусорных бачков. - Не слишком романтично, правда?
- Мне все равно. Будем считать, что стоим на центральной клумбе в Версале возле каскадного фонтана или в Риме на Площади наций. Кстати, я там не была.
- Все впереди... Послушай меня внимательно, детка, пора прояснить ситуацию... Я не могу предъявить тебе документы, поверь на слово. Я секретный агент государственных служб. По-русски, шпион. Уже почти год я бьюсь над выполнением задания, которое счел поначалу совсем простым. Да, черт побери! Кажется, судьба припасла для меня сюрприз прямо у финиша. Ведь это мое последнее дело, я подал в отставку.
- Правильно, Уильям, уноси ноги, пока цел.
- Моя жена все время твердит то же самое... - Вилли сделал паузу, но Полина не отреагировала на заявление о жене. - Я не смог подать о себе весть все эти дни... Ты точно угадала - Рендол - "спрут", танцевавший с тобой на рауте, попытался устранить меня... Понимаешь, что это значит? Самим своим появлением рядом с тобой я навлекаю на тебя опасность. И сейчас веду себя как эгоистический мерзавец. Но... Мне необходима твоя помощь, детка.
- Хочешь сказать, что я имею отношение к твоему заданию?
- Огромное. Речь идет о неком человеке... Я все-таки думаю, что это человеческое существо, хотя уже два раза убеждался в обратном. Увы, скорее поверю в гениального трюкача, чем во вмешательство потусторонних сил... Его знают в разных кругах под именем Крафт.
- Слыхала. За ним охотишься не один ты... Не знаю, чем грозит этот монстр человечеству, но меня он лишил отца и семьи. Вернее, запущенная им адская машина.
- Мне удалось получить от российских коллег твое досье. Поэтому я и прибыл в Мюнхен. Не сомневался, что ты рискнешь помочь мне... Вовпрос состоял в том, сможешь ли...
- Значит, наш роман был проверкой?
- Ты выдержала её. На приеме у Эйслеров из двадцати трех присутствующих там человек тебе удалось безошибочно вычислить самого опасного. За Рендолом многое числится.
- Он убивал?
- Да. Но я... я тоже... Почему ты не боишься меня?
- Не знаю. Наверно, ты убивал не людей, ты убивал зло. - Полина долго мотрела в глаза Вилли. - Загадка состоит в этом. Я ощущаю флюиды зла, представляющие угрозу... Последнее время часто копалась в своих предчувствиях, и поняла, что много раз была близка к истине. Хотя думала, знаешь, бывает же необъяснимая антипатия к людям, предметам, вещам. Но здесь что-то другое. Кстати, мне удалось вспомнить человека на фотографии. Той, что была среди кучи похожих.Я плохо припоминаю его лицо, но даже сейчас, говоря о нем, ощущаю некую гнетущую волну, словно в помещении не хватает воздуха.
- Это и был Крафт. Изображения его и всех двойников.Ты вычислила верно.
Полина изумленно посмотрела на Вилли:
- Он был в Москве! Я сидела с ним за одним столом! Клянусь, это был он... Нелепый "бухгалтер" в старомодных очках, перепутавший Дали и Босха.
- Крафт - злой демон. Он любит глумиться над людьми. Ему мало цифр, указывающих на число жертв, ему надо увидеть их в лицо... В отчетах наших спецов по аномальным явлениям утверждается, что Крафт - биологический мутант, наделенный способностью отсасывать чужую энергию и подавлять волю. Полагаю, это совсем не бред.
- Боже, Вилли... что же мы можем сделать?
- Ты слышала об агентах той высшей категории, которые имеют право на убийство?
- Естественно, я пересмотрела всю "Бондиану".
- Я должен уничтожить Крафта. Эта нелюдь должна быть истреблена. Исходящее от него зло заразно. На Крафта работают тысячи людей, они создают оружие, способное превратить человечество в рабов.
- Нечто в жанре "фэнтэзи". Я не любительница "страшилок" и вымыслов. Но кем бы он ни был - я готова уничтожить его собственными руками.
- Оставь это мне. От тебя требуется другое... Представь, я уже дважды убивал Крафта. Да, да! Окончательно и бесповоротно. Но осиновый кол в сердце не забивал. И, представь, - он оживает! Не смотри на меня так, я не псих. Да и Крафт - не оборотень. Дело в двойниках. Они множат его отражения словно зеркла в ярмарочной "пещере ужасов". Я охотился за призраками, оставаясь в дураках. Ты нужна мне, как индикатор. Ты должна сказать: это он, убей его.
Полина сжала виски:
- Жутко... Моя жизнь превратилась в безысходный кошмар... Спасибо за ту ночь, Вилли. Это был дорогой подарок. - В синих глазах, глядящих на Вилли стояли слезы.
- Все будет хорошо, детка. - Прижав её голову к своему плечу, Вилли гладил шелковистые волосы. - Как только мы покончим с этим, ты сможешь вернуться домой.
Высвободившись, Полина с сомнением покачала головой:
- Пока меня туда не зовут.
- Ты ждешь сигнала. Но вынуждена скрываться, пока не уничтожено зло. Твой дядя вернет тебя в Москву на следующий же день.
- Ты знаешь про Рассада?
- Мы коллеги, хотя и не работаем в прямом контакте. Большая опасность сплачивает ряды. И бывшие враги иногда протягивают друг другу руку, чтобы хотя бы на время объединиться.
- Я все поняла, Вилли. - Полина приоткрыла дверцу. - Свистни, когда понадоблюсь.
- Эй, детка... - Вилли вернул её на место. - Уже понадобилась. Твои документы у меня, рейс на Монреаль через три часа. У тебя достаточно времени, чтобы объявить шефу "Аиста" о вынужденном отдыхе и попрощаться с Клячей. Свои вещи, находящиеся в пансионате, оставь для нищих. Я успею заскочить в ночной супермаркет, чтобы набить чемоданчик путешественница скромными, но необходимыми вещами. Ты доверяешь моему вкусу?
- Совершенно. Уж раз ты из всех тайных агентов объединенных спецслужб выбрал в напарницы меня, сомневаться не приходится. Купи вязаный жакет и новые брюки... Да, спасибо за брелок, Вилли. Он всегда со мной.
- Я на это рассчитывал. - Потрепав Полину по щеке, Вилли включил мотор.
В самолете, склонив голову спутницы на свое плечо, Вилли объяснял порядок проведения операции.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115