Вот и дом, тот самый дом, о котором ему говорила Лиз. Коллинз оставил машину на углу под фонарем и, прижав к боку громадный букет, тщательно подобранный для него Франтишком, на цыпочках стал подниматься по скрипучей лестнице. Пахло масляной краской, кислой капустой, еще чем-то… В доме жили небогато, это стало ясно Коллинзу. Но ничего, это не испортит ему настроения. На табличке надпись: «Лейтнер». Это, кажется, фамилия Лиз. Вот она обрадуется! Коллинз нажал на кнопку звонка и спрятал лицо за букетом пахучих цветов. Дверь отворилась, а Коллинз, ничего не видя из-за своего букета, шутливо прокричал:
– Ку-ку, дарлинг… Ку-ку, дорогая…
И в этот момент чей-то кулак, сплющив цветы, обрушился на нос Коллинза. Майор пошатнулся и чуть было не упал. Он привык к ударам, он был слишком тренированным боксером, чтобы упасть, но его ошеломила внезапность нападения. Одно стало ясно: такой удар не могла нанести нежная ручка его Лиз. Коллинз отбросил букет в сторону и начал запоздалую оборону…
И опять глупая случайность
Хансен был вполне доволен машиной. Он легко держал скорость в сто десять километров в час. Вюрцбург уже давно был оставлен позади. Солнце близилось к закату, и сумерки должны были скоро начаться. Вдруг Хансена охватило беспокойство: куда же подевался белый «дофин»? Ведь Элла дала ему совершенно точные указания: город он покинул в назначенное время и по направлению к автостраде, как и условились. Место встречи на тридцатом километре. Но и через тридцать километров белый «дофин» не встретился Хансену. Значит, что-то заставило Эллу изменить ее планы. Возможно, она проехала дальше по автостраде. Ну конечно, это так и есть. Хансен продолжал нестись, не снижая скорости. Что бы ни случилось, задание должно быть выполнено. Что ж, придется действовать по собственному разумению.
Автомат лежал на коленях Хансена. Он ему мешал, и Хансен подумал о том, что не худо было бы от него избавиться. Взглянул искоса на Франтишка и уверенно положил автомат рядом с ним на сиденье.
Франтишек, казалось, дремал. Будто почувствовав взгляд Хансена, он вдруг откашлялся, провел рукой по подбородку и спросил:
– А куда мы все-таки едем?
– Не волнуйся, парень, – сказал Хансен. – Я не Рокк, а ты не Шукк. И направляемся мы вовсе не к лесному озеру.
Франтишек замолчал, что-то обдумывая. Потом задал новый вопрос:
– Вы служите, мистер Хансен, в разведке бундесвера? Да?
Хансен вздохнул.
– Скажи, парень, где такие берутся, как ты?
Франтишек опять ничего не понял. Он даже открыл рот.
– Ох, и туго же ты соображаешь! – прокричал ему прямо в ухо Хансен.
Он резко затормозил и тут же убедился, что Франтишек вовсе не такой тугодум, как ему показалось: Франтишек быстро накинул свою куртку поверх автомата, лежащего на сиденье. Полицейский сделал Хансену знак – свернуть в сторону. Там дальше по автостраде все было забито машинами. Хансен заметил «Скорую помощь» и аварийную машину. Ясно: впереди произошел несчастный случай.
Хансен выглянул из машины.
– Я не смогу проехать? – спросил он у одного из полицейских. – Чертовски спешу…
Полицейские посмотрели на него в нерешительности. Потом один из них сказал:
– А ну давай, только побыстрей. Те впереди тоже очень торопились…
Хансен медленно поехал мимо сгрудившихся автомашин. Вот и место, где произошел несчастный случай. Поперек дороги стоял груженный бревнами грузовик, а в канаве разбитый белый «дофин» с сорванным и погнутым капотом. Холодный пот капельками выступил на лбу: «DFF-29»… Машина Эллы!
В нескольких шагах от места происшествия стояли шоферы с других машин. Хансен сделал им знак, чтобы они подошли к нему.
– Что тут произошло? – спросил он.
– Дурацкая случайность, – ответил ему один из шоферов. – Цепь порвалась у грузовика… Да и шофер был хорош, вдребезги пьян… По-субботнему.
– А что с людьми? – резко спросил Хансен.
– Пьяному что, пьяному море по колено, а вот женщину из белого «дофина» сейчас только увезли.
– Она мертва? – Голос Хансена прозвучал напряженно.
– Врач из санитарки оказал, что дело обстоит не так уж плохо. Она, правда, вся побита, в шишках и ссадинах. И все еще торопилась, все кричала: «Я должна ехать, я должна ехать!»
– С такой фигурой и на такой шикарной машине угодить в больницу, да еще в субботний вечер! – засмеялся второй шофер.
К машине Хансена подъехал полицейский на мотоцикле.
– Вы что здесь, посиделки устроили? А ну, проезжайте!
«Что ж теперь?» – задал себе вопрос Хансен. План Эллы лопнул, теперь осталось последнее, о чем они говорили на веранде кафе: действовать по своему усмотрению. Хансен больше не раздумывал. На одном из контрольных пунктов он должен будет прорваться через пограничный шлагбаум. Это единственное решение. Если в главном управлении узнают, что тайное тайных в его руках, будет объявлен всеобщий розыск. И если он не сумеет к этому моменту покинуть Западную Германию, то все пропало. Тут не о чем спорить… Хансен дал газ и помчался вперед.
– Гоним и гоним, а куда? – сказал Франтишек. – Вы же мне ничего не сказали, мистер Хансен.
– Мы едем в Берлин, – ответил Хансен.
– К коммунистам?! – побледнел Франтишек. – Тогда лучше застрелите меня сразу! Прямо здесь!
Франтишек схватил автомат с сиденья, другой рукой повернул ручку двери. Он в любой момент был готов выпрыгнуть на ходу. Хансен правой рукой вырвал автомат и его прикладом пребольно толкнул Франтишка в бок.
– Береги шкуру, парень! Ты что думаешь, я тебя везу на расстрел?
– А зачем же я вам нужен? – тихо спросил Франтишек.
– Потому что ты вовсе не принадлежишь этой банде в Вюрцбурге, а своему Пардубице. Там тебя ждут отличные сады и огороды, Франтишек.
Франтишек схватился за подбородок.
– Пардубице… – сказал он задумчиво.
– Твою голову, парень, нужно положить под паровой молот и с десяток раз стукнуть по ней, только тогда ты сообразишь, где тебе надлежит быть…
Спустились сумерки, и молочный туман затянул все вокруг. Хансен вынужден был включить фары, но скорость не сбавил. Протянул Франтишку пачку сигарет. Тот прикурил сразу две сигаретки, одну из них вставил Хансену в рот.
– А что там со мной сделают? – робко спросил Франтишек.
Хансен внимательно смотрел вперед. Движение на шоссе было очень оживленным.
– Трусишь? – спросил он.
Франтишек кивнул. Конечно, он боится. Кое-что ему вдолбили в голову.
– Когда мы переберемся по ту сторону границы, Франтишек, – заговорил Хансен деловым голосом, – ты расскажешь там о всех своих ошибках… А я помогу тебе во всем…
– Хорошо, – согласно кивнул Франтишек.
– Потом ты отправишься в свою страну и расскажешь там всю правду. И начнешь все сначала… В этом тебе помогут твои земляки.
Франтишек недоверчиво скривил рот.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
– Ку-ку, дарлинг… Ку-ку, дорогая…
И в этот момент чей-то кулак, сплющив цветы, обрушился на нос Коллинза. Майор пошатнулся и чуть было не упал. Он привык к ударам, он был слишком тренированным боксером, чтобы упасть, но его ошеломила внезапность нападения. Одно стало ясно: такой удар не могла нанести нежная ручка его Лиз. Коллинз отбросил букет в сторону и начал запоздалую оборону…
И опять глупая случайность
Хансен был вполне доволен машиной. Он легко держал скорость в сто десять километров в час. Вюрцбург уже давно был оставлен позади. Солнце близилось к закату, и сумерки должны были скоро начаться. Вдруг Хансена охватило беспокойство: куда же подевался белый «дофин»? Ведь Элла дала ему совершенно точные указания: город он покинул в назначенное время и по направлению к автостраде, как и условились. Место встречи на тридцатом километре. Но и через тридцать километров белый «дофин» не встретился Хансену. Значит, что-то заставило Эллу изменить ее планы. Возможно, она проехала дальше по автостраде. Ну конечно, это так и есть. Хансен продолжал нестись, не снижая скорости. Что бы ни случилось, задание должно быть выполнено. Что ж, придется действовать по собственному разумению.
Автомат лежал на коленях Хансена. Он ему мешал, и Хансен подумал о том, что не худо было бы от него избавиться. Взглянул искоса на Франтишка и уверенно положил автомат рядом с ним на сиденье.
Франтишек, казалось, дремал. Будто почувствовав взгляд Хансена, он вдруг откашлялся, провел рукой по подбородку и спросил:
– А куда мы все-таки едем?
– Не волнуйся, парень, – сказал Хансен. – Я не Рокк, а ты не Шукк. И направляемся мы вовсе не к лесному озеру.
Франтишек замолчал, что-то обдумывая. Потом задал новый вопрос:
– Вы служите, мистер Хансен, в разведке бундесвера? Да?
Хансен вздохнул.
– Скажи, парень, где такие берутся, как ты?
Франтишек опять ничего не понял. Он даже открыл рот.
– Ох, и туго же ты соображаешь! – прокричал ему прямо в ухо Хансен.
Он резко затормозил и тут же убедился, что Франтишек вовсе не такой тугодум, как ему показалось: Франтишек быстро накинул свою куртку поверх автомата, лежащего на сиденье. Полицейский сделал Хансену знак – свернуть в сторону. Там дальше по автостраде все было забито машинами. Хансен заметил «Скорую помощь» и аварийную машину. Ясно: впереди произошел несчастный случай.
Хансен выглянул из машины.
– Я не смогу проехать? – спросил он у одного из полицейских. – Чертовски спешу…
Полицейские посмотрели на него в нерешительности. Потом один из них сказал:
– А ну давай, только побыстрей. Те впереди тоже очень торопились…
Хансен медленно поехал мимо сгрудившихся автомашин. Вот и место, где произошел несчастный случай. Поперек дороги стоял груженный бревнами грузовик, а в канаве разбитый белый «дофин» с сорванным и погнутым капотом. Холодный пот капельками выступил на лбу: «DFF-29»… Машина Эллы!
В нескольких шагах от места происшествия стояли шоферы с других машин. Хансен сделал им знак, чтобы они подошли к нему.
– Что тут произошло? – спросил он.
– Дурацкая случайность, – ответил ему один из шоферов. – Цепь порвалась у грузовика… Да и шофер был хорош, вдребезги пьян… По-субботнему.
– А что с людьми? – резко спросил Хансен.
– Пьяному что, пьяному море по колено, а вот женщину из белого «дофина» сейчас только увезли.
– Она мертва? – Голос Хансена прозвучал напряженно.
– Врач из санитарки оказал, что дело обстоит не так уж плохо. Она, правда, вся побита, в шишках и ссадинах. И все еще торопилась, все кричала: «Я должна ехать, я должна ехать!»
– С такой фигурой и на такой шикарной машине угодить в больницу, да еще в субботний вечер! – засмеялся второй шофер.
К машине Хансена подъехал полицейский на мотоцикле.
– Вы что здесь, посиделки устроили? А ну, проезжайте!
«Что ж теперь?» – задал себе вопрос Хансен. План Эллы лопнул, теперь осталось последнее, о чем они говорили на веранде кафе: действовать по своему усмотрению. Хансен больше не раздумывал. На одном из контрольных пунктов он должен будет прорваться через пограничный шлагбаум. Это единственное решение. Если в главном управлении узнают, что тайное тайных в его руках, будет объявлен всеобщий розыск. И если он не сумеет к этому моменту покинуть Западную Германию, то все пропало. Тут не о чем спорить… Хансен дал газ и помчался вперед.
– Гоним и гоним, а куда? – сказал Франтишек. – Вы же мне ничего не сказали, мистер Хансен.
– Мы едем в Берлин, – ответил Хансен.
– К коммунистам?! – побледнел Франтишек. – Тогда лучше застрелите меня сразу! Прямо здесь!
Франтишек схватил автомат с сиденья, другой рукой повернул ручку двери. Он в любой момент был готов выпрыгнуть на ходу. Хансен правой рукой вырвал автомат и его прикладом пребольно толкнул Франтишка в бок.
– Береги шкуру, парень! Ты что думаешь, я тебя везу на расстрел?
– А зачем же я вам нужен? – тихо спросил Франтишек.
– Потому что ты вовсе не принадлежишь этой банде в Вюрцбурге, а своему Пардубице. Там тебя ждут отличные сады и огороды, Франтишек.
Франтишек схватился за подбородок.
– Пардубице… – сказал он задумчиво.
– Твою голову, парень, нужно положить под паровой молот и с десяток раз стукнуть по ней, только тогда ты сообразишь, где тебе надлежит быть…
Спустились сумерки, и молочный туман затянул все вокруг. Хансен вынужден был включить фары, но скорость не сбавил. Протянул Франтишку пачку сигарет. Тот прикурил сразу две сигаретки, одну из них вставил Хансену в рот.
– А что там со мной сделают? – робко спросил Франтишек.
Хансен внимательно смотрел вперед. Движение на шоссе было очень оживленным.
– Трусишь? – спросил он.
Франтишек кивнул. Конечно, он боится. Кое-что ему вдолбили в голову.
– Когда мы переберемся по ту сторону границы, Франтишек, – заговорил Хансен деловым голосом, – ты расскажешь там о всех своих ошибках… А я помогу тебе во всем…
– Хорошо, – согласно кивнул Франтишек.
– Потом ты отправишься в свою страну и расскажешь там всю правду. И начнешь все сначала… В этом тебе помогут твои земляки.
Франтишек недоверчиво скривил рот.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31