Он знал, никто… Если только что-нибудь не случится. Что еще может произойти? Он знал, что все будет в порядке, и ничто не сможет помешать ему наведать бар Сельмо. Взрыв смеха донесся до его ушей с соседнего столика. Он ухмыльнулся, превосходно чувствуя себя в этой компании…
50
Придя домой, Тигр обнял и крепко поцеловал Луби Лу, поужинал со своей единственной и неповторимой женщиной, со своей супругой. Это было, как всегда, прекрасно. Она чудесно готовила. Затем, откушав очень вкусной еды и немного поговорив с женой, обсудив с ней все события прошедшего дня, включая, конечно, и Джима Грина, еще раз крепко обняв и поцеловав любимую Луби Лу – он никогда не сможет нацеловаться с нею – Тигр поднялся наверх, чтобы помочь Джейн сделать домашние задания. Он часто помогал ей в этом. Ей нужно было заучить множество имен и дат по ее любимому школьному предмету – истории, она хотела дойти в ней до самой сути, и она ожидала, что отец поможет ей освоить все это досконально. Он любил помогать ей в приготовлении уроков. С таким прелестным ребенком это – одно удовольствие. Невозможно предугадать, что она выкинет в следующий момент. Она придумывала такое, что он просто падал от смеха. Ему не часто приходилось бывать с ней во время школьного года, особенно, во время футбольного сезона, и он всегда был рад провести с ней свободный часок-друтой. Ее приятное личико напоминало Луби Лу, хотя, сказать по правде, глаза у нее отцовские, и они, конечно, прелестны. Он без ума от своей маленькой девочки, он любил и баловал ее, рискуя испортить ее своим повышенным вниманием к ней, к ее капризам, он знал об этом и не хотел этого.
– Ив какой же день Конституция была подписана? – спросил он, глядя на свою любимую доченьку.
Она встряхивала длинными светлыми волосами – что за прелесть эта девочка! – и надувала губки.
– В среду? – говорила она.
– Просто назови дату подписания, – уточнял Тигр.
– А ты с мамой ходил на свидания? Ну, что вы скажете, почему это вдруг она задает такой непонятный вопрос? Что за шалости?
– Отвечай же. А-а-а? Папочка… – просила она.
– Спроси у мамы.
– Ты хотел сказать, у матери, не так ли?
Недавно она пришла к выводу, что лучше всего она должна обращаться к матери именно так. Она уже выросла, сказала она. Тигр ничего не имел против. Он понимал маленьких девочек. Он только усмехнулся. Она действительно прелестное создание. Она так любила своего папочку.
– Именно так я и хотел сказать, – ответил он.
– Так почему же ты не сказал это сразу? – спросила она. – Знаешь, что мы сегодня делали в школе? Хочешь знать? – спросила она также.
– И что же вы делали? – спросил он, зная, что должен задать ей этот вопрос.
– Я не собираюсь рассказывать тебе, – сказала она.
– Это было что-то плохое?
– О, нет… я бы рассказала тебе, если это было плохим!
– Если бы было плохим, – мягко поправил ее Тигр.
– Разве нужно так говорить, папа? Я никогда не могу понять этого…
Вот такая она была всегда, снова принялась подшучивать над ним.
– Я никак не могу дождаться того дня, когда буду ходить в среднюю школу, папочка.
Он ей улыбнулся. Это было бы великолепно!
– Я буду ходить па твои занятия, папа?
– Думаю, да.
– На какие, папа? О, скажи же, на какие? Ты будешь ставить мне только отличные отметки, правда ведь? – Она была взволнована.
Он видел ее теплое личико, порозовевшее от волнения. Ее щечки порозовели, похорошели. Она по-своему уже очень женственна. Вылитая мать, хотя обычно на ночь она одевала ночную сорочку, сейчас на ней пижама, под которой угадывалось ее горячее тельце. Он нежно улыбнулся ей.
– Разве я тебе не говорил раньше, что ты должна будешь много поработать, чтобы заслужить отличную оценку.
– О, а я уже забыла… Папочка, расскажи мне еще раз!
Он еще раз напомнил о своих требованиях ко всем ученикам, без исключения, даже к родной дочери.
– Надеюсь, я буду выполнять все, что ты задашь на дом.
– Я тоже так думаю.
Она посмотрела на него широко раскрытыми глазами.
– Как у тебя прошла тренировка, папа?
– Очень хорошо.
И это было правдой…
– Я хочу стать предводительницей болельщиков твоей команды, внезапно сказала она с сияющими глазами. – Я очень хочу быть ею, когда поступлю в среднюю школу!
Он снова улыбнулся.
– Если очень постараешься, я уверен, ты ею станешь.
Он был уверен, на самом деле, что из нее обязательно получится очень хорошая предводительница болельщиков.
– А иногда мне хочется быть марджореткой, – призналась она, слегка нахмурясь и продолжая глядеть на него.
– Ну ничего, у тебя еще есть время выбрать, кем тебе быть, – успокоил он.
– А что случилось с Джилл Фэабанн, папа? – спросила она.
Он вздохнул и сказал;
– Она умерла.
Он всегда говорил ей только правду.
– Ее убили, правда, папа? – спросила малышка.
Он снова вздохнул, подумав, что, вероятно, Луби Лу уже объяснила дочери все эти грустные и неприятные вещи.
– Так говорят, – тем не менее ответил он.
– Это так страшно, так ужасно, правда же, папа?
– Да, – ответил он.
– Я надеюсь, что меня никто не посмеет убить. – Она на самом деле боялась этого.
– Мы все надеемся на это.
– Что ты имеешь в виду?
– Ну, то, что никто из нас не хочет, чтобы его убивали, моя маленькая.
– Я это знаю.
Он ей улыбнулся, и она упала в его объятия. Он нежно прижал ее к себе. Ее тело было таким хорошим, теплым и юным. Ему стало хорошо. Она свернулась калачиком у него на коленях. Ей очень нравилось сидеть у него на коленях. Она уже повзрослела. У нее будет хорошенькая фигурка. Он приласкал ее и нежно поцеловал. Она ответила ему на поцелуй. Он любил ее до безумия.
– Я очень тебя люблю, – сказала она, снова вспыхивая румянцем.
– Ну, а как насчет тех дат? – спросил он, целуя ее хорошенький носик.
Она наморщила свой носик.
– О, папочка! Ты все испортил…
Он усмехнулся, снял дочь с колен, слегка шлепнув ее по попке. У нее впереди еще вся жизнь.
– А ну-ка давай учиться! – сказал он, снова беря в руки ее учебники.
Она села на постели, подтянула колени, положив на них руки. Ее прелестное личико повернулось к нему. Она приготовилась отвечать на вопросы…
Позанимавшись с Дженни, Тигр уложил ее спать и спустился вниз к Луби Лу. Он нашел ее вместе с их кошкой Шебой на кухне. Он поиграл несколько минут с кошкой, этой маленькой оранжево-рыжей прелестью, которой едва исполнилось десять месяцев. Потом помог Луби Лу помыть тарелки. Собственно говоря, мыла посуду она, а он вытирал ножи, вилки, ложки и другую мелочь и рассовывал все это по кухонным шуфлядам. Как-то он предложил ей приобрести моечную машину, но она отказалась. Вот такая у нее странность. Он любил ради нее вытирать все эти кухонные принадлежности. Они поговорили о том, о сем. Затем он перешел в гостиную и уселся там в одном из удобных кресел.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131
50
Придя домой, Тигр обнял и крепко поцеловал Луби Лу, поужинал со своей единственной и неповторимой женщиной, со своей супругой. Это было, как всегда, прекрасно. Она чудесно готовила. Затем, откушав очень вкусной еды и немного поговорив с женой, обсудив с ней все события прошедшего дня, включая, конечно, и Джима Грина, еще раз крепко обняв и поцеловав любимую Луби Лу – он никогда не сможет нацеловаться с нею – Тигр поднялся наверх, чтобы помочь Джейн сделать домашние задания. Он часто помогал ей в этом. Ей нужно было заучить множество имен и дат по ее любимому школьному предмету – истории, она хотела дойти в ней до самой сути, и она ожидала, что отец поможет ей освоить все это досконально. Он любил помогать ей в приготовлении уроков. С таким прелестным ребенком это – одно удовольствие. Невозможно предугадать, что она выкинет в следующий момент. Она придумывала такое, что он просто падал от смеха. Ему не часто приходилось бывать с ней во время школьного года, особенно, во время футбольного сезона, и он всегда был рад провести с ней свободный часок-друтой. Ее приятное личико напоминало Луби Лу, хотя, сказать по правде, глаза у нее отцовские, и они, конечно, прелестны. Он без ума от своей маленькой девочки, он любил и баловал ее, рискуя испортить ее своим повышенным вниманием к ней, к ее капризам, он знал об этом и не хотел этого.
– Ив какой же день Конституция была подписана? – спросил он, глядя на свою любимую доченьку.
Она встряхивала длинными светлыми волосами – что за прелесть эта девочка! – и надувала губки.
– В среду? – говорила она.
– Просто назови дату подписания, – уточнял Тигр.
– А ты с мамой ходил на свидания? Ну, что вы скажете, почему это вдруг она задает такой непонятный вопрос? Что за шалости?
– Отвечай же. А-а-а? Папочка… – просила она.
– Спроси у мамы.
– Ты хотел сказать, у матери, не так ли?
Недавно она пришла к выводу, что лучше всего она должна обращаться к матери именно так. Она уже выросла, сказала она. Тигр ничего не имел против. Он понимал маленьких девочек. Он только усмехнулся. Она действительно прелестное создание. Она так любила своего папочку.
– Именно так я и хотел сказать, – ответил он.
– Так почему же ты не сказал это сразу? – спросила она. – Знаешь, что мы сегодня делали в школе? Хочешь знать? – спросила она также.
– И что же вы делали? – спросил он, зная, что должен задать ей этот вопрос.
– Я не собираюсь рассказывать тебе, – сказала она.
– Это было что-то плохое?
– О, нет… я бы рассказала тебе, если это было плохим!
– Если бы было плохим, – мягко поправил ее Тигр.
– Разве нужно так говорить, папа? Я никогда не могу понять этого…
Вот такая она была всегда, снова принялась подшучивать над ним.
– Я никак не могу дождаться того дня, когда буду ходить в среднюю школу, папочка.
Он ей улыбнулся. Это было бы великолепно!
– Я буду ходить па твои занятия, папа?
– Думаю, да.
– На какие, папа? О, скажи же, на какие? Ты будешь ставить мне только отличные отметки, правда ведь? – Она была взволнована.
Он видел ее теплое личико, порозовевшее от волнения. Ее щечки порозовели, похорошели. Она по-своему уже очень женственна. Вылитая мать, хотя обычно на ночь она одевала ночную сорочку, сейчас на ней пижама, под которой угадывалось ее горячее тельце. Он нежно улыбнулся ей.
– Разве я тебе не говорил раньше, что ты должна будешь много поработать, чтобы заслужить отличную оценку.
– О, а я уже забыла… Папочка, расскажи мне еще раз!
Он еще раз напомнил о своих требованиях ко всем ученикам, без исключения, даже к родной дочери.
– Надеюсь, я буду выполнять все, что ты задашь на дом.
– Я тоже так думаю.
Она посмотрела на него широко раскрытыми глазами.
– Как у тебя прошла тренировка, папа?
– Очень хорошо.
И это было правдой…
– Я хочу стать предводительницей болельщиков твоей команды, внезапно сказала она с сияющими глазами. – Я очень хочу быть ею, когда поступлю в среднюю школу!
Он снова улыбнулся.
– Если очень постараешься, я уверен, ты ею станешь.
Он был уверен, на самом деле, что из нее обязательно получится очень хорошая предводительница болельщиков.
– А иногда мне хочется быть марджореткой, – призналась она, слегка нахмурясь и продолжая глядеть на него.
– Ну ничего, у тебя еще есть время выбрать, кем тебе быть, – успокоил он.
– А что случилось с Джилл Фэабанн, папа? – спросила она.
Он вздохнул и сказал;
– Она умерла.
Он всегда говорил ей только правду.
– Ее убили, правда, папа? – спросила малышка.
Он снова вздохнул, подумав, что, вероятно, Луби Лу уже объяснила дочери все эти грустные и неприятные вещи.
– Так говорят, – тем не менее ответил он.
– Это так страшно, так ужасно, правда же, папа?
– Да, – ответил он.
– Я надеюсь, что меня никто не посмеет убить. – Она на самом деле боялась этого.
– Мы все надеемся на это.
– Что ты имеешь в виду?
– Ну, то, что никто из нас не хочет, чтобы его убивали, моя маленькая.
– Я это знаю.
Он ей улыбнулся, и она упала в его объятия. Он нежно прижал ее к себе. Ее тело было таким хорошим, теплым и юным. Ему стало хорошо. Она свернулась калачиком у него на коленях. Ей очень нравилось сидеть у него на коленях. Она уже повзрослела. У нее будет хорошенькая фигурка. Он приласкал ее и нежно поцеловал. Она ответила ему на поцелуй. Он любил ее до безумия.
– Я очень тебя люблю, – сказала она, снова вспыхивая румянцем.
– Ну, а как насчет тех дат? – спросил он, целуя ее хорошенький носик.
Она наморщила свой носик.
– О, папочка! Ты все испортил…
Он усмехнулся, снял дочь с колен, слегка шлепнув ее по попке. У нее впереди еще вся жизнь.
– А ну-ка давай учиться! – сказал он, снова беря в руки ее учебники.
Она села на постели, подтянула колени, положив на них руки. Ее прелестное личико повернулось к нему. Она приготовилась отвечать на вопросы…
Позанимавшись с Дженни, Тигр уложил ее спать и спустился вниз к Луби Лу. Он нашел ее вместе с их кошкой Шебой на кухне. Он поиграл несколько минут с кошкой, этой маленькой оранжево-рыжей прелестью, которой едва исполнилось десять месяцев. Потом помог Луби Лу помыть тарелки. Собственно говоря, мыла посуду она, а он вытирал ножи, вилки, ложки и другую мелочь и рассовывал все это по кухонным шуфлядам. Как-то он предложил ей приобрести моечную машину, но она отказалась. Вот такая у нее странность. Он любил ради нее вытирать все эти кухонные принадлежности. Они поговорили о том, о сем. Затем он перешел в гостиную и уселся там в одном из удобных кресел.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131