– Но канат обмотан вокруг нее в несколько витков, и, если несколько человек потянут за этот конец, она покатится. Ник, ты держи наготове другой трос, накинь петлю на нос «стручка», когда мы его сдвинем. Пэдди, будь со мною рядом, понадобится твоя сила. Ты, Шенн, тоже, если хочешь. Все помогают!
Она охотно схватилась за канат. И «стручок» покатился – вначале тяжело, потом все быстрее и наконец лег параллельно кромке берега. Откинулась дверца люка, показалось темное корабельное нутро, и наружу хлынула вода. Но немного – отверстие люка находилось на самом верху.
К этому времени Шкода, разок-другой едва избежавший увечий, ухитрился накинуть на носовую часть шлюпки петлю второго длинного троса и теперь тянул за него вместе с Хэдли и несколькими шеллами. Торп повернул голову и обратился к Шенн:
– Видишь? Некоторое время они будут удерживать шлюпку в таком положении. Ник! Не отпускай. Я заберусь и попробую закрепить люк.
Цепляясь за веревки он вскарабкался на «стручок», а затем пробрался в люк, погрузившись на пять футов в темную воду. Там нашарил обрывки противоперегрузочной «сбруи» и вытянул в отверстие достаточно толстый пучок ремней – теперь люк не захлопнется. После чего вылез, спрыгнул на песок и замахал руками на толпу, чтобы отступила.
К этому времени несколько шелл уже поняли его замысел. «Стручок» покатился, снова и снова появлялось темное отверстие и выплескивалась вода. Женщины с бревнышками в руках осторожно зашли со стороны моря. Торп, увидев это, одобрительно ухмыльнулся. В нужный момент он дал сигнал, и глубоко в песок вошли деревянные колья, а затем на них налег выпуклый металлический бок «стручка».
– Отлично! – перевел дух Торп. – Теперь не сдвинется. Можем отдохнуть. Шенн, ты не передашь от меня шеллам огромное спасибо за помощь? Они чертовски здорово поработали.
И снова – знакомое недоуменное выражение на лице и даже смятение, а затем девушка кивнула и обратилась, повысив голос, к небольшой толпе рыбачек. А в следующий миг растеряться пришлось Торпу – дружелюбия, участия как ни бывало. Женщины в тяжелом молчании переглянулись и одна за другой пошли по своим делам. С землянами остались только две жрицы.
Глава 10
– И как это все понимать? – мрачно обратился Торп к Шенн.
Спет опередила ее с ответом:
– Твои слова им напомнили, что вы – мужчины и что они вам помогли. Мы тоже, оказывая вам содействие, гадаем, что нас к этому принуждает.
– Я не гадаю! – запротестовала Шенн, и голос ее звучал резче, чем обычно. – Эти мужчины не похожи на других.
– Хватит спорить, – вмешался Шкода. – У нас хватает дел поважнее. Я хочу, чтобы ты, – взглянул он на Спет, и та мгновенно вскинула подбородок, – залезла со мной туда. – Радист кивком указал на черный проем люка, чей нижний край уже находился на уровне земли.
Девушка нервно скрестила руки на груди, схватилась за кинжалы.
– За дуру меня принимаешь?
– Если не пойдешь, приму и за дуру, и за трусиху. Я хочу тебе кое-что показать. И вдобавок может понадобиться твоя помощь.
Торп наблюдал, как Спет колеблется и наконец сжимает зубы. Через секунду-другую она опустилась на корточки, глядя, как Шкода червяком заползает по песку в люк. Чуть позже изнутри полился голубой свет. Спет опустилась на колени, заглянула в люк, а потом и сама залезла. Торп удовлетворенно кивнул.
– Шенн, ты тоже. Места там достаточно и есть на что посмотреть. Давай, это не опасно.
Она помешкала, но все-таки полезла в «стручок».
– Что за игры? Что он затеял? – Похоже, Хэдли не на шутку встревожился.
– Шкода молодец, правильно соображает. Помнишь, он говорил, что девчонки – доки в радиоделе? Это их религия. Вот Ник и решил показать одно-два земных чуда. Аккумуляторы еще не совсем дохлые, энергии хватит хотя бы для приборов. Вдобавок девушки еще не видели телевизуальной аппаратуры. Бьюсь об заклад, у них сейчас глаза – что твои блюдца.
Догадка оказалась верной. Появились жрицы, и выглядели они, мягко говоря, ошарашенными.
– Вы обладаете сокровенными тайнами Хатар! Мы о них столько мечтали, даже не надеясь раскрыть! Поистине, вы не похожи на других мужчин, если сумели постичь эту науку. Да, больше у нас нет сомнений, – проговорила Шенн.
Спет выразилась еще красноречивее. Она подошла к Торпу, молниеносно выхватила кинжалы и подала их ему рукоятками вперед.
– О мужчина, это оружие никогда больше не обратится против тебя. Я спрошу только одно: чем я могу служить властелинам тайн Хатар?
– Прибереги ножики, – сказал лейтенант. – Нас тут всего трое, остальные мужчины не такие добрые. Что же касается служения… – Он повернулся к Шкоде – тот отряхивал песок с колен. – Ник, ты у нас специалист. В каком состоянии аппаратура?
– Все не так уж плохо. Приборы целы, аккумуляторы можно перезарядить, если раздобудем жидкое углеводородное топливо. И энергопреобразователь двигателя на вид в порядке. Всего нужнее сейчас инструменты.
Понадобилось много жестов и доступных пониманию слов, и в результате выяснилось, что в инструментальном деле шеллы кое-что смыслят. Работали они, правда, большей частью по дереву и камню, но понемножку и с металлами, в основном с медью и различными сортами бронзы. Они умели изготавливать очень хорошую медную и серебряную проволоку для применения в разнообразных устройствах.
– Вдобавок многие из этих женщин, – добавила Шенн, – трудились на верфях Сияющих.
– Они? – поразился Торп. – Шеллы?
– Да, некоторые. Тебя это удивляет?
– Черт с ним, с удивлением, – вмешался Шкода. – Ты только постарайся, чтобы нам помогли. Опытные судостроители – это же настоящий подарок!
– Вот что мы сейчас сделаем! – Торпа вдруг осенила счастливая идея. – И не только ради инструментов!
Спет получила задание и убежала добывать нужные сведения. Вскоре она вернулась и возбужденно доложила: совсем неподалеку от берега несколько опытных корабелок соорудили что-то вроде современной мастерской для нужд рыболовецкого флота.
– Отлично, – ухмыльнулся Торп. – Ну, ребята, это как раз то, что нам нужно. Пора передохнуть. Ник! – Он отвел товарищей в сторону. – Вы с Хэдли возьмите на себя демонтаж, снимите со шлюпки все, что может пригодиться. Спет останется при вас переводчиком. Мы с Шенн отберем женщин, которые побольше смыслят в судостроении. Если только найду что-нибудь похожее на бумагу и карандаш, то выясню о блестящих кораблях все до малейшей детали. Нам известно, что главный источник энергии и двигатели у них действуют на тех же принципах, что и наши, однако наверняка мы чертовски многого не знаем.
Например, чем вегиане компенсируют сверхперегрузки. И на чем основаны их средства связи.
Лейтенант простился с товарищами и вышел на указанную Спет широкую дорогу, разбитую колесами многочисленных подвод.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
Она охотно схватилась за канат. И «стручок» покатился – вначале тяжело, потом все быстрее и наконец лег параллельно кромке берега. Откинулась дверца люка, показалось темное корабельное нутро, и наружу хлынула вода. Но немного – отверстие люка находилось на самом верху.
К этому времени Шкода, разок-другой едва избежавший увечий, ухитрился накинуть на носовую часть шлюпки петлю второго длинного троса и теперь тянул за него вместе с Хэдли и несколькими шеллами. Торп повернул голову и обратился к Шенн:
– Видишь? Некоторое время они будут удерживать шлюпку в таком положении. Ник! Не отпускай. Я заберусь и попробую закрепить люк.
Цепляясь за веревки он вскарабкался на «стручок», а затем пробрался в люк, погрузившись на пять футов в темную воду. Там нашарил обрывки противоперегрузочной «сбруи» и вытянул в отверстие достаточно толстый пучок ремней – теперь люк не захлопнется. После чего вылез, спрыгнул на песок и замахал руками на толпу, чтобы отступила.
К этому времени несколько шелл уже поняли его замысел. «Стручок» покатился, снова и снова появлялось темное отверстие и выплескивалась вода. Женщины с бревнышками в руках осторожно зашли со стороны моря. Торп, увидев это, одобрительно ухмыльнулся. В нужный момент он дал сигнал, и глубоко в песок вошли деревянные колья, а затем на них налег выпуклый металлический бок «стручка».
– Отлично! – перевел дух Торп. – Теперь не сдвинется. Можем отдохнуть. Шенн, ты не передашь от меня шеллам огромное спасибо за помощь? Они чертовски здорово поработали.
И снова – знакомое недоуменное выражение на лице и даже смятение, а затем девушка кивнула и обратилась, повысив голос, к небольшой толпе рыбачек. А в следующий миг растеряться пришлось Торпу – дружелюбия, участия как ни бывало. Женщины в тяжелом молчании переглянулись и одна за другой пошли по своим делам. С землянами остались только две жрицы.
Глава 10
– И как это все понимать? – мрачно обратился Торп к Шенн.
Спет опередила ее с ответом:
– Твои слова им напомнили, что вы – мужчины и что они вам помогли. Мы тоже, оказывая вам содействие, гадаем, что нас к этому принуждает.
– Я не гадаю! – запротестовала Шенн, и голос ее звучал резче, чем обычно. – Эти мужчины не похожи на других.
– Хватит спорить, – вмешался Шкода. – У нас хватает дел поважнее. Я хочу, чтобы ты, – взглянул он на Спет, и та мгновенно вскинула подбородок, – залезла со мной туда. – Радист кивком указал на черный проем люка, чей нижний край уже находился на уровне земли.
Девушка нервно скрестила руки на груди, схватилась за кинжалы.
– За дуру меня принимаешь?
– Если не пойдешь, приму и за дуру, и за трусиху. Я хочу тебе кое-что показать. И вдобавок может понадобиться твоя помощь.
Торп наблюдал, как Спет колеблется и наконец сжимает зубы. Через секунду-другую она опустилась на корточки, глядя, как Шкода червяком заползает по песку в люк. Чуть позже изнутри полился голубой свет. Спет опустилась на колени, заглянула в люк, а потом и сама залезла. Торп удовлетворенно кивнул.
– Шенн, ты тоже. Места там достаточно и есть на что посмотреть. Давай, это не опасно.
Она помешкала, но все-таки полезла в «стручок».
– Что за игры? Что он затеял? – Похоже, Хэдли не на шутку встревожился.
– Шкода молодец, правильно соображает. Помнишь, он говорил, что девчонки – доки в радиоделе? Это их религия. Вот Ник и решил показать одно-два земных чуда. Аккумуляторы еще не совсем дохлые, энергии хватит хотя бы для приборов. Вдобавок девушки еще не видели телевизуальной аппаратуры. Бьюсь об заклад, у них сейчас глаза – что твои блюдца.
Догадка оказалась верной. Появились жрицы, и выглядели они, мягко говоря, ошарашенными.
– Вы обладаете сокровенными тайнами Хатар! Мы о них столько мечтали, даже не надеясь раскрыть! Поистине, вы не похожи на других мужчин, если сумели постичь эту науку. Да, больше у нас нет сомнений, – проговорила Шенн.
Спет выразилась еще красноречивее. Она подошла к Торпу, молниеносно выхватила кинжалы и подала их ему рукоятками вперед.
– О мужчина, это оружие никогда больше не обратится против тебя. Я спрошу только одно: чем я могу служить властелинам тайн Хатар?
– Прибереги ножики, – сказал лейтенант. – Нас тут всего трое, остальные мужчины не такие добрые. Что же касается служения… – Он повернулся к Шкоде – тот отряхивал песок с колен. – Ник, ты у нас специалист. В каком состоянии аппаратура?
– Все не так уж плохо. Приборы целы, аккумуляторы можно перезарядить, если раздобудем жидкое углеводородное топливо. И энергопреобразователь двигателя на вид в порядке. Всего нужнее сейчас инструменты.
Понадобилось много жестов и доступных пониманию слов, и в результате выяснилось, что в инструментальном деле шеллы кое-что смыслят. Работали они, правда, большей частью по дереву и камню, но понемножку и с металлами, в основном с медью и различными сортами бронзы. Они умели изготавливать очень хорошую медную и серебряную проволоку для применения в разнообразных устройствах.
– Вдобавок многие из этих женщин, – добавила Шенн, – трудились на верфях Сияющих.
– Они? – поразился Торп. – Шеллы?
– Да, некоторые. Тебя это удивляет?
– Черт с ним, с удивлением, – вмешался Шкода. – Ты только постарайся, чтобы нам помогли. Опытные судостроители – это же настоящий подарок!
– Вот что мы сейчас сделаем! – Торпа вдруг осенила счастливая идея. – И не только ради инструментов!
Спет получила задание и убежала добывать нужные сведения. Вскоре она вернулась и возбужденно доложила: совсем неподалеку от берега несколько опытных корабелок соорудили что-то вроде современной мастерской для нужд рыболовецкого флота.
– Отлично, – ухмыльнулся Торп. – Ну, ребята, это как раз то, что нам нужно. Пора передохнуть. Ник! – Он отвел товарищей в сторону. – Вы с Хэдли возьмите на себя демонтаж, снимите со шлюпки все, что может пригодиться. Спет останется при вас переводчиком. Мы с Шенн отберем женщин, которые побольше смыслят в судостроении. Если только найду что-нибудь похожее на бумагу и карандаш, то выясню о блестящих кораблях все до малейшей детали. Нам известно, что главный источник энергии и двигатели у них действуют на тех же принципах, что и наши, однако наверняка мы чертовски многого не знаем.
Например, чем вегиане компенсируют сверхперегрузки. И на чем основаны их средства связи.
Лейтенант простился с товарищами и вышел на указанную Спет широкую дорогу, разбитую колесами многочисленных подвод.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45