Лармина ответил, что считает это вполне возможным и неизбежным. Тогда консул спросил, чем могли бы быть нам полезны Соединенные Штаты. Лармина представил ему список потребного нам вооружения, особенно средств ПВО, которые у нас почти полностью отсутствуют.
Я прошу продвинуть оба эти вопроса, получив согласие лорда Галифакса. Важность как практических последствий этих мероприятий для нашей обороны, так и общих последствий для наших взаимоотношений с Соединенными Штатами в целом вам, как и мне, должна быть совершенно ясна.
Телеграмма генерала де Голля верховному комиссару в Браззавиле генералу де Лармина
Иерусалим, 14 июня 1941
Я полностью одобряю ваш ответ на запрос американского консула в Леопольдвиле.
5 июня я передал посланнику Соединенных Штагов в Каире ноту, в которой подчеркивалась исключительная важность территорий Свободной Французской Африки с точки зрения ведения войны, а Соединенным Штатам предлагалось создать на этих территориях авиационные базы, если они сочтут это целесообразным. Я заверил правительство США в том, что если оно направит туда комиссию для изучения данного вопроса, то со стороны властей "Свободной Франции" этой комиссии будет оказано всяческое содействие.
Речь генерала де Голля, произнесенная в Каире 18 июня 1941 во Французском Национальном комитете Египта
17 июня 1940 в Бордо перестало существовать последнее законное правительство Франции. Среди всеобщей паники клика пораженцев и предателей захватила путем заговора власть в свои руки. Кучка обанкротившихся политиканов, бесчестных аферистов, чиновников-карьеристов и бездарных генералов узурпировала государственную власть и одновременно очутилась в порабощении. Восьмидесятичетырехлетний старик, одетый в жалкую оболочку былой славы, был поднят на щит поражения, чтобы прикрыть его именем капитуляцию и обмануть потрясенный народ.
На другой же день родилась "Свободная Франция". В боях, в страданиях, в надежде прошел год. Ни на один день мы не останавливали свое движение к цели, которую диктовал нам долг: сделать так, чтобы империя и Франция вновь вступили в войну ради освобождения родины и для спасения свободы мира. Благодаря нам французские территории, французские вооруженные силы и французские идеи вновь стали играть роль, достойную Франции. Благодаря мужеству, сплоченности и самоотверженности всех наших дорогих соратников мы выковали оружие борьбы, которое ничто не сможет сломить. Самое важное состоит в том, что мы воскресили дух Сопротивления Франции и воплотили чаяния огромного большинства нации.
Конечно, наш путь тяжел и сопряжен с жертвами, Враг знает, какое решающее значение приобретает в этой национальной, мировой и моральной борьбе возвращение Франции на поле битвы. Чтобы воспрепятствовать этому, он прибегает к помощи тех же самых правителей, которые в результате своего бесчестия оказались полностью в его руках. Чтобы создать ширму, прикрывающую врага, эти люди не только пустили в ход отвратительную машину террора и лжи, которую они заимствовали у своих хозяев, но даже дошли до того, что, злоупотребляя воинской дисциплиной, готовы противопоставить нам кадровые войска.
Весь мир содрогнулся от ужаса, когда стало известно, что клика Виши заставляет солдат империи сражаться совместно с немецкими воздушными эскадрильями против нас и наших союзников, чтобы создать в Леванте плацдарм для армий "фюрера".
Эти козни носят на себе печать Гитлера, дьявольский гений которого всегда использует для своих военных замыслов моральное растление других. Но нужно ли говорить, что это только укрепляет решимость свободных французов вырвать свою страну из рук врага и бороться всеми силами рядом с теми, кто поклялся его разбить. И в этот самый час наши солдаты, наши военные моряки, наши летчики своими славными подвигами подтверждают это под Дамаском, на территории Чад, в Ливии и в Эфиопии - повсюду, на морях и в воздухе. В этой освободительной борьбе мы до конца, до смерти или до победы, останемся связанными с достойной восхищения Британской империей, мощь и решимость которой столь блистательно олицетворяет Уинстон Черчилль. Мы останемся верными всем нашим союзникам в Европе, территории которых сегодня оккупированы врагом, но которые сохранили твердость духа и не складывают оружия. Мы останемся вместе со справедливой Америкой, которая под руководством великого президента Рузвельта решила обеспечить торжество добра над злом. Но прежде всего мы останемся верны Франции, ее чести, ее величию, ее судьбе!
Франция с нами!
Телеграмма Идена английскому послу в Каире сэру Майлсу Лэмпсону, переданная генералу де Голлю, в Каир
(Перевод)
Лондон, 18 июня 1941
I. Государственный департамент передал нам чрезвычайно срочную и конфиденциальную телеграмму, которую он только что получил от генерального консула США в Бейруте. Вот ее основное содержание:
II. "По поручению французского Верховного комиссара директор политического отдела Конти только что просил генерального консула США осведомиться у британских властей, как бы по собственной инициативе, об условиях, на которые французы в Сирии могли бы рассчитывать, если они найдут своевременным обратиться к генеральному консулу США с просьбой о посредничестве в целях прекращения военных действий.
Конти ссылался на слухи, согласно которым свободные французы якобы приговорили Денца и ряд других французских должностных лиц к смертной казни. Он подчеркнул, что это, естественно, не может создать благоприятную атмосферу для переговоров. В связи с этим французские власти в Сирии весьма озабочены тем, чтобы узнать самым детальным образом, как намерены поступить правительство Его Величества и деголлевцы в отношении: 1) французской армии в Леванте, 2) французских должностных лиц в Сирии и Ливане, 3) всех прочих французских граждан и их семей, которые проживают в этих двух странах.
Хотя Конти прямо не заявил об этом, но дал понять, что говорит от имени Верховного комиссара. Равным образом он намекал, что затронутый вопрос является весьма срочным и что к нему нужно отнестись со всей осторожностью, так как французские власти вовсе не хотят создать впечатление, что они просят мира.
Генеральный консул США ответил, что, хотя он не может передать по собственной инициативе эти вопросы британским властям на Ближнем Востоке, он будет рад сообщить об этом телеграфно в Вашингтон и просить довести эти вопросы до сведения правительства Англии.
Конти согласился на такую процедуру при условии, что генеральный консул США будет в состоянии, если французские власти решат просить его об этом, выполнить свою посредническую миссию, не ожидая новых инструкций.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250
Я прошу продвинуть оба эти вопроса, получив согласие лорда Галифакса. Важность как практических последствий этих мероприятий для нашей обороны, так и общих последствий для наших взаимоотношений с Соединенными Штатами в целом вам, как и мне, должна быть совершенно ясна.
Телеграмма генерала де Голля верховному комиссару в Браззавиле генералу де Лармина
Иерусалим, 14 июня 1941
Я полностью одобряю ваш ответ на запрос американского консула в Леопольдвиле.
5 июня я передал посланнику Соединенных Штагов в Каире ноту, в которой подчеркивалась исключительная важность территорий Свободной Французской Африки с точки зрения ведения войны, а Соединенным Штатам предлагалось создать на этих территориях авиационные базы, если они сочтут это целесообразным. Я заверил правительство США в том, что если оно направит туда комиссию для изучения данного вопроса, то со стороны властей "Свободной Франции" этой комиссии будет оказано всяческое содействие.
Речь генерала де Голля, произнесенная в Каире 18 июня 1941 во Французском Национальном комитете Египта
17 июня 1940 в Бордо перестало существовать последнее законное правительство Франции. Среди всеобщей паники клика пораженцев и предателей захватила путем заговора власть в свои руки. Кучка обанкротившихся политиканов, бесчестных аферистов, чиновников-карьеристов и бездарных генералов узурпировала государственную власть и одновременно очутилась в порабощении. Восьмидесятичетырехлетний старик, одетый в жалкую оболочку былой славы, был поднят на щит поражения, чтобы прикрыть его именем капитуляцию и обмануть потрясенный народ.
На другой же день родилась "Свободная Франция". В боях, в страданиях, в надежде прошел год. Ни на один день мы не останавливали свое движение к цели, которую диктовал нам долг: сделать так, чтобы империя и Франция вновь вступили в войну ради освобождения родины и для спасения свободы мира. Благодаря нам французские территории, французские вооруженные силы и французские идеи вновь стали играть роль, достойную Франции. Благодаря мужеству, сплоченности и самоотверженности всех наших дорогих соратников мы выковали оружие борьбы, которое ничто не сможет сломить. Самое важное состоит в том, что мы воскресили дух Сопротивления Франции и воплотили чаяния огромного большинства нации.
Конечно, наш путь тяжел и сопряжен с жертвами, Враг знает, какое решающее значение приобретает в этой национальной, мировой и моральной борьбе возвращение Франции на поле битвы. Чтобы воспрепятствовать этому, он прибегает к помощи тех же самых правителей, которые в результате своего бесчестия оказались полностью в его руках. Чтобы создать ширму, прикрывающую врага, эти люди не только пустили в ход отвратительную машину террора и лжи, которую они заимствовали у своих хозяев, но даже дошли до того, что, злоупотребляя воинской дисциплиной, готовы противопоставить нам кадровые войска.
Весь мир содрогнулся от ужаса, когда стало известно, что клика Виши заставляет солдат империи сражаться совместно с немецкими воздушными эскадрильями против нас и наших союзников, чтобы создать в Леванте плацдарм для армий "фюрера".
Эти козни носят на себе печать Гитлера, дьявольский гений которого всегда использует для своих военных замыслов моральное растление других. Но нужно ли говорить, что это только укрепляет решимость свободных французов вырвать свою страну из рук врага и бороться всеми силами рядом с теми, кто поклялся его разбить. И в этот самый час наши солдаты, наши военные моряки, наши летчики своими славными подвигами подтверждают это под Дамаском, на территории Чад, в Ливии и в Эфиопии - повсюду, на морях и в воздухе. В этой освободительной борьбе мы до конца, до смерти или до победы, останемся связанными с достойной восхищения Британской империей, мощь и решимость которой столь блистательно олицетворяет Уинстон Черчилль. Мы останемся верными всем нашим союзникам в Европе, территории которых сегодня оккупированы врагом, но которые сохранили твердость духа и не складывают оружия. Мы останемся вместе со справедливой Америкой, которая под руководством великого президента Рузвельта решила обеспечить торжество добра над злом. Но прежде всего мы останемся верны Франции, ее чести, ее величию, ее судьбе!
Франция с нами!
Телеграмма Идена английскому послу в Каире сэру Майлсу Лэмпсону, переданная генералу де Голлю, в Каир
(Перевод)
Лондон, 18 июня 1941
I. Государственный департамент передал нам чрезвычайно срочную и конфиденциальную телеграмму, которую он только что получил от генерального консула США в Бейруте. Вот ее основное содержание:
II. "По поручению французского Верховного комиссара директор политического отдела Конти только что просил генерального консула США осведомиться у британских властей, как бы по собственной инициативе, об условиях, на которые французы в Сирии могли бы рассчитывать, если они найдут своевременным обратиться к генеральному консулу США с просьбой о посредничестве в целях прекращения военных действий.
Конти ссылался на слухи, согласно которым свободные французы якобы приговорили Денца и ряд других французских должностных лиц к смертной казни. Он подчеркнул, что это, естественно, не может создать благоприятную атмосферу для переговоров. В связи с этим французские власти в Сирии весьма озабочены тем, чтобы узнать самым детальным образом, как намерены поступить правительство Его Величества и деголлевцы в отношении: 1) французской армии в Леванте, 2) французских должностных лиц в Сирии и Ливане, 3) всех прочих французских граждан и их семей, которые проживают в этих двух странах.
Хотя Конти прямо не заявил об этом, но дал понять, что говорит от имени Верховного комиссара. Равным образом он намекал, что затронутый вопрос является весьма срочным и что к нему нужно отнестись со всей осторожностью, так как французские власти вовсе не хотят создать впечатление, что они просят мира.
Генеральный консул США ответил, что, хотя он не может передать по собственной инициативе эти вопросы британским властям на Ближнем Востоке, он будет рад сообщить об этом телеграфно в Вашингтон и просить довести эти вопросы до сведения правительства Англии.
Конти согласился на такую процедуру при условии, что генеральный консул США будет в состоянии, если французские власти решат просить его об этом, выполнить свою посредническую миссию, не ожидая новых инструкций.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250