– повторил Ломбард, тряхнул головой. – Уволить Фаярда? Господи, но почему?
– Потому что он ушел! – объявила она. – Как у фас гофорят… сделал ручкой?
Боже милостивый! Вот на это времени у него сейчас точно не было.
– Я очень спешу, Матильда. Вернусь домой во второй половине дня. Если Фаярд придет раньше, пожалуйста, не увольняйте его.
Он слетел по ступеням, поспешил к автомобилю. Только бы успеть изложить Келли свои соображения!
Соображения! Кого он пытается обмануть! Он мчался на свадьбу, надеясь, что никакой свадьбы не будет.
– Я не смогу пойти на свадьбу! Мне дурно!
На мгновение Келли обмерла – сестра словно читала ее мысли. Рита, которая лежала на кровати в одной из спален для гостей в доме Джея, действительно выглядела жутко. А сама Келли… Посмотрев на себя в зеркало, она решила, что выглядит как чуть ополоумевшая невеста. Ее изящное платье цвета слоновой кости не оставляло ни малейших сомнений в том, что создано оно Кристианом Диором. Фата прикрывала прическу, которая прекрасно сохранилась со вчерашнего вечера. Макияж был безупречным. И только на душе у нее неспокойно.
С Ритой дело обстояло гораздо хуже. Бедная Рита. Полная катастрофа – что внутри, что снаружи. Не свидетельница, а идущий ко дну «Титаник». Потеки туши на бледных щеках. Спутанные волосы. Пятно на светло-синем платье (вероятно, от кофе, который она пила в тот момент, когда до нее дошли эти ужасные новости).
Келли устроилась на краешке кровати, пытаясь успокоить сестру. Хотелось, конечно, чтобы ей в этом помогли, скажем, их мать. Но Лайнел и так уже хлопотала над Ритой все утро. И на ее лице читалось такое безмерное облегчение, когда она доставила Риту к двери спальни и отправилась на кухню в поисках составляющих коктейля «Мимоза», что Келли не хватило духа остановить ее и умолить остаться.
К сожалению, она не подумала и о том, чтобы попросить мать принести сюда пару приготовленных коктейлей. До одиннадцати оставалось десять минут. Невесте требовалось мужество, вот Келли и хотелось укрепить его спиртным.
Но пока предстояло привести в чувство сестру.
– Рита, ты должна попытаться взять себя в руки. Все будет хорошо.
– Нет! Все кончено! Мой мир рухнул мне на голову! Неужели ты это не видишь?
Келли кивнула:
– Я понимаю, о чем ты. Но все могло быть гораздо хуже.
Последняя фраза подействовала как удар электрическим током. Рита подскочила на кровати:
– Что? Что могло быть хуже бегства Уэндела с поваром Райли?
И пока Келли пыталась найти ответ, Рита вновь повалилась на кровать, закрыв глаза рукой. В результате тушь измазала и руку от запястья до локтя.
– Не важно! Как хочется умереть! Я бы покончила с собой, но не хочу портить день твоей свадьбы.
– Рита, пожалуйста, не говори так. Может, оно и к лучшему…
Рита вновь села:
– К лучшему?
Келли пожала плечами:
– Я хочу сказать – в перспективе.
– Тебе легко так говорить! Ты выходишь замуж… – Из груди Риты вырвались рыдания. – …за милейшего мужчину на свете!
– Я знаю, но ты должна признать, что у вас с Уэнделом были проблемы… – Вероятно, более фундаментальные проблемы, чем кто-то из них мог себе представить. – Ты можешь мне не верить, но я знаю, что ты сейчас чувствуешь.
– Ты не можешь знать! – заголосила Рита, вероятно, забыв и про бывшего мужа Келли, и про развод. – У тебя есть Джей. Все эти недели я завидовала тебе, потому что ты заполучила такого классного парня. Я бы сделала все, что угодно, только бы в меня влюбился такой, как Джей. Но я успокаивала себя тем, что у меня есть Уэндел. А теперь у меня нет никого. Как и сказала гадалка, впереди у меня безнадега!
Келли скрестила руки на груди, нахмурилась.
– Гадалка – мошенница. Поверь мне. Она не смогла бы предсказать землетрясения, случись оно на прошлой неделе.
– Насчет меня она все сказала правильно. Я – полнейшая дура.
– Она не говорила, что ты полнейшая дура.
– Тем не менее так оно и есть.
Келли раздраженно всплеснула руками, потому что Рита вновь повалилась на кровать. Она не знала, что и сказать. До свадьбы оставалось меньше десяти минут. Очевидно, Рита не сможет принять в ней участие, Келли это понимала, но как выходить замуж, когда ее сестра в таком состоянии? С тем же успехом можно было загонять иголки под ногти Риты.
В голове сверкнула идея. Невеста объявляет: «В связи с тем, что бойфренд свидетельницы сбежал с поваром шафера…»
Может, удастся обойтись без такого объявления?
Но время летело. Она слышала, как прибывали гости. Шум внизу становился все громче. До начала свадьбы оставались считанные минуты. Что же делать?
И когда она лихорадочно пыталась найти ответ на этот животрепещущий вопрос, распахнулась дверь, и в спальню ворвался Райли. Келли вскочила. Что он тут делает?
– Тебе нельзя выходить сегодня замуж, Келли!
Он начал кричать еще до того, как понял, Что в комнате они не одни. Потом посмотрел на лежащую на кровати Риту. Спутанные волосы и потеки туши на щеках делали ее похожей на ведьму.
Едва Рита увидела Райли, лицо ее побагровело от гнева, она спрыгнула с кровати.
– Ты! – прокричала она. – Ты во всем виноват!
– Но я стараюсь это остановить.
– Речь о другом, – объяснила Келли.
Его появление до того шокировало ее, что она едва могла дышать. Он действительно пытался остановить ее? Она не могла в это поверить. Почему он ничего не сказал прошлым вечером? А еще лучше месяцем раньше?
– Что случилось? – спросил Райли Риту.
– Уэндел…
Они с Келли наблюдали, как Рита силится произнести хоть слово, пока Келли не выдержала:
– Уэндел сбежал с Фаярдом.
– Вот именно. – Рита всхлипнула. – Все эти годы я пыталась уговорить его жениться, на мне… а оказалось, что я не того пола!
– Не могу в это поверить, – покачал головой Райли. – Зачем Фаярду сбегать с Уэнделом?
Он произнес последнее имя с таким презрением, что Рита почувствовала себя оскорбленной.
– Зачем Уэнделу сбегать с Фаярдом? Это твоя вина.
– Почему?
– Они встретились в твоем доме!
– До прошлого вечера я Уэндела ни разу не видел.
Лицо Риты скривилось.
– И Фаярд тоже! – Она упала на кровать, сотрясаясь от рыданий. – Должно быть, любовь с первого взгляда.
Райли даже потерял дар речи. А вот Келли – нет.
– Райли, что ты здесь делаешь?
Он тряхнул головой, словно забыл, зачем ворвался в эту комнату несколькими мгновениями раньше.
Теперь вспомнил. Келли это поняла по выражению его лица. Он шагнул к ней:
– Мне было видение, Келли. Беда.
– И ты туда же! – простонала Келли.
– Кто-то еще тебе это говорил?
– Тот, кому я не доверяю. – Разумеется, не доверяла она и Райли с его озарениями. Она склонила голову набок – И что ты увидел?
– Катастрофу.
Келли не знала, смеяться ей или плакать. Нострадамусы реактивного века!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79
– Потому что он ушел! – объявила она. – Как у фас гофорят… сделал ручкой?
Боже милостивый! Вот на это времени у него сейчас точно не было.
– Я очень спешу, Матильда. Вернусь домой во второй половине дня. Если Фаярд придет раньше, пожалуйста, не увольняйте его.
Он слетел по ступеням, поспешил к автомобилю. Только бы успеть изложить Келли свои соображения!
Соображения! Кого он пытается обмануть! Он мчался на свадьбу, надеясь, что никакой свадьбы не будет.
– Я не смогу пойти на свадьбу! Мне дурно!
На мгновение Келли обмерла – сестра словно читала ее мысли. Рита, которая лежала на кровати в одной из спален для гостей в доме Джея, действительно выглядела жутко. А сама Келли… Посмотрев на себя в зеркало, она решила, что выглядит как чуть ополоумевшая невеста. Ее изящное платье цвета слоновой кости не оставляло ни малейших сомнений в том, что создано оно Кристианом Диором. Фата прикрывала прическу, которая прекрасно сохранилась со вчерашнего вечера. Макияж был безупречным. И только на душе у нее неспокойно.
С Ритой дело обстояло гораздо хуже. Бедная Рита. Полная катастрофа – что внутри, что снаружи. Не свидетельница, а идущий ко дну «Титаник». Потеки туши на бледных щеках. Спутанные волосы. Пятно на светло-синем платье (вероятно, от кофе, который она пила в тот момент, когда до нее дошли эти ужасные новости).
Келли устроилась на краешке кровати, пытаясь успокоить сестру. Хотелось, конечно, чтобы ей в этом помогли, скажем, их мать. Но Лайнел и так уже хлопотала над Ритой все утро. И на ее лице читалось такое безмерное облегчение, когда она доставила Риту к двери спальни и отправилась на кухню в поисках составляющих коктейля «Мимоза», что Келли не хватило духа остановить ее и умолить остаться.
К сожалению, она не подумала и о том, чтобы попросить мать принести сюда пару приготовленных коктейлей. До одиннадцати оставалось десять минут. Невесте требовалось мужество, вот Келли и хотелось укрепить его спиртным.
Но пока предстояло привести в чувство сестру.
– Рита, ты должна попытаться взять себя в руки. Все будет хорошо.
– Нет! Все кончено! Мой мир рухнул мне на голову! Неужели ты это не видишь?
Келли кивнула:
– Я понимаю, о чем ты. Но все могло быть гораздо хуже.
Последняя фраза подействовала как удар электрическим током. Рита подскочила на кровати:
– Что? Что могло быть хуже бегства Уэндела с поваром Райли?
И пока Келли пыталась найти ответ, Рита вновь повалилась на кровать, закрыв глаза рукой. В результате тушь измазала и руку от запястья до локтя.
– Не важно! Как хочется умереть! Я бы покончила с собой, но не хочу портить день твоей свадьбы.
– Рита, пожалуйста, не говори так. Может, оно и к лучшему…
Рита вновь села:
– К лучшему?
Келли пожала плечами:
– Я хочу сказать – в перспективе.
– Тебе легко так говорить! Ты выходишь замуж… – Из груди Риты вырвались рыдания. – …за милейшего мужчину на свете!
– Я знаю, но ты должна признать, что у вас с Уэнделом были проблемы… – Вероятно, более фундаментальные проблемы, чем кто-то из них мог себе представить. – Ты можешь мне не верить, но я знаю, что ты сейчас чувствуешь.
– Ты не можешь знать! – заголосила Рита, вероятно, забыв и про бывшего мужа Келли, и про развод. – У тебя есть Джей. Все эти недели я завидовала тебе, потому что ты заполучила такого классного парня. Я бы сделала все, что угодно, только бы в меня влюбился такой, как Джей. Но я успокаивала себя тем, что у меня есть Уэндел. А теперь у меня нет никого. Как и сказала гадалка, впереди у меня безнадега!
Келли скрестила руки на груди, нахмурилась.
– Гадалка – мошенница. Поверь мне. Она не смогла бы предсказать землетрясения, случись оно на прошлой неделе.
– Насчет меня она все сказала правильно. Я – полнейшая дура.
– Она не говорила, что ты полнейшая дура.
– Тем не менее так оно и есть.
Келли раздраженно всплеснула руками, потому что Рита вновь повалилась на кровать. Она не знала, что и сказать. До свадьбы оставалось меньше десяти минут. Очевидно, Рита не сможет принять в ней участие, Келли это понимала, но как выходить замуж, когда ее сестра в таком состоянии? С тем же успехом можно было загонять иголки под ногти Риты.
В голове сверкнула идея. Невеста объявляет: «В связи с тем, что бойфренд свидетельницы сбежал с поваром шафера…»
Может, удастся обойтись без такого объявления?
Но время летело. Она слышала, как прибывали гости. Шум внизу становился все громче. До начала свадьбы оставались считанные минуты. Что же делать?
И когда она лихорадочно пыталась найти ответ на этот животрепещущий вопрос, распахнулась дверь, и в спальню ворвался Райли. Келли вскочила. Что он тут делает?
– Тебе нельзя выходить сегодня замуж, Келли!
Он начал кричать еще до того, как понял, Что в комнате они не одни. Потом посмотрел на лежащую на кровати Риту. Спутанные волосы и потеки туши на щеках делали ее похожей на ведьму.
Едва Рита увидела Райли, лицо ее побагровело от гнева, она спрыгнула с кровати.
– Ты! – прокричала она. – Ты во всем виноват!
– Но я стараюсь это остановить.
– Речь о другом, – объяснила Келли.
Его появление до того шокировало ее, что она едва могла дышать. Он действительно пытался остановить ее? Она не могла в это поверить. Почему он ничего не сказал прошлым вечером? А еще лучше месяцем раньше?
– Что случилось? – спросил Райли Риту.
– Уэндел…
Они с Келли наблюдали, как Рита силится произнести хоть слово, пока Келли не выдержала:
– Уэндел сбежал с Фаярдом.
– Вот именно. – Рита всхлипнула. – Все эти годы я пыталась уговорить его жениться, на мне… а оказалось, что я не того пола!
– Не могу в это поверить, – покачал головой Райли. – Зачем Фаярду сбегать с Уэнделом?
Он произнес последнее имя с таким презрением, что Рита почувствовала себя оскорбленной.
– Зачем Уэнделу сбегать с Фаярдом? Это твоя вина.
– Почему?
– Они встретились в твоем доме!
– До прошлого вечера я Уэндела ни разу не видел.
Лицо Риты скривилось.
– И Фаярд тоже! – Она упала на кровать, сотрясаясь от рыданий. – Должно быть, любовь с первого взгляда.
Райли даже потерял дар речи. А вот Келли – нет.
– Райли, что ты здесь делаешь?
Он тряхнул головой, словно забыл, зачем ворвался в эту комнату несколькими мгновениями раньше.
Теперь вспомнил. Келли это поняла по выражению его лица. Он шагнул к ней:
– Мне было видение, Келли. Беда.
– И ты туда же! – простонала Келли.
– Кто-то еще тебе это говорил?
– Тот, кому я не доверяю. – Разумеется, не доверяла она и Райли с его озарениями. Она склонила голову набок – И что ты увидел?
– Катастрофу.
Келли не знала, смеяться ей или плакать. Нострадамусы реактивного века!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79