Я не могу сказать, соответствует ли это действительности, но французские унтер-офицеры, наблюдавшие за отправкой вооружения, убеждены, что оно предназначено для Ирака.
Телеграмма генерального консула Великобритании в Бейруте Хейварда генералу де Голлю, в Браззавиль
(Перевод английской миссии связи)
Бейрут, 12 мая 1941
1. Сегодня утром я просил начальника политического информбюро дать объяснение относительно трех немецких самолетов. Вначале он утверждал, что ничего об этом не знает, но по моему настоянию позвонил Верховному комиссару, который подтвердил, что указанные самолеты приземлились в Алеппо (а не в Бейруте) без всякого предварительного уведомления, мотивируя это тем, что они якобы сбились с курса. Верховный комиссар сообщил, что в соответствии с полученными инструкциями он изолировал самолеты и их экипажи, пока устранялись неисправности, а затем потребовал от летчиков вылететь, чего они не сделали.
2. Генеральный консул Соединенных Штатов до этого информировал меня, ссылаясь на информацию, полученную от адмирала Леги, что одно высокопоставленное лицо из Виши сообщило ему о следующих инструкциях, якобы данных Верховному комиссару:
а) если немецкие самолеты будут производить полеты над Сирией, огня по ним не открывать;
б) если они приземлятся, задерживать их и запрашивать указания;
в) если английские самолеты будут совершать полеты над Сирией, открывать по ним огонь и стараться сбить.
В ответ на мой запрос Конти заявил:
а) что это соответствует действительности;
б) что согласно приказам, полученным Верховным комиссаром, разрешаются только вынужденные посадки самолетов; в этом случае следует потребовать, чтобы был произведен минимально необходимым ремонт, а затем приказать летчику покинуть по кратчайшему маршруту пределы страны;
в) что касается английских самолетов, то при полете над Сирией они, по-видимому, будут атакованы только в случае их приближения к сирийским аэродромам. Конти просил меня разъяснить вам этот вопрос, учитывая, что французы не хотели бы столкновений с английской авиацией. Я обратил его внимание на то, что если немецкая авиация по ошибке или по другой причине будет систематически пользоваться сирийскими аэродромами, это может вызвать ответные мероприятия английских военно-воздушных сил.
3. Сегодня рано утром около десяти самолетов пролетело над Алеппо в восточном направлении с интервалом в несколько минут. Один из этих самолетов, пролетавший очень низко, имел, вне всякого сомнения, опознавательные знаки Ирака; принадлежность других установить не удалось. В ответ на мой запрос начальник политического отдела заявил, что, по его мнению, все самолеты были французскими. Он добавил, что в Сирии имеется около ста французских самолетов, которые периодически совершают тренировочные полеты. Это, по всей вероятности, соответствует действительности. Однако оживленная воздушная деятельность в таком масштабе представляет собой крайне необычайное явление.
Телеграмма английского консула в Дамаске Гарденера, направленная в Лондон и Каир и переданная генералу де Голлю, в Браззавиль
(Перевод английской миссии связи)
Дамаск, 12 мая 1941
Верховный комиссар не отрицает, что самолеты держав оси приземлились в Дамаске. Представитель Франции фактически признал это. Верховный комиссар сообщил, что из трех самолетов, приземлившихся в Алеппо, два были иракские, а третий -французский. Он заявил, что инструкции, которыми он руководствуется, в настоящее время не предусматривают оккупации Сирии германскими войсками, но если приказания такого порядка им будут получены, он подчинится.
Телеграмма генерала Катру генералу де Голлю, в Браззавиль
Каир, 13 мая 1941
I. Генерал Денц заявил недавно английскому генеральному консулу, что будет противодействовать агрессии со стороны Германии. Может быть, он вполне искренен. Однако он, несомненно, подчинится приказам Виши не оказывать сопротивления и, вероятно, отведет свои войска в Ливан, где, кажется, готовит нечто подобное укрепленному району.
2. Численный состав армии, находящейся в странах Леванта, приблизительно достигает 45 тысяч человек; одна треть ее состоит из местных уроженцев. Вооружение и материальная часть этих войск заменены не были.
3. Эти войска дислоцированы следующим образом: одна треть -на южной границе, одна четверть - на северной границе, остальные войска, разбитые на две основные группы, размещены в Бейруте и Дамаске.
4. Итальянская комиссия весьма внимательно следит за выполнением оборонительных работ на южной границе. Она также занимается автотранспортными средствами. Она, наконец, распорядилась лимитировать горючее как для гражданских целей, так и для нужд армии и флота. Политическая активность итальянской комиссии незначительна, в то время как немецкая комиссия широко развернула таковую.
Телеграмма английского генерального консула в Браззавиле Парра, направленная министерству иностранных дел Великобритании и переданная генералу де Голлю
(Перевод)
Браззавиль, 13 мая 1941
Сегодня утром генерал де Голль ознакомился с вашими телеграммами. Он сообщил мне, что, по его мнению, чем больше мы будем помогать Виши, тем больше Виши будет сотрудничать с немцами и итальянцами. Спустя двое суток после отправки нами в Сирию боеприпасов и продовольствия немецкие войска высадились в Дамаске. Мы пытались воздействовать на Вейгана и намеревались поднять Северную Африку, однако это было покушением с негодными средствами, дополнительным доказательством чего служит доклад офицера, направленного самим де Голлем для связи в Северную Африку, датированный 6 мая. Как указывается в докладе, Вейган заявил этому офицеру:
"Две трети Франции оккупированы бошами, а одна треть, что еще хуже, военно-морским ведомством. Я не могу ничего поделать. Дарлан установил за мной постоянную слежку, и я не имею возможности порвать с Виши".
Далее генерал де Голль подчеркнул необходимость для правительства Его Величества признать тот факт, что приспособленческая политика не приносит никакой выгоды. Он прочел мне в связи с этим циркуляры Виши, требующие создания благоприятных условий для деятельности немецких миссий. Виши направило эти циркуляры своим главным представителям в Западной и Северной Африке.
Всякое проявление вежливости и терпимости, всякая уступка и льгота вишистам ослабляют "Свободную Францию", порождают растерянность и уныние среди общественного мнения Франции и Французской империи и способствуют укреплению врага. Генерал де Голль привел в качестве примера наше поведение во время ареста Эгаля в Шанхае и его сторонников в Сирии. Де Голль вынужден был давать по этому поводу объяснения свободным французам.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250
Телеграмма генерального консула Великобритании в Бейруте Хейварда генералу де Голлю, в Браззавиль
(Перевод английской миссии связи)
Бейрут, 12 мая 1941
1. Сегодня утром я просил начальника политического информбюро дать объяснение относительно трех немецких самолетов. Вначале он утверждал, что ничего об этом не знает, но по моему настоянию позвонил Верховному комиссару, который подтвердил, что указанные самолеты приземлились в Алеппо (а не в Бейруте) без всякого предварительного уведомления, мотивируя это тем, что они якобы сбились с курса. Верховный комиссар сообщил, что в соответствии с полученными инструкциями он изолировал самолеты и их экипажи, пока устранялись неисправности, а затем потребовал от летчиков вылететь, чего они не сделали.
2. Генеральный консул Соединенных Штатов до этого информировал меня, ссылаясь на информацию, полученную от адмирала Леги, что одно высокопоставленное лицо из Виши сообщило ему о следующих инструкциях, якобы данных Верховному комиссару:
а) если немецкие самолеты будут производить полеты над Сирией, огня по ним не открывать;
б) если они приземлятся, задерживать их и запрашивать указания;
в) если английские самолеты будут совершать полеты над Сирией, открывать по ним огонь и стараться сбить.
В ответ на мой запрос Конти заявил:
а) что это соответствует действительности;
б) что согласно приказам, полученным Верховным комиссаром, разрешаются только вынужденные посадки самолетов; в этом случае следует потребовать, чтобы был произведен минимально необходимым ремонт, а затем приказать летчику покинуть по кратчайшему маршруту пределы страны;
в) что касается английских самолетов, то при полете над Сирией они, по-видимому, будут атакованы только в случае их приближения к сирийским аэродромам. Конти просил меня разъяснить вам этот вопрос, учитывая, что французы не хотели бы столкновений с английской авиацией. Я обратил его внимание на то, что если немецкая авиация по ошибке или по другой причине будет систематически пользоваться сирийскими аэродромами, это может вызвать ответные мероприятия английских военно-воздушных сил.
3. Сегодня рано утром около десяти самолетов пролетело над Алеппо в восточном направлении с интервалом в несколько минут. Один из этих самолетов, пролетавший очень низко, имел, вне всякого сомнения, опознавательные знаки Ирака; принадлежность других установить не удалось. В ответ на мой запрос начальник политического отдела заявил, что, по его мнению, все самолеты были французскими. Он добавил, что в Сирии имеется около ста французских самолетов, которые периодически совершают тренировочные полеты. Это, по всей вероятности, соответствует действительности. Однако оживленная воздушная деятельность в таком масштабе представляет собой крайне необычайное явление.
Телеграмма английского консула в Дамаске Гарденера, направленная в Лондон и Каир и переданная генералу де Голлю, в Браззавиль
(Перевод английской миссии связи)
Дамаск, 12 мая 1941
Верховный комиссар не отрицает, что самолеты держав оси приземлились в Дамаске. Представитель Франции фактически признал это. Верховный комиссар сообщил, что из трех самолетов, приземлившихся в Алеппо, два были иракские, а третий -французский. Он заявил, что инструкции, которыми он руководствуется, в настоящее время не предусматривают оккупации Сирии германскими войсками, но если приказания такого порядка им будут получены, он подчинится.
Телеграмма генерала Катру генералу де Голлю, в Браззавиль
Каир, 13 мая 1941
I. Генерал Денц заявил недавно английскому генеральному консулу, что будет противодействовать агрессии со стороны Германии. Может быть, он вполне искренен. Однако он, несомненно, подчинится приказам Виши не оказывать сопротивления и, вероятно, отведет свои войска в Ливан, где, кажется, готовит нечто подобное укрепленному району.
2. Численный состав армии, находящейся в странах Леванта, приблизительно достигает 45 тысяч человек; одна треть ее состоит из местных уроженцев. Вооружение и материальная часть этих войск заменены не были.
3. Эти войска дислоцированы следующим образом: одна треть -на южной границе, одна четверть - на северной границе, остальные войска, разбитые на две основные группы, размещены в Бейруте и Дамаске.
4. Итальянская комиссия весьма внимательно следит за выполнением оборонительных работ на южной границе. Она также занимается автотранспортными средствами. Она, наконец, распорядилась лимитировать горючее как для гражданских целей, так и для нужд армии и флота. Политическая активность итальянской комиссии незначительна, в то время как немецкая комиссия широко развернула таковую.
Телеграмма английского генерального консула в Браззавиле Парра, направленная министерству иностранных дел Великобритании и переданная генералу де Голлю
(Перевод)
Браззавиль, 13 мая 1941
Сегодня утром генерал де Голль ознакомился с вашими телеграммами. Он сообщил мне, что, по его мнению, чем больше мы будем помогать Виши, тем больше Виши будет сотрудничать с немцами и итальянцами. Спустя двое суток после отправки нами в Сирию боеприпасов и продовольствия немецкие войска высадились в Дамаске. Мы пытались воздействовать на Вейгана и намеревались поднять Северную Африку, однако это было покушением с негодными средствами, дополнительным доказательством чего служит доклад офицера, направленного самим де Голлем для связи в Северную Африку, датированный 6 мая. Как указывается в докладе, Вейган заявил этому офицеру:
"Две трети Франции оккупированы бошами, а одна треть, что еще хуже, военно-морским ведомством. Я не могу ничего поделать. Дарлан установил за мной постоянную слежку, и я не имею возможности порвать с Виши".
Далее генерал де Голль подчеркнул необходимость для правительства Его Величества признать тот факт, что приспособленческая политика не приносит никакой выгоды. Он прочел мне в связи с этим циркуляры Виши, требующие создания благоприятных условий для деятельности немецких миссий. Виши направило эти циркуляры своим главным представителям в Западной и Северной Африке.
Всякое проявление вежливости и терпимости, всякая уступка и льгота вишистам ослабляют "Свободную Францию", порождают растерянность и уныние среди общественного мнения Франции и Французской империи и способствуют укреплению врага. Генерал де Голль привел в качестве примера наше поведение во время ареста Эгаля в Шанхае и его сторонников в Сирии. Де Голль вынужден был давать по этому поводу объяснения свободным французам.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250