Келли уже собралась сказать Рите, что та не знает, о чем говорит. Разве она бывала в концертном зале? К сожалению, жизнь доказала, что предупреждения сестры с ходу отметать не следовало. Еще в девятом классе Рита сказала, что не стоит ей и пытаться попасть в команду фигуристок. Она оказалась права, и Келли, если бы послушала сестру, избежала бы публичного унижения.
Если на то пошло, ее младшая сестра недолюбливала и Рика. Да, получается, что устами Риты глаголет истина.
Святой Боже, что же ей надеть?
– Я тебе что-нибудь одолжила бы, но мои вещи тебе велики, – продолжила Рита. – Да и нет у меня ничего такого.
– Все нормально, – ответила Келли. – Спасибо, что превратила мою легкую панику в катастрофический ужас.
Рита рассмеялась:
– Удачи тебе!
Пятью минутами позже комната Келли выглядела так, будто на нее сошла текстильная лавина.
– Мам, твоя комната теперь точь-в-точь как моя. – Тревор заглянул в дверь, жуя булочку с ореховым маслом.
Но выглядела ее комната гораздо хуже, и Келли представить себе не могла, что такое возможно. Одежда висела на выдвинутых ящиках, валялась на кровати, горой лежала у стенного шкафа. Она понятия не имела, что у нее так много одежды, но что с того? У нее не было ни одной вещи, достойной выхода в свет. Разумеется, отсутствие подходящего наряда обуславливалось тем, что она давно уже нигде не бывала. Лучшим из всего было светло-серое платье из тонкой шерсти, купленное прошлой зимой в «Маршаллсе» перед собеседованием в банке, где рассматривалась ее заявка на выдачу кредита. Держа платье в руках, Келли попыталась убедить себя, что это очень даже подходящий вариант. Но надевать на концерт платье, купленное для визита в банк… нет, на это она пойти не могла.
– Почему все время звонит телефон? – пожаловался Тревор.
Келли оторвалась от платья. Она и не замечала звонков. Побежала на кухню, таща за собой древнюю шелковую блузку, которая зацепилась за лодыжку.
– Алло?
– Я похищаю тебя завтра.
Райли. Она вздохнула. Разве он уже не отделался от нее?
– Как ты наверняка помнишь, у меня завтра свидание.
– Времени тебе хватит. Зарезервируй для меня три часа, начиная с полудня.
– Ты рехнулся? Мне нужно быть в «Копикэт», – упрямо ответила она.
– Разве Алехандро и Лана без тебя не справятся?
Не нравился ей его самоуверенный тон, ох не нравился.
– Это маленький бизнес, Райли. За его успех или неудачу ответственность несу я. Не могу перекладывать ее на кого-то еще. Тем более что и перекладывать не на кого.
Он засмеялся:
– Ты никому не облегчаешь жизнь, так?
Первым делом она хотела ответить, что жизнь и не бывает легкой. Каждый день – это битва, и выкладываться приходится по полной, потому что речь идет и о благополучии ее детей. И не стоило ей общаться с людьми, которые жили на проценты с капитала и пригласили ее на мероприятие, для которого у нее не было подходящей одежды. Но в итоге ее хватило лишь на несколько несвязных слов. Да и расстраивало-то Келли не отсутствие подходящего наряда, а его стремление отправить ее на свидание с Джеем. С кем угодно, только не с ним.
Вот это сводило с ума, поскольку Райли ничем не дал понять, что не готов к серьезным отношениям. И теперь проявлял всего лишь дружелюбие.
– Я могу выделить два часа.
Последовала короткая пауза.
– Маловато будет.
– Два с половиной.
– Договорились.
Тревор стоял рядом, когда она положила трубку.
– Кто звонил?
– Райли.
У Тревора вытянулось лицо.
– Что он хотел?
– Поговорить.
– Но завтра вечером ты встречаешься не с ним?
Бедный Тревор. Весь испереживался.
– Нет, с Джеем.
– Я думаю, это нечестно: подбрасывать нас бабушке, а самой идти развлекаться.
– Вы любите бабушку.
– Да, я ее люблю. Но дома у нее так скучно. Еда невкусная, и эти бесконечные настольные игры. Может, мне убедить бабушку купить «Сони плейстейшн»? Тогда мне там будет даже нравиться.
– Не смей об этом и заикаться, – предупредила Келли. Она не хотела даже думать о том, что могло произойти, если бы ее мать пристрастилась к видеоиграм. – Тогда ты и бабушка превратитесь в видеозомби.
– Но в доме бабушки я все равно чувствую себя зомби, – заметил Тревор. – Я не шучу. Она заставляет нас сидеть и играть в эти игры часами, и она всегда выигрывает.
Келли сочувственно кивнула. Лайнел умела затянуть самую простую игру, а после ее окончания тебе доставались злость и унижение. Она даже пожалела Тревора, но тут в голову пришла спасительная мысль.
– В пятницу вечером мы закажем пиццу и возьмем любой фильм по твоему выбору.
Тревор просиял:
– Обещаешь?
– Любой, кроме «детям до тринадцати».
– Хорошо. – Тревор улыбнулся своей маленькой победе. – Полагаю, ты будешь рада вернуться домой после вечера, проведенного в этом ужасном сером платье, а?
Парикмахерша в розовой униформе универмага «Нейман Маркус» развернула кресло, в котором сидела укрытая розово-черной акриловой накидкой Келли, чтобы та смогла посмотреть небесно-синее шелковое платье. Лицо женщины, державшей платье, напряглось в ожидании «да» или «нет» потенциальной покупательницы. На лифе платья поблескивали разноцветные блестки, образующие силуэт петуха.
– Не думаю… – нерешительно начала Келли.
Натаниэль, которого Райли представил как своего дворецкого и консультанта в вопросах моды, высказался более решительно:
– Аб-со-лют-но нет! – Его нос брезгливо дернулся от такой безвкусицы. – Никакой гармонии.
Райли хмурился, глядя на женщину, которая снимала платья со стойки на колесиках. Вероятно, так он хотел компенсировать тридцать зря потраченных минут: он заплатил продавщице, чтобы она показывала Келли платья, пока той делали прическу. Ничего подобного Келли в своей жизни не испытывала. Но с другой стороны, у кого еще из ее знакомых был дворецкий?
– Я от него тоже не в восторге, – признал Райли.
Отрезанные кончики кудряшек, которые дождем посыпались на пол, отвлекли Натаниэля от платьев.
– Мы не хотим, чтобы она выглядела как Клеопатра, – предупредил он парикмахершу.
Келли рассмеялась:
– Но это же точно будет шаг вперед.
Она не могла поверить, что такое происходит с ней… что она сидит в дорогом салоне, где ей делают прическу, уже привели в порядок ногти да еще одно за другим приносят платья. Она словно попала в кино… Да только весь этот гламур – не для нее. Она уже страдала синдромом Золушки.
– И я говорю не о каком-то конкретном платье. Обо всех сразу. – Перевела взгляд с остолбеневшего Натаниэля на улыбающегося Райли: – Я тебе этого не позволю.
Райли, очевидно, наслаждался процессом, и ей, конечно, не хотелось лишать его удовольствия, но ведь следовало установить какие-то пределы, не так ли?
– Пустяки.
Натаниэль согласно кивнул:
– Райли постоянно раздает деньги.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79