Он сидел,
прикрыв глаза и сложив руки на животе. Наконец он открыл глаза, вздохнул и
слегка нахмурился.
"Иисус Пьетро, это очень странный дом."
"Да. Почти демонстративно колонистский" (легкий оттенок презрения).
Иисус Пьетро посмотрел на розовые коралловые стены, на плоский
песчаный пол, изгибавшийся по краям ковра, чтобы соединиться со стенами.
Недурной эффект - если бы здесь жила женщина. Но Гарри Кейн холостяк.
"Сколько, по-твоему, может стоить этот дом?".
"О, примерно тысячу стар, не считая обстановки. С обстановкой в два
раза больше. Ковры - девяносто стар, если купить один и дать ему
разрастись. Два чистильщика - пара - пятьдесят стар."
"А сколько бы стоило устроить подвал под таким домом?"
"Пыльные Демоны, ну и мысль! Подвал нужно копать вручную,
человеческими руками! Это бы стоило в лучшем случае двадцать тысяч стар.
На это можно школу построить. Да и кому бы пришло в голову рыть подвал под
домом из архитектурного коралла?"
"В самом деле, кому?"
Иисус Пьетро проворно шагнул к двери.
- Майор Йенсен!
Продолжение могло оказаться довольно суматошным. Иисус Пьетро
вернулся в передвижной кабинет, тогда как в дом вступила команда с
эхоискателем. Да, под домом было большое пустое пространство. Майор Чин
хотел отыскать вход, но это могло отнять всю ночь и звуки поисков могли
предупредить колонистов. Иисус Пьетро стиснул в кулак свое любопытство и
приказал взрывать.
Суматошно и оказалось. Мятежники изготовили какие-то хитроумные
приспособления из материалов, который любой нормальный человек посчитал бы
совершенно безвредными. Двое умерло прежде, чем смогли пустить в ход
гранаты со снотворным газом.
Когда все утихло, Иисус Пьетро последовал за подрывной командой в
подвал. Они нашли одного из спящих мятежников навалившимся на выключатель.
Провода проследили до самодельной бомбы, достаточно большой, чтобы
разнести на части дом и подвал. Иисус Пьетро рассмотрел этого человека,
сделав себе заметку на память - спросить у этого человека, струсил ли он.
Иисус Пьетро нашел, что так часто бывает.
За одной из стен был автомобиль - четырехместная модель трехлетней
давности с сильно оцарапанной посадочной юбкой. Иисус Пьетро не смог найти
способа извлечь его из подвала, и никто другой тоже. Должно быть, дом
выстроили прямо над ним. "Конечно, - подумал Иисус Пьетро, - они выкопали
подвал, а потом вырастили над ним дом". Он велел своим людям обрезать
стену, чтобы автомобиль можно было вытащить потом, если сочтут это стоящим
усилий. Практически, дом приходилось разрушить.
Там была лестница с крюком на конце. Иисус Пьетро, осмотрев маленькую
бомбу под люком, поздравил себя (подчеркнуто, так, чтобы майор Чин
услышал) с тем, что не позволил майору Чину искать вход. Он ведь мог его и
найти. Кто-то убрал бомбу и открыл люк. Наверху была гостиная.
Асимметричный кусок ковра мутированной травы нехотя оторвался и поднялся
вместе с крышкой люка. Когда люк опустили, ковер зарос за двадцать минут.
После того, как мертвые и потерявшие сознание были погружены в
патрульные фургоны, Иисус Пьетро прошелся среди них, сравнивая лица с
последней пачкой фотографий. Остался доволен. Он собрал Гарри Кейна и всех
его гостей, за исключением одного человека. Банки органов получат запас,
которого хватит на годы. Не только команда будет ими обеспечена, как было
всегда, независимо ни от чего, но отыщутся запасные части и для верных
слуг режима, т.е. для сотрудников гражданских служб, таких, как Иисус
Пьетро и его люди. Даже колонисты извлекут выгоду. Совсем не так уж
необычно, чтобы в Госпитале вылечили больного, но заслуженного колониста,
если хватало медицинских припасов. В Госпитале лечили всех, если могли.
Это напоминало колонистам, что команда правит от их имени и с их
интересами в сердце.
А Сыны Земли были мертвы. Все, кроме одного человека и, судя по его
снимку, он слишком молод, чтобы представлять опасность.
Тем не менее, Иисус Пьетро велел повесить этот снимок на доску
объявлений в Госпитале и отправить его копию на телестанцию, чтобы
оповестить, что этот человек разыскивается для допроса.
Только на заре, отходя ко сну, он вспомнил, кому принадлежало это
лицо. Племянник Мэттью Келлера, повзрослевший на шесть лет со времени
своей выходки.
Он выглядел в точности, как его дядюшка.
Дождь перестал незадолго до рассвета, но Мэтт этого не знал. Укрытый
от дождя обрывом и густыми зарослями водораздельных деревьев, он спал
дальше.
Обрыв был обрывом Бета-Гамма. Прошлой ночью Мэтт добежал до него,
побитый и мокрый, исхлестанный ветром, с кружащейся головой. Он мог там
свалиться или побежать вдоль обрыва. Мэтт предпочел свалиться. Если бы
Исполнение его нашло, он бы не проснулся, и он знал это. Но был слишком
вымотан, чтобы озаботиться этим.
Проснулся он около десяти, с ужасной головной болью. Каждый отдельный
мускул страдал от бега и от сна на голой земле. На языке ощущение было
таким, будто по нему все силы полиции Исполнения прошли маршем в потных
носках. Он остался лежать на спине, глядя вверх, на темные деревья,
которые его предки называли соснами и пытался вспомнить.
Столько всего началось и кончилось в одну ночь.
Люди словно столпились вокруг него. Худ, Лэни, четверка верзил,
пьяный парнишка за стойкой, смеющийся человек, укравший автомобиль
команды, Полли, Гарри Кейн и лес анонимных голосов и локтей.
Все исчезли. Человек, чей шрам Мэтт носил на груди. Женщина, так
просто его бросившая. Гениальный бармен-руководитель. И Лэни! Как он мог
потерять Лэни?
Они сгинули. В ближайшие несколько лет они могут вновь появиться в
виде глаз, вен, артерий, кусочков скальпа...
Теперь полиция будет искать самого Мэтта.
Он сел и каждый мускул в нем застонал. Он был гол. Исполнители должны
найти его одежду в комнате Лэни. Могут ли они опознать его по одежде? А
если не могут, то все равно удивятся, как человек может оказаться голым
среди открытой местности. На пешеходных дорожках Земли встречались
лицензионные нудисты, но на Плато никаких замен одежде не существовало.
Он не может повернуть. Теперь он никогда не докажет, что не был
мятежником. Он должен как-то раздобыть одежду и надеяться, что его еще не
ищут.
Он кое-как встал на ноги, и на него вновь накатило. Лэни; Лэни в
темноте; Лэни, глядящая на него с освещенной лампой кровати. Полли -
девушка с тайной. Худ по имени Джейхок.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69
прикрыв глаза и сложив руки на животе. Наконец он открыл глаза, вздохнул и
слегка нахмурился.
"Иисус Пьетро, это очень странный дом."
"Да. Почти демонстративно колонистский" (легкий оттенок презрения).
Иисус Пьетро посмотрел на розовые коралловые стены, на плоский
песчаный пол, изгибавшийся по краям ковра, чтобы соединиться со стенами.
Недурной эффект - если бы здесь жила женщина. Но Гарри Кейн холостяк.
"Сколько, по-твоему, может стоить этот дом?".
"О, примерно тысячу стар, не считая обстановки. С обстановкой в два
раза больше. Ковры - девяносто стар, если купить один и дать ему
разрастись. Два чистильщика - пара - пятьдесят стар."
"А сколько бы стоило устроить подвал под таким домом?"
"Пыльные Демоны, ну и мысль! Подвал нужно копать вручную,
человеческими руками! Это бы стоило в лучшем случае двадцать тысяч стар.
На это можно школу построить. Да и кому бы пришло в голову рыть подвал под
домом из архитектурного коралла?"
"В самом деле, кому?"
Иисус Пьетро проворно шагнул к двери.
- Майор Йенсен!
Продолжение могло оказаться довольно суматошным. Иисус Пьетро
вернулся в передвижной кабинет, тогда как в дом вступила команда с
эхоискателем. Да, под домом было большое пустое пространство. Майор Чин
хотел отыскать вход, но это могло отнять всю ночь и звуки поисков могли
предупредить колонистов. Иисус Пьетро стиснул в кулак свое любопытство и
приказал взрывать.
Суматошно и оказалось. Мятежники изготовили какие-то хитроумные
приспособления из материалов, который любой нормальный человек посчитал бы
совершенно безвредными. Двое умерло прежде, чем смогли пустить в ход
гранаты со снотворным газом.
Когда все утихло, Иисус Пьетро последовал за подрывной командой в
подвал. Они нашли одного из спящих мятежников навалившимся на выключатель.
Провода проследили до самодельной бомбы, достаточно большой, чтобы
разнести на части дом и подвал. Иисус Пьетро рассмотрел этого человека,
сделав себе заметку на память - спросить у этого человека, струсил ли он.
Иисус Пьетро нашел, что так часто бывает.
За одной из стен был автомобиль - четырехместная модель трехлетней
давности с сильно оцарапанной посадочной юбкой. Иисус Пьетро не смог найти
способа извлечь его из подвала, и никто другой тоже. Должно быть, дом
выстроили прямо над ним. "Конечно, - подумал Иисус Пьетро, - они выкопали
подвал, а потом вырастили над ним дом". Он велел своим людям обрезать
стену, чтобы автомобиль можно было вытащить потом, если сочтут это стоящим
усилий. Практически, дом приходилось разрушить.
Там была лестница с крюком на конце. Иисус Пьетро, осмотрев маленькую
бомбу под люком, поздравил себя (подчеркнуто, так, чтобы майор Чин
услышал) с тем, что не позволил майору Чину искать вход. Он ведь мог его и
найти. Кто-то убрал бомбу и открыл люк. Наверху была гостиная.
Асимметричный кусок ковра мутированной травы нехотя оторвался и поднялся
вместе с крышкой люка. Когда люк опустили, ковер зарос за двадцать минут.
После того, как мертвые и потерявшие сознание были погружены в
патрульные фургоны, Иисус Пьетро прошелся среди них, сравнивая лица с
последней пачкой фотографий. Остался доволен. Он собрал Гарри Кейна и всех
его гостей, за исключением одного человека. Банки органов получат запас,
которого хватит на годы. Не только команда будет ими обеспечена, как было
всегда, независимо ни от чего, но отыщутся запасные части и для верных
слуг режима, т.е. для сотрудников гражданских служб, таких, как Иисус
Пьетро и его люди. Даже колонисты извлекут выгоду. Совсем не так уж
необычно, чтобы в Госпитале вылечили больного, но заслуженного колониста,
если хватало медицинских припасов. В Госпитале лечили всех, если могли.
Это напоминало колонистам, что команда правит от их имени и с их
интересами в сердце.
А Сыны Земли были мертвы. Все, кроме одного человека и, судя по его
снимку, он слишком молод, чтобы представлять опасность.
Тем не менее, Иисус Пьетро велел повесить этот снимок на доску
объявлений в Госпитале и отправить его копию на телестанцию, чтобы
оповестить, что этот человек разыскивается для допроса.
Только на заре, отходя ко сну, он вспомнил, кому принадлежало это
лицо. Племянник Мэттью Келлера, повзрослевший на шесть лет со времени
своей выходки.
Он выглядел в точности, как его дядюшка.
Дождь перестал незадолго до рассвета, но Мэтт этого не знал. Укрытый
от дождя обрывом и густыми зарослями водораздельных деревьев, он спал
дальше.
Обрыв был обрывом Бета-Гамма. Прошлой ночью Мэтт добежал до него,
побитый и мокрый, исхлестанный ветром, с кружащейся головой. Он мог там
свалиться или побежать вдоль обрыва. Мэтт предпочел свалиться. Если бы
Исполнение его нашло, он бы не проснулся, и он знал это. Но был слишком
вымотан, чтобы озаботиться этим.
Проснулся он около десяти, с ужасной головной болью. Каждый отдельный
мускул страдал от бега и от сна на голой земле. На языке ощущение было
таким, будто по нему все силы полиции Исполнения прошли маршем в потных
носках. Он остался лежать на спине, глядя вверх, на темные деревья,
которые его предки называли соснами и пытался вспомнить.
Столько всего началось и кончилось в одну ночь.
Люди словно столпились вокруг него. Худ, Лэни, четверка верзил,
пьяный парнишка за стойкой, смеющийся человек, укравший автомобиль
команды, Полли, Гарри Кейн и лес анонимных голосов и локтей.
Все исчезли. Человек, чей шрам Мэтт носил на груди. Женщина, так
просто его бросившая. Гениальный бармен-руководитель. И Лэни! Как он мог
потерять Лэни?
Они сгинули. В ближайшие несколько лет они могут вновь появиться в
виде глаз, вен, артерий, кусочков скальпа...
Теперь полиция будет искать самого Мэтта.
Он сел и каждый мускул в нем застонал. Он был гол. Исполнители должны
найти его одежду в комнате Лэни. Могут ли они опознать его по одежде? А
если не могут, то все равно удивятся, как человек может оказаться голым
среди открытой местности. На пешеходных дорожках Земли встречались
лицензионные нудисты, но на Плато никаких замен одежде не существовало.
Он не может повернуть. Теперь он никогда не докажет, что не был
мятежником. Он должен как-то раздобыть одежду и надеяться, что его еще не
ищут.
Он кое-как встал на ноги, и на него вновь накатило. Лэни; Лэни в
темноте; Лэни, глядящая на него с освещенной лампой кровати. Полли -
девушка с тайной. Худ по имени Джейхок.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69